. . "1104367733"^^ . . . "\u5728\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u4E2D\uFF0C\u5B5F\u5FB7\u5C14\u968F\u673A\u5316\uFF08\u901A\u5E38\u7F29\u5199\u4E3A MR\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u6D4B\u91CF\u7684\u57FA\u56E0\u53D8\u5F02\u6765\u786E\u8BA4\u66B4\u9732\u5BF9\u7ED3\u679C\u7684\u56E0\u679C\u5F71\u54CD\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u5173\u952E\u5047\u8BBE\u4E0B\uFF08\u89C1\u4E0B\u6587\uFF09\uFF0C\u8BE5\u8BBE\u8BA1\u51CF\u5C11\u4E86\u53CD\u5411\u56E0\u679C\u5173\u7CFB\u548C\u5E72\u6270\u56E0\u5B50\uFF0C\u8FD9\u901A\u5E38\u4F1A\u4E25\u91CD\u963B\u788D\u6216\u8BEF\u5BFC\u5BF9\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u7814\u7A76\u7ED3\u679C\u7684\u89E3\u91CA\u3002"@zh . "En epidemiolog\u00EDa, la aleatorizaci\u00F3n mendeliana es un m\u00E9todo que usa la variaci\u00F3n medida en genes con funci\u00F3n conocida, para examinar el efecto causal que un factor de riesgo modificable tiene sobre una enfermedad, en estudios observacionales. El dise\u00F1o fue propuesto por primera vez en 1986\u200B y luego descripto por Gray y Wheatley\u200B como un m\u00E9todo para obtener estimaciones no sesgadas de los efectos de una supuesta variable causal sin recurrir a la tradicional prueba controlada aleatorizada. Estos autores tambi\u00E9n acu\u00F1aron la locuci\u00F3n aleatorizaci\u00F3n mendeliana. El dise\u00F1o controla fuertemente la falacia Cum hoc ergo propter hoc y los factores de confusi\u00F3n, que a menudo obstaculizan o inducen a error a los estudios epidemiol\u00F3gicos.\u200B"@es . . . . "Mendelian randomization"@en . . . . . . . . . "\u5B5F\u5FB7\u723E\u96A8\u6A5F\u5316"@zh . . . . . . "10453294"^^ . "Mendelsk randomisering \u00E4r en epidemiologisk metod som anv\u00E4nder uppm\u00E4tta variationer i gener med k\u00E4nd funktion f\u00F6r att unders\u00F6ka den kausala effekten av en modifierbar sjukdomsexponering i observationsstudier. Designen f\u00F6reslogs f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1986 och beskrevs vidare av Gray och Wheatley som en metod f\u00F6r att utan bias uppskatta effekterna av en f\u00F6rmodad kausal variabel utan att beh\u00F6va genomf\u00F6ra en randomiserad kontrollerad studie. Dessa f\u00F6rfattare myntade ocks\u00E5 termen Mendelsk randomisering (Mendelian randomization) efter \u00E4rftlighetsforskaren Gregor Mendel. Denna typ av studie \u00E4r ett kraftfullt verktyg i kontrollen av omv\u00E4nd kausalitet och confounding som annars \u00E4r ett stort problem i epidemiologiska studier."@sv . . . "Die Mendelsche Randomisierung bezeichnet eine Methode der Epidemiologie und Biostatistik f\u00FCr nicht-experimentelle Studien zur Bestimmung des Einflusses ver\u00E4nderlicher Risikofaktoren (englisch modifiable risk factors) auf Krankheiten unter Verwendung der Variation von Genen bekannter Funktion. Dabei k\u00F6nnen ein falscher umgekehrter kausaler Zusammenhang (Ereignis B verursacht Ereignis A, Wirkung erzeugt Ursache) und St\u00F6rfaktoren ohne eine epidemiologische Studie kontrolliert werden."@de . . . "Mendelsk randomisering \u00E4r en epidemiologisk metod som anv\u00E4nder uppm\u00E4tta variationer i gener med k\u00E4nd funktion f\u00F6r att unders\u00F6ka den kausala effekten av en modifierbar sjukdomsexponering i observationsstudier. Designen f\u00F6reslogs f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1986 och beskrevs vidare av Gray och Wheatley som en metod f\u00F6r att utan bias uppskatta effekterna av en f\u00F6rmodad kausal variabel utan att beh\u00F6va genomf\u00F6ra en randomiserad kontrollerad studie. Dessa f\u00F6rfattare myntade ocks\u00E5 termen Mendelsk randomisering (Mendelian randomization) efter \u00E4rftlighetsforskaren Gregor Mendel. Denna typ av studie \u00E4r ett kraftfullt verktyg i kontrollen av omv\u00E4nd kausalitet och confounding som annars \u00E4r ett stort problem i epidemiologiska studier."@sv . . . "Mendeliaanse randomisatie is een methode in de epidemiologie en biostatistiek om de invloed van risicofactoren op een ziekte vast te stellen, door metingen te doen naar de variatie van genen met een bekende functie. Deze methode werd voor het eerst voorgesteld in 1986, en vervolgens beschreven door Gray en Wheatley. Doel was om een schatting te maken van de effecten van een vermeende causale variabele zonder een traditionele gerandomiseerd onderzoek uit te voeren. Mendeliaanse randomisatie is een goede controle op mogelijke causaliteitsfouten, die niet zelden voorkomen in epidemiologische onderzoeken."@nl . "Mendeliaanse randomisatie"@nl . . . . "In epidemiology, Mendelian randomization (commonly abbreviated to MR) is a method using measured variation in genes to interrogate the causal effect of an exposure on an outcome. Under key assumptions (see below), the design reduces both reverse causation and confounding, which often substantially impede or mislead the interpretation of results from epidemiological studies."@en . "Die Mendelsche Randomisierung bezeichnet eine Methode der Epidemiologie und Biostatistik f\u00FCr nicht-experimentelle Studien zur Bestimmung des Einflusses ver\u00E4nderlicher Risikofaktoren (englisch modifiable risk factors) auf Krankheiten unter Verwendung der Variation von Genen bekannter Funktion. Dabei k\u00F6nnen ein falscher umgekehrter kausaler Zusammenhang (Ereignis B verursacht Ereignis A, Wirkung erzeugt Ursache) und St\u00F6rfaktoren ohne eine epidemiologische Studie kontrolliert werden."@de . "Randomiza\u00E7\u00E3o mendeliana"@pt . "En epidemiolog\u00EDa, la aleatorizaci\u00F3n mendeliana es un m\u00E9todo que usa la variaci\u00F3n medida en genes con funci\u00F3n conocida, para examinar el efecto causal que un factor de riesgo modificable tiene sobre una enfermedad, en estudios observacionales. El dise\u00F1o fue propuesto por primera vez en 1986\u200B y luego descripto por Gray y Wheatley\u200B como un m\u00E9todo para obtener estimaciones no sesgadas de los efectos de una supuesta variable causal sin recurrir a la tradicional prueba controlada aleatorizada. Estos autores tambi\u00E9n acu\u00F1aron la locuci\u00F3n aleatorizaci\u00F3n mendeliana. El dise\u00F1o controla fuertemente la falacia Cum hoc ergo propter hoc y los factores de confusi\u00F3n, que a menudo obstaculizan o inducen a error a los estudios epidemiol\u00F3gicos.\u200B"@es . . . "Mendelsche Randomisierung"@de . . "Mendelsk randomisering"@sv . . . . . . . "Em epidemiologia, randomiza\u00E7\u00E3o Mendeliana \u00E9 um m\u00E9todo que utiliza varia\u00E7\u00E3o medida em genes de fun\u00E7\u00E3o conhecida para examinar o efeito causal de uma exposi\u00E7\u00E3o modific\u00E1vel a doen\u00E7a em estudos n\u00E3o experimentais. Esse desenho foi descrito pela primeira vez por Gray e Wheatley como um m\u00E9todo para a obten\u00E7\u00E3o de estimativas imparciais dos efeitos de uma vari\u00E1vel putativa causal sem a realiza\u00E7\u00E3o de um ensaio cl\u00EDnico randomizado tradicional. Esses autores tamb\u00E9m cunharam o termo randomiza\u00E7\u00E3o Mendeliana. O design tem um controle poderoso para retrocausalidade e confundidores que, de outra forma atrapalham estudos epidemiol\u00F3gicos."@pt . "21982"^^ . . . . . . . . . . . . . "Aleatorizaci\u00F3n mendeliana"@es . . . "Mendeliaanse randomisatie is een methode in de epidemiologie en biostatistiek om de invloed van risicofactoren op een ziekte vast te stellen, door metingen te doen naar de variatie van genen met een bekende functie. Deze methode werd voor het eerst voorgesteld in 1986, en vervolgens beschreven door Gray en Wheatley. Doel was om een schatting te maken van de effecten van een vermeende causale variabele zonder een traditionele gerandomiseerd onderzoek uit te voeren. Mendeliaanse randomisatie is een goede controle op mogelijke causaliteitsfouten, die niet zelden voorkomen in epidemiologische onderzoeken."@nl . . . . . . . . . . . "\u5728\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u4E2D\uFF0C\u5B5F\u5FB7\u5C14\u968F\u673A\u5316\uFF08\u901A\u5E38\u7F29\u5199\u4E3A MR\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u6D4B\u91CF\u7684\u57FA\u56E0\u53D8\u5F02\u6765\u786E\u8BA4\u66B4\u9732\u5BF9\u7ED3\u679C\u7684\u56E0\u679C\u5F71\u54CD\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u5173\u952E\u5047\u8BBE\u4E0B\uFF08\u89C1\u4E0B\u6587\uFF09\uFF0C\u8BE5\u8BBE\u8BA1\u51CF\u5C11\u4E86\u53CD\u5411\u56E0\u679C\u5173\u7CFB\u548C\u5E72\u6270\u56E0\u5B50\uFF0C\u8FD9\u901A\u5E38\u4F1A\u4E25\u91CD\u963B\u788D\u6216\u8BEF\u5BFC\u5BF9\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u7814\u7A76\u7ED3\u679C\u7684\u89E3\u91CA\u3002"@zh . . "In epidemiology, Mendelian randomization (commonly abbreviated to MR) is a method using measured variation in genes to interrogate the causal effect of an exposure on an outcome. Under key assumptions (see below), the design reduces both reverse causation and confounding, which often substantially impede or mislead the interpretation of results from epidemiological studies. The study design was first proposed in 1986 and subsequently described by Gray and Wheatley as a method for obtaining unbiased estimates of the effects of a putative causal variable without conducting a traditional randomized controlled trial (i.e. the \"gold standard\" in epidemiology for establishing causality). These authors also coined the term Mendelian randomization."@en . . "Em epidemiologia, randomiza\u00E7\u00E3o Mendeliana \u00E9 um m\u00E9todo que utiliza varia\u00E7\u00E3o medida em genes de fun\u00E7\u00E3o conhecida para examinar o efeito causal de uma exposi\u00E7\u00E3o modific\u00E1vel a doen\u00E7a em estudos n\u00E3o experimentais. Esse desenho foi descrito pela primeira vez por Gray e Wheatley como um m\u00E9todo para a obten\u00E7\u00E3o de estimativas imparciais dos efeitos de uma vari\u00E1vel putativa causal sem a realiza\u00E7\u00E3o de um ensaio cl\u00EDnico randomizado tradicional. Esses autores tamb\u00E9m cunharam o termo randomiza\u00E7\u00E3o Mendeliana. O design tem um controle poderoso para retrocausalidade e confundidores que, de outra forma atrapalham estudos epidemiol\u00F3gicos."@pt .