. . . "La voce seguente illustra la progressione del record mondiale del lancio del disco maschile di atletica leggera. Il primo record mondiale maschile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1912. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 42 record mondiali di specialit\u00E0."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "1093261252"^^ . . . . . "23997658"^^ . . . . . . . . . "Progressione del record mondiale del lancio del disco maschile"@it . . . "Men's discus throw world record progression"@en . "La voce seguente illustra la progressione del record mondiale del lancio del disco maschile di atletica leggera. Il primo record mondiale maschile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1912. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 42 record mondiali di specialit\u00E0."@it . . . . . . "The first world record in the men's discus was recognised by the International Association of Athletics Federations in 1912, and was set by James Duncan in 1912 (47.58 m). As of 2011, 42 world records have been ratified by the IAAF in the event. Another 14 are acknowledged but are unofficial, since they were set before the founding of IAAF."@en . . . . . . . . . . . . "Les records du monde du lancer du disque sont actuellement d\u00E9tenus par l'Allemand J\u00FCrgen Schult, auteur de 74,08 m le 6 juin 1986 \u00E0 Neubrandenbourg en Allemagne, et par sa compatriote Gabriele Reinsch, cr\u00E9dit\u00E9e de 76,80 m le 9 juillet 1988 dans cette m\u00EAme ville. Le disque p\u00E8se 2 kg chez les hommes et chez les femmes il est plus petit et fait 1 kg. Le premier record du monde du lancer du disque masculin homologu\u00E9 par World Athletics est celui de l'Am\u00E9ricain James Duncan en 1912 avec la marque de 47,58 m. Eric Krenz est le premier discobole \u00E0 atteindre les 50 m\u00E8tres (1930), Jay Silvester les 60 m\u00E8tres (1961) et Mac Wilkins les 70 m\u00E8tres (1976). La Fran\u00E7aise Yvonne Tembouret est la premi\u00E8re d\u00E9tentrice du record mondial f\u00E9minin, en 1923, avec 27,39 m."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8555"^^ . . . . . . "Les records du monde du lancer du disque sont actuellement d\u00E9tenus par l'Allemand J\u00FCrgen Schult, auteur de 74,08 m le 6 juin 1986 \u00E0 Neubrandenbourg en Allemagne, et par sa compatriote Gabriele Reinsch, cr\u00E9dit\u00E9e de 76,80 m le 9 juillet 1988 dans cette m\u00EAme ville. Le disque p\u00E8se 2 kg chez les hommes et chez les femmes il est plus petit et fait 1 kg. La Fran\u00E7aise Yvonne Tembouret est la premi\u00E8re d\u00E9tentrice du record mondial f\u00E9minin, en 1923, avec 27,39 m."@fr . . "The first world record in the men's discus was recognised by the International Association of Athletics Federations in 1912, and was set by James Duncan in 1912 (47.58 m). As of 2011, 42 world records have been ratified by the IAAF in the event. Another 14 are acknowledged but are unofficial, since they were set before the founding of IAAF."@en . . . . . . . "Record du monde du lancer du disque"@fr . . . . . . . . . . .