. . . "La ligne de Mendoza est un terme utilis\u00E9 dans le jargon du baseball en Am\u00E9rique du Nord. Il indique un certain seuil de m\u00E9diocrit\u00E9 pour un frappeur et fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un ancien joueur des Ligues majeures de baseball des ann\u00E9es 1970 et 1980, Mario Mendoza."@fr . . "Mendoza Line"@en . . . "Die Mendoza Line ist ein nicht-offizieller Begriff aus dem Baseball, mit dem ein Schwellenwert der Offensivst\u00E4rke eines Spielers bezeichnet wird. Der statistische Wert, an dem sich diese Schwelle definiert, ist der Batting Average."@de . . . . "Die Mendoza Line ist ein nicht-offizieller Begriff aus dem Baseball, mit dem ein Schwellenwert der Offensivst\u00E4rke eines Spielers bezeichnet wird. Der statistische Wert, an dem sich diese Schwelle definiert, ist der Batting Average."@de . . . . . "1110728206"^^ . "\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\uFF08Mendoza Line\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u30D9\u30FC\u30B9\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CE\u624B\u306E\u4F4E\u6253\u7387\u3092\u793A\u3059\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308A\u3001\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u6253\u7387.200\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3059\u308B\u3002\u6253\u7387.200\u3092\u4E0B\u56DE\u3063\u305F\u6642\u306B\u300C\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4E0B\u56DE\u3063\u305F\uFF08below the Mendoza Line\uFF09\u3068\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u304B\u30891980\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u30D1\u30A4\u30EC\u30FC\u30C4\u3084\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC\u30BA\u306A\u3069\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u305F\u30DE\u30EA\u30AA\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u904A\u6483\u624B\u306E\u6253\u7387\u304C\u4F8B\u5E74.200\u524D\u5F8C\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u306E\u901A\u7B97\u6253\u7387\u306F.215\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002"@ja . . "\uBA58\uB3C4\uC0AC \uB77C\uC778(Mendoza Line)\uC774\uB780 \uC57C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD22C\uC218\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uD3EC\uC9C0\uC158 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC774 \uADDC\uC815\uD0C0\uC11D\uC744 \uCC44\uC6B0\uACE0\uB3C4 \uD0C0\uC728\uC774 2\uD560 \uC5B8\uC800\uB9AC\uC5D0 \uC788\uB294 \uD0C0\uC790\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC758 \uC720\uB798\uB294 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC11C \uC720\uACA9\uC218\uB97C \uBCF4\uB358 \uB9C8\uB9AC\uC624 \uBA58\uB3C4\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC720\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uBA58\uB3C4\uC0AC\uB294 1979\uB144 \uC2DC\uC560\uD2C0 \uB9E4\uB9AC\uB108\uC2A4 \uD2B8\uB808\uC774\uB4DC \uB418\uC5B4 148\uD0C0\uC11D\uC5D0\uC11C \uD0C0\uC728 0.198\uB97C \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uCE94\uC790\uC2A4\uC2DC\uD2F0 \uB85C\uC5F4\uC2A4\uC758 \uC870\uC9C0 \uBE0C\uB81B\uC73C\uB85C \uAE30\uC790\uC640 \uD0C0\uC728\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC778\uD130\uBDF0\uB97C \uD588\uC744 \uB54C, \"\uB0B4 \uD0C0\uC728\uC774 \uBA58\uB3C4\uC0AC\uAC00 \uC788\uB294 \uB77C\uC778 \uBC11\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uAC83\uC744 \uBCF4\uBA74 \uC2DC\uC98C \uCD9C\uBC1C\uC774 \uB098\uC058\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uAC8C \uB41C\uB2E4.\"\uB77C\uACE0 \uB2F5\uD588\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB110\uB9AC \uD37C\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \"\uC77C\uC694\uC77C\uC790 \uC2E0\uBB38\uC744 \uBCFC \uB54C \uC81C\uC77C \uBA3C\uC800 \uD558\uB294 \uC77C\uC740 \uB204\uAC00 \uBA58\uB3C4\uC0AC \uB77C\uC778 \uC544\uB798\uC5D0 \uC788\uB294\uC9C0 \uCC3E\uC544\uBCF4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC870\uC9C0 \uBC84\uB81B\uC740 1980\uB144 \uD0C0\uC728 0.390 \uAE30\uB85D\uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uC88B\uC740 \uD0C0\uACA9 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC00\uC84C\uB358 \uC120\uC218\uC774\uB2E4."@ko . . . "The Mendoza Line is baseball jargon for a sub-.200 batting average, the supposed minimum threshold for competence at the Major League level. It derives from light-hitting shortstop Mario Mendoza, who failed to reach .200 five times in his nine big league seasons. When a position player's batting average falls below .200, the player is said to be \"below the Mendoza Line\"."@en . . . . "6293"^^ . . "The Mendoza Line is baseball jargon for a sub-.200 batting average, the supposed minimum threshold for competence at the Major League level. It derives from light-hitting shortstop Mario Mendoza, who failed to reach .200 five times in his nine big league seasons. When a position player's batting average falls below .200, the player is said to be \"below the Mendoza Line\"."@en . . "\uBA58\uB3C4\uC0AC \uB77C\uC778(Mendoza Line)\uC774\uB780 \uC57C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD22C\uC218\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uD3EC\uC9C0\uC158 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC774 \uADDC\uC815\uD0C0\uC11D\uC744 \uCC44\uC6B0\uACE0\uB3C4 \uD0C0\uC728\uC774 2\uD560 \uC5B8\uC800\uB9AC\uC5D0 \uC788\uB294 \uD0C0\uC790\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC758 \uC720\uB798\uB294 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC11C \uC720\uACA9\uC218\uB97C \uBCF4\uB358 \uB9C8\uB9AC\uC624 \uBA58\uB3C4\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC720\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uBA58\uB3C4\uC0AC\uB294 1979\uB144 \uC2DC\uC560\uD2C0 \uB9E4\uB9AC\uB108\uC2A4 \uD2B8\uB808\uC774\uB4DC \uB418\uC5B4 148\uD0C0\uC11D\uC5D0\uC11C \uD0C0\uC728 0.198\uB97C \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uCE94\uC790\uC2A4\uC2DC\uD2F0 \uB85C\uC5F4\uC2A4\uC758 \uC870\uC9C0 \uBE0C\uB81B\uC73C\uB85C \uAE30\uC790\uC640 \uD0C0\uC728\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC778\uD130\uBDF0\uB97C \uD588\uC744 \uB54C, \"\uB0B4 \uD0C0\uC728\uC774 \uBA58\uB3C4\uC0AC\uAC00 \uC788\uB294 \uB77C\uC778 \uBC11\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uAC83\uC744 \uBCF4\uBA74 \uC2DC\uC98C \uCD9C\uBC1C\uC774 \uB098\uC058\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uAC8C \uB41C\uB2E4.\"\uB77C\uACE0 \uB2F5\uD588\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB110\uB9AC \uD37C\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \"\uC77C\uC694\uC77C\uC790 \uC2E0\uBB38\uC744 \uBCFC \uB54C \uC81C\uC77C \uBA3C\uC800 \uD558\uB294 \uC77C\uC740 \uB204\uAC00 \uBA58\uB3C4\uC0AC \uB77C\uC778 \uC544\uB798\uC5D0 \uC788\uB294\uC9C0 \uCC3E\uC544\uBCF4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC870\uC9C0 \uBC84\uB81B\uC740 1980\uB144 \uD0C0\uC728 0.390 \uAE30\uB85D\uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uC88B\uC740 \uD0C0\uACA9 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC00\uC84C\uB358 \uC120\uC218\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\uBA58\uB3C4\uC0AC \uB77C\uC778"@ko . "Ligne de Mendoza"@fr . . . . . . "La ligne de Mendoza est un terme utilis\u00E9 dans le jargon du baseball en Am\u00E9rique du Nord. Il indique un certain seuil de m\u00E9diocrit\u00E9 pour un frappeur et fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un ancien joueur des Ligues majeures de baseball des ann\u00E9es 1970 et 1980, Mario Mendoza."@fr . "\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3"@ja . . . . . . . . . . "\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\uFF08Mendoza Line\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u30D9\u30FC\u30B9\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CE\u624B\u306E\u4F4E\u6253\u7387\u3092\u793A\u3059\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308A\u3001\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u6253\u7387.200\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3059\u308B\u3002\u6253\u7387.200\u3092\u4E0B\u56DE\u3063\u305F\u6642\u306B\u300C\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4E0B\u56DE\u3063\u305F\uFF08below the Mendoza Line\uFF09\u3068\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u304B\u30891980\u5E74\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u30D1\u30A4\u30EC\u30FC\u30C4\u3084\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC\u30BA\u306A\u3069\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u305F\u30DE\u30EA\u30AA\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u904A\u6483\u624B\u306E\u6253\u7387\u304C\u4F8B\u5E74.200\u524D\u5F8C\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u306E\u901A\u7B97\u6253\u7387\u306F.215\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002"@ja . "1161192"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mendoza Line"@de . .