. . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0438\u0434\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041E\u0439\u043D\u0435\u044F, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043E\u043F\u043B\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E. \u041F\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0443 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u0443, \u0438\u0445 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u043F\u043F\u0430, \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041B\u0435\u0440\u043E\u0441\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u0438\u0433\u0438\u043D\u0443, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Numida meleagris). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B \u0441 \u0433\u043E\u0440\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446-\u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043E\u043A, \u043B\u0438\u0448\u044C \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u0440\u0430 (\u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430) \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430."@ru . . . . "1083774226"^^ . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0438\u0434\u044B"@ru . . . . . . . . "In Greek mythology, the Meleagrids (Ancient Greek: \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) were Calydonian princesses as the daughters of Queen Althaea and King Oeneus, and sisters of the hero Meleager."@en . . "\u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Meleagridi"@it . . . "\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30EA\u30C7\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Meleagrids\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u6027\u305F\u3061\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30A4\u30C8\u30FC\u30EA\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u90FD\u5E02\u30AB\u30EA\u30E5\u30C9\u30FC\u30F3\u306E\u738B\u30AA\u30A4\u30CD\u30A6\u30B9\u3068\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30A2\u30FC\u306E\u5A18\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9\u306E\u59C9\u59B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30B4\u30EB\u30B2\u30FC\u3001\u30C7\u30FC\u30A4\u30A2\u30CD\u30A4\u30E9\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30E1\u30C7\u30FC\u3001\u30E1\u30E9\u30CB\u30C3\u30DA\u30FC\u3001\u30E2\u30C8\u30FC\u30CD\u30FC\u3001\u30DA\u30EA\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u3068\u3044\u3063\u305F\u540D\u524D\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30EA\u30C7\u30B9\uFF09\u306B\u5909\u8EAB\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3082\u5F7C\u5973\u305F\u3061\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD 4 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03AC\u03B3\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u039F\u03B9\u03BD\u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B8\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03CC\u03C1\u03B3\u03B7, \u0394\u03B7\u03B9\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, \u0395\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03AF\u03C0\u03C0\u03B7. \u039F\u03B9 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u039F\u03BB\u03CD\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AE \u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C5\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u0386\u03C1\u03C4\u03B5\u03BC\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC, \u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03B5\u03C2. (\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF-\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BF\u03B9 Meleagridinae), \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03AD\u03C1\u03BF \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u0384 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD \u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD"@el . . . . . "\u9EA6\u83B1\u4E9A\u6208\u91CC\u5F97\u65AF"@zh . . "\u9EA6\u83B1\u4E9A\u6208\u91CC\u5F97\u65AF\uFF08\u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\u3001Meleagrids\uFF0C\u53C8\u5199\u4F5C\u58A8\u52D2\u963F\u683C\u91CC\u5F97\u65AF\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u5361\u5415\u51AC\u56FD\u738B\u4FC4\u7EBD\u65AF\uFF08Oeneus\uFF09\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u4E5F\u662F\u5361\u5415\u51AC\u738B\u5B50\u9EA6\u83B1\u4E9A\u6208\uFF08Meleager\uFF09\u7684\u59CA\u59B9\u4EEC\u3002 \u5979\u4EEC\u7684\u540D\u5B57\u662F\u6208\u8033\u9769\uFF08Gorge\uFF09\u3001\u6B27\u5F8B\u58A8\u5F97\uFF08Eurymede\uFF09\u3001\u6469\u6258\u6D85\uFF08Mothone\uFF09\u3001\u73C0\u91CC\u58A8\u5F97\uFF08Perimede\uFF09\u3001\u5F97\u4F0A\u963F\u5C3C\u62C9\uFF08Deianeira\uFF09\u548C\u58A8\u62C9\u5C3C\u73C0\uFF08Melanippe\uFF09\u3002 \u5979\u4EEC\u4E3A\u5144\u5F1F\u9EA6\u83B1\u4E9A\u6208\u4E4B\u6B7B\u611F\u5230\u6781\u4E3A\u75DB\u5FC3\u3002\u51FA\u4E8E\u601C\u60AF\uFF0C\u6708\u795E\u963F\u8033\u5FD2\u5F25\u65AF\u628A\u5979\u4EEC\u53D8\u5316\u4E3A\u73E0\u9E21\u3002\u4F46\u5E94\u9152\u795E\u72C4\u4FC4\u502A\u7D22\u65AF\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u5176\u4E2D\u6208\u8033\u9769\u548C\u5F97\u4F0A\u963F\u5C3C\u62C9\u4E24\u4EBA\u4FDD\u4F4F\u4E86\u4EBA\u5F62\u3002\u963F\u8033\u5FD2\u5F25\u65AF\u5C06\u8FD9\u4E2A\u65B0\u79CD\u7C7B\u7684\u9E1F\u5E26\u5230\u4E86\u52D2\u6D1B\u65AF\u5C9B\u3002"@zh . . . . "Nella mitologia greca le Meleagridi erano le figlie di Altea e Oineo, sorelle di Meleagro. Quando loro fratello mor\u00EC, Artemide impietosita dal loro dolore le trasform\u00F2 in faraone. La pi\u00F9 nota delle Meleagridi era Melanippe ed altre note sono Eurimede, Motone, Perimede e Polisso. Da questa leggenda deriva il nome scientifico di alcune specie di questi uccelli, ad esempio Numida meleagris e Agelastes meleagrides. La leggenda delle Meleagridi \u00E8 raccontata da Ovidio. \n* Wikizionario contiene il lemma di dizionario \u00ABMeleagridi\u00BB"@it . "In Greek mythology, the Meleagrids (Ancient Greek: \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) were Calydonian princesses as the daughters of Queen Althaea and King Oeneus, and sisters of the hero Meleager."@en . "\u9EA6\u83B1\u4E9A\u6208\u91CC\u5F97\u65AF\uFF08\u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\u3001Meleagrids\uFF0C\u53C8\u5199\u4F5C\u58A8\u52D2\u963F\u683C\u91CC\u5F97\u65AF\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u5361\u5415\u51AC\u56FD\u738B\u4FC4\u7EBD\u65AF\uFF08Oeneus\uFF09\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u4E5F\u662F\u5361\u5415\u51AC\u738B\u5B50\u9EA6\u83B1\u4E9A\u6208\uFF08Meleager\uFF09\u7684\u59CA\u59B9\u4EEC\u3002 \u5979\u4EEC\u7684\u540D\u5B57\u662F\u6208\u8033\u9769\uFF08Gorge\uFF09\u3001\u6B27\u5F8B\u58A8\u5F97\uFF08Eurymede\uFF09\u3001\u6469\u6258\u6D85\uFF08Mothone\uFF09\u3001\u73C0\u91CC\u58A8\u5F97\uFF08Perimede\uFF09\u3001\u5F97\u4F0A\u963F\u5C3C\u62C9\uFF08Deianeira\uFF09\u548C\u58A8\u62C9\u5C3C\u73C0\uFF08Melanippe\uFF09\u3002 \u5979\u4EEC\u4E3A\u5144\u5F1F\u9EA6\u83B1\u4E9A\u6208\u4E4B\u6B7B\u611F\u5230\u6781\u4E3A\u75DB\u5FC3\u3002\u51FA\u4E8E\u601C\u60AF\uFF0C\u6708\u795E\u963F\u8033\u5FD2\u5F25\u65AF\u628A\u5979\u4EEC\u53D8\u5316\u4E3A\u73E0\u9E21\u3002\u4F46\u5E94\u9152\u795E\u72C4\u4FC4\u502A\u7D22\u65AF\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u5176\u4E2D\u6208\u8033\u9769\u548C\u5F97\u4F0A\u963F\u5C3C\u62C9\u4E24\u4EBA\u4FDD\u4F4F\u4E86\u4EBA\u5F62\u3002\u963F\u8033\u5FD2\u5F25\u65AF\u5C06\u8FD9\u4E2A\u65B0\u79CD\u7C7B\u7684\u9E1F\u5E26\u5230\u4E86\u52D2\u6D1B\u65AF\u5C9B\u3002"@zh . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD 4 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03AC\u03B3\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u039F\u03B9\u03BD\u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B8\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03CC\u03C1\u03B3\u03B7, \u0394\u03B7\u03B9\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, \u0395\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03AF\u03C0\u03C0\u03B7. \u039F\u03B9 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u039F\u03BB\u03CD\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AE \u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C5\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u0386\u03C1\u03C4\u03B5\u03BC\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC, \u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03B5\u03C2. (\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF-\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BF\u03B9 Meleagridinae), \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03AD\u03C1\u03BF \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u0384 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD \u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u039D\u03AF\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2, (\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1), \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B7 \u0393\u03CC\u03C1\u03B3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0394\u03B7\u03B9\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, \u03AE \u03B1\u03C0\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C1\u03C4\u03B5\u03BC\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF \u039B\u03AD\u03C1\u03BF. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2, \u0391\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9: \u03A6\u03BF\u03AF\u03B2\u03B7, \u0395\u03C5\u03C1\u03B9\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7, \u039C\u03B5\u03BD\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE, \u0395\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE, \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03B4\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03B1. \u0397 \u0394\u03B7\u03B9\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4' \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD."@el . "Les Mele\u00E0grides (en grec antic \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2), van ser, segons la mitologia grega, unes donzelles que van ser transformades en pintades, o en perdius. Generalment se les considera germanes de Mel\u00E8agre, i s\u00F3n Gorge, Eurimede, Deianira i Melanipe, filles d'Eneu i d'Altea. Van plorar tant per la mort del seu germ\u00E0, que \u00C0rtemis, compadida, les va transformar en ocells. A petici\u00F3 de Dion\u00EDs, dues d'elles, Gorge i Deianira, van conservar la forma humana, o tamb\u00E9 es diu que Dion\u00EDs va retornar-les-hi la forma humana. \u00C0rtemis es va endur les noves aus a l'illa de Leros."@ca . "Nella mitologia greca le Meleagridi erano le figlie di Altea e Oineo, sorelle di Meleagro. Quando loro fratello mor\u00EC, Artemide impietosita dal loro dolore le trasform\u00F2 in faraone. La pi\u00F9 nota delle Meleagridi era Melanippe ed altre note sono Eurimede, Motone, Perimede e Polisso. Da questa leggenda deriva il nome scientifico di alcune specie di questi uccelli, ad esempio Numida meleagris e Agelastes meleagrides. Anche il nome con cui si identifica la famiglia animale a cui appartiene il tacchino, meleagrididae, si rif\u00E0 al mito delle sfortunate sorelle. In lingua veneta anche oggi i tacchini si chiamano \"Piti\", s.f. \"Pita\" ; s.m \"Pito\" e quindi si rimanda anche a questo arcaico nome per ricordare il mito. La leggenda delle Meleagridi \u00E8 raccontata da Ovidio. \n* Wikizionario contiene il lemma di dizionario \u00ABMeleagridi\u00BB"@it . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0438\u0434\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041E\u0439\u043D\u0435\u044F, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043E\u043F\u043B\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E. \u041F\u043E \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0443 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u0443, \u0438\u0445 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u043F\u043F\u0430, \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041B\u0435\u0440\u043E\u0441\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u0438\u0433\u0438\u043D\u0443, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Numida meleagris). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0430\u0433\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B \u0441 \u0433\u043E\u0440\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446-\u0446\u0435\u0441\u0430\u0440\u043E\u043A, \u043B\u0438\u0448\u044C \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u0440\u0430 (\u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430) \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430."@ru . . . . . . . "5430"^^ . . "84533"^^ . . . . . . "\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30EA\u30C7\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Meleagrids\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u6027\u305F\u3061\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30A4\u30C8\u30FC\u30EA\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u90FD\u5E02\u30AB\u30EA\u30E5\u30C9\u30FC\u30F3\u306E\u738B\u30AA\u30A4\u30CD\u30A6\u30B9\u3068\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30A2\u30FC\u306E\u5A18\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30ED\u30B9\u306E\u59C9\u59B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30B4\u30EB\u30B2\u30FC\u3001\u30C7\u30FC\u30A4\u30A2\u30CD\u30A4\u30E9\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30E1\u30C7\u30FC\u3001\u30E1\u30E9\u30CB\u30C3\u30DA\u30FC\u3001\u30E2\u30C8\u30FC\u30CD\u30FC\u3001\u30DA\u30EA\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u3068\u3044\u3063\u305F\u540D\u524D\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30EA\u30C7\u30B9\uFF09\u306B\u5909\u8EAB\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3082\u5F7C\u5973\u305F\u3061\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Mele\u00E0grides"@ca . "\u30E1\u30EC\u30A2\u30B0\u30EA\u30C7\u30B9"@ja . . . . . "Meleagrids"@en . "Les Mele\u00E0grides (en grec antic \u039C\u03B5\u03BB\u03B5\u03B1\u03B3\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2), van ser, segons la mitologia grega, unes donzelles que van ser transformades en pintades, o en perdius. Generalment se les considera germanes de Mel\u00E8agre, i s\u00F3n Gorge, Eurimede, Deianira i Melanipe, filles d'Eneu i d'Altea. Van plorar tant per la mort del seu germ\u00E0, que \u00C0rtemis, compadida, les va transformar en ocells. A petici\u00F3 de Dion\u00EDs, dues d'elles, Gorge i Deianira, van conservar la forma humana, o tamb\u00E9 es diu que Dion\u00EDs va retornar-les-hi la forma humana. \u00C0rtemis es va endur les noves aus a l'illa de Leros. Algunes tradicions m\u00E9s tardanes diuen que a m\u00E9s de les quatre germanes esmentades, hi havia altres filles d'Eneu i d'Altea transformades en ocells, i citen tamb\u00E9 Febe, Eur\u00EDdice, Menesto, \u00C8rato, Ant\u00EDope i Hipod\u00E0mia. Suides explica que a l'illa de Leros hi havia una llegenda que considerava les pintades companyes de Iocal\u00B7lis, una divinitat local assimilada a \u00C0rtemis. Al voltant del temple de Leros es criaven pintades com a animals sagrats. Les ll\u00E0grimes de les Mele\u00E0grides, igual que les de les Hel\u00EDades, s'havien transformat en gotes d'ambre."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . .