. . . "The Awakener"@en . . . . . "Meher Baba"@en . . . "Meher Baba (fa.: \u0645\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 dewanagari: \u092E\u0939\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E), w\u0142a\u015Bciwie Merwan Sheriar Irani (ur. 25 lutego 1894, zm. 31 stycznia 1969) \u2013 indyjski mistrz duchowy, kt\u00F3ry og\u0142osi\u0142 si\u0119 awatarem."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0445\u0435\u0440 \u0411\u0430\u0431\u0430"@ru . . . . . . . "20860"^^ . . . . . "\uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14, \uBA54\uD5C8\uBC14\uBC14 (Meher Baba, \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930\u092C\u093E\u092C\u093E 1894\uB144 2\uC6D4 25\uC77C ~ 1969\uB144 1\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uD30C\uC2DC\uAD50 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C, \uAE68\uB2EC\uC74C\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC601\uC801 \uBCC0\uD654\uB294 19\uC138 \uB54C \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 7\uB144\uAC04 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uADF8\uB294 27\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C 1922\uB144 \uCD08\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uC0AC\uBA85\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0, \uC790\uC2E0\uC758 \uC81C\uC790\uB97C \uBAA8\uC73C\uAE30 \uC804\uC5D0 \uCD1D 5\uBA85\uC758 \uC601\uC801 \uC2A4\uC2B9\uB4E4\uACFC \uC811\uCD09\uD588\uB2E4. 1925\uB144 7\uC6D4 10\uC77C\uBD80\uD130 \uADF8\uC758 \uC0DD\uC560\uAC00 \uB05D\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0, \uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14\uB294 \uC54C\uD30C\uBCB3 \uBCF4\uB4DC \uB610\uB294 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC190\uC9D3\uC73C\uB85C \uC758\uC0AC \uC18C\uD1B5\uC744 \uD558\uC5EC \uCE68\uBB35\uC744 \uC720\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB9CC\uB2EC\uB9AC\uC640 \uD568\uAED8 \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uACA9\uB9AC\uB97C \uD558\uBA74\uC11C \uC885\uC885 \uAE08\uC2DD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uB110\uB9AC \uC5EC\uD589\uD558\uACE0 \uACF5\uAC1C \uBAA8\uC784\uC744 \uAC00\uC84C\uC73C\uBA70, \uB098\uBCD1 \uD658\uC790, \uAC00\uB09C\uD55C \uC0AC\uB78C \uB4F1\uC744 \uC704\uD55C \uBCD1\uC6D0, \uD559\uAD50, \uC27C\uD130 \uB4F1\uC758 \uC790\uC120 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uC168\uB2E4. 1931\uB144, \uADF8\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC11C\uC591\uC744 \uBC29\uBB38\uD558\uC5EC \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC744 \uB04C\uC5B4\uB4E4\uC600\uB2E4. 1940\uB144\uB300 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14\uB294 \uBA38\uC2A4\uD2B8\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB358 \uC77C\uC885\uC758 \uC601\uC801 \uC11C\uD3EC\uD130\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uC77C\uD588\uB2E4. 1949\uB144\uC5D0 \uC120\uD0DD\uB41C \uB9CC\uB2EC\uB9AC\uC640 \uD568\uAED8, \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \"\uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC0B6(\uC0DD\uBA85)\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC2E0\uC744 \uCC3E\uB294 \uAD6C\uB3C4\uC758 \uC5EC\uD589\uC744 \uBE44\uBC00\uB9AC\uC5D0 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 1952\uB144 \uBBF8\uAD6D \uC624\uD074\uB77C\uD638\uB9C8 (Oklahoma) \uD504\uB77C\uD558 \uADFC\uCC98, 1956\uB144 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88\uC758 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC790\uB3D9\uCC28 \uC0AC\uACE0 \uB2F9\uC2DC, \uCC28\uC5D0 \uD0C0 \uBD80\uC0C1\uC744 \uB2F9\uD55C \uD6C4 \uAC78\uC74C\uC774 \uBD88\uD3B8\uD574\uC84C\uB2E4. 1962\uB144\uC5D0 \uADF8\uB294 \uC11C\uC591\uC758 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC744 \"\uB3D9\uC11C\uC591 \uBAA8\uC784\"\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uB300\uADDC\uBAA8 \uB2E4\uB974\uC0E8\uC5D0 \uCD08\uCCAD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAC74\uAC15\uC774 \uC545\uD654\uB418\uC5C8\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 1969\uB144 1\uC6D4 31\uC77C \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uAE08\uC2DD\uACFC \uACA9\uB9AC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB41C \"\uC6B0\uC8FC\uC801 \uC791\uC5C5\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uACC4\uC18D\uD588\uB2E4. \uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14\uB294 \uD658\uC0DD\uC744 \uAC00\uB974\uCE58\uACE0, \uD604\uC0C1\uC801 \uC138\uACC4\uAC00 \uD658\uC0C1\uC774\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC0B6\uC758 \uC6D0\uC778\uACFC \uBAA9\uC801\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC218\uB9CE\uC740 \uAC00\uB974\uCE68\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC6B0\uC8FC\uB294 \uC0C1\uC0C1\uB825\uC774\uBA70, \uD558\uB098\uB2D8\uC740 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, \uAC01 \uC601\uD63C\uC740 \uC790\uC2E0\uC758 \uC2E0\uC131\uC744 \uAC01\uAE30 \uAE68\uB2EB\uAE30 \uC704\uD574 \uC0C1\uC0C1\uB825\uC744 \uC2E4\uC81C\uB85C \uD1B5\uACFC\uD558\uB294 \uD558\uB098\uB2D8\uC774\uB77C\uACE0 \uAC00\uB974\uCCE4\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB294 \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC2E4\uD604\uC744 \uC774\uB8E8\uACE0\uC790 \uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uCD9C\uC0DD\uACFC \uC8FD\uC74C\uC758 \uBC14\uD034\uB97C \uD53C\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAC08\uB9DD\uC790\uC5D0\uAC8C \uC2E4\uC9C8\uC801\uC778 \uC870\uC5B8\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uC644\uBCBD\uD55C \uC2A4\uC2B9\uB4E4(Perfect Masters), \uC544\uBC14\uD0C0 (Avatar), \uADF8\uB9AC\uACE0 \uADF8\uAC00 \uC9C4\uD654\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uB294 \uC601\uC801 \uACBD\uB85C\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB2E8\uACC4\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC1C\uB150\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uAC00\uB974\uCCE4\uB2E4. \uADF8\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAC00\uB974\uCE68\uC740 \uADF8\uC758 \uC8FC\uC694 \uC800\uC11C '\uB2F4\uB860'\uACFC '\uC2E0\uC740 \uB9D0\uD55C\uB2E4'\uC758 \uB9D0\uC500\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uB0A8\uAE34 \uC778\uB958\uC801\uC778 \uC720\uC0B0\uC5D0\uB294 \uC778\uB3C4\uC5D0 \uC124\uB9BD\uD55C \uC544\uBC14\uD0C0 \uBA54\uD5C8 \uBC14\uBC14 \uC601\uAD6C \uACF5\uC775 \uC7AC\uB2E8 Meher Baba Charitable Trust, \uBA87\uBA87 \uC21C\uB840 \uC13C\uD130, \uB300\uC911 \uBB38\uD654\uC640 \uC608\uC220\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uC601\uD5A5 \uBC0F \"\uAC71\uC815\uD558\uC9C0 \uB9D0\uACE0 \uD589\uBCF5\uD558\uC138\uC694\"\uC640 \uAC19\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBB38\uAD6C \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14\uC758 \uCE68\uBB35\uC740 \uADF8\uC758 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC2E0\uBE44\uD55C \uBB38\uC81C\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4."@ko . . "Meher Baba in 1945"@en . . . . . . . . "1894-02-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Meher Baba"@pt . . "Meher Baba"@eo . . . . . "Meher Baba (perse: \u0645\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 devanagari: \u092E\u0939\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E), \u011Duste Merwan Sheriar Irani (naski\u011Dis la 25-an de februaro 1894, mortis la 31-an de januaro 1969) \u2013 barata spirita gvidanto, kiu deklaris sin avataro."@eo . . . . . . . . . . "Meher Baba, geb. Merwan Sheriar Irani (* 25. Februar 1894 in Pune, Maharashtra; \u2020 31. Januar 1969 in Pimpalgaon, Maharashtra), war ein indischer Guru und Mystiker."@de . "1122510399"^^ . "1969-01-31"^^ . "Meher Baba (Pune, 25 de febrero de 1894-, India; 31 de enero de 1969) fue un gur\u00FA (maestro espiritual) indio que declar\u00F3 ser el avatar,\u200B Dios en forma humana.\u200B"@es . . . . . . "no"@en . "Meher Baba, nato Merwan Sheriar Irani (Pune, 25 febbraio 1894 \u2013 Ahmednagar, 31 gennaio 1969), \u00E8 stato un maestro spirituale indiano."@it . . "1894"^^ . "Meher Baba"@en . . . . . . "Meher Baba (born Merwan Sheriar Irani; 25 February 1894 \u2013 31 January 1969) was an Indian spiritual master who said he was the Avatar, or God in human form, of the age. A major spiritual figure of the 20th century, he had a following of hundreds of thousands of people, mostly in India, but with a significant number in the United States, Europe and Australia."@en . "Meher Baba (devanagari : \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E), n\u00E9 Merwan Sheriar Irani le 25 f\u00E9vrier 1894 \u00E0 Pune et mort le 31 janvier 1969 \u00E0 , est un gourou indien qui a d\u00E9clar\u00E9 en 1954 qu'il \u00E9tait l'avatar de son temps."@fr . . . . . "\u0645\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627"@ar . . . . . . . "Meher Baba (Pune, 25 de febrero de 1894-, India; 31 de enero de 1969) fue un gur\u00FA (maestro espiritual) indio que declar\u00F3 ser el avatar,\u200B Dios en forma humana.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Meher Baba (Devanagari: \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E) \u00E9s com es coneix Merwan Sheriar Irani (Pune, 25 de febrer de 1894 - Ahmednagar, 31 de gener de 1969) i fou un mestre espiritual hinduista, acceptat per molts com l'avatar de la seva \u00E8poca (D\u00E9u en forma humana). A la d\u00E8cada de 1930, Meher Baba va comen\u00E7ar una s\u00E8rie de viatges pel m\u00F3n, amb diverses estades a Europa i als Estats Units. Va visitar Barcelona l'1 de novembre de 1933. Meher Baba digu\u00E9 als seus acompanyants que havia vingut per contactar amb un dels seus \"agents espirituals\", que va resultar ser un senzill policia a la pla\u00E7a de Catalunya."@ca . . . . . . . . . . "Meher Baba"@nl . . . . "no"@en . . . "no"@en . . . "Meher Baba .jpg"@en . . "Merwan Sheriar Irani"@en . "no"@en . . . . . "Meherabad, Ahmednagar, Maharashtra, India"@en . "God Speaks, Discourses"@en . "\u30E1\u30D8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30D0\u30FC \uFF08Meher Baba \u0645\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u092E\u0939\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E\u30011894\u5E742\u670825\u65E5 - 1969\u5E741\u670831\u65E5\uFF09\u3001\u8A95\u751F\u540D\u30E1\u30EB\u30EF\u30F3\u30FB\u30B7\u30A7\u30EA\u30A2\u30FB\u30A4\u30E9\u30CB\u30FC(Merwan Sheriar Irani)\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D1\u30FC\u30EB\u30B7\u30FC\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u795E\u79D8\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u30011954\u5E74\u306B\u4ECA\u4E16\u4EE3\u306E\u30A2\u30F4\u30A1\u30BF\u30FC\u30E9\u3068\u516C\u8846\u306B\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u970A\u7684\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30CF\u30E9\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u30D7\u30CD\u30FC\u5E02\uFF08\u65E7\u79F0\u30D7\u30FC\u30CA\uFF09\u3067\u751F\u307E\u308C\u3001\u30DE\u30CF\u30FC\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u306E(Meherazad)\u3067\u8089\u4F53\u3092\u96E2\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u300C\u79C1\u306F\u77E5\u8B58\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u6765\u305F\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u3042\u306A\u305F\u305F\u3061\u306E\u76EE\u3092\u899A\u307E\u3059\u305F\u3081\u306B\u6765\u305F\u300D"@ja . . . . . . . . . . . . "Meher Baba (Pune,25 de fevereiro de 1894 - 31 de janeiro de 1969) com o nome de Merwan Sheriar Irani foi um guru persa, educado na St. Vincent's High School, na \u00CDndia. Durante sua forma\u00E7\u00E3o, n\u00E3o demonstrou inclina\u00E7\u00E3o para os assuntos espirituais. Quando tinha 19 anos, entrou em contato com uma mestra sufi chamada Hazrat Babajan. Esta mestra sufi lhe deu um beijo no rosto. Este fato marcou o in\u00EDcio de sua ascend\u00EAncia espiritual. Ele recebeu ajuda de cinco mestres espirituais, os chamados Mestres Perfeitos, incluindo Shirdi Baba e Upasni Maharaj, que foi quem lhe revelou sua identidade espiritual como O ancestral, em 1921. Baba viveu e viajou na companhia de disc\u00EDpulos (mandali), tanto homens quanto mulheres, de quem se exigia absoluta obedi\u00EAncia. Todos assumiram uma vida de absoluta simplicidade - a grosso modo, algo no estilo franciscano. A partir de 1925 at\u00E9 sua morte, Baba se calou totalmente, se comunicando apenas por escritos, gestos e uma t\u00E1bua que continha as letras do alfabeto. Este mestre espiritual praticava jejum, ficava recluso e fazia trabalho para ajudar pobres, al\u00E9m de dar banho em leprosos e fazer um importante trabalho com os masts em clinicas psiqui\u00E1tricas e com crian\u00E7as em escolas criadas por ele. Os masts eram indiv\u00EDduos que tinham se desenvolvido espiritualmente acima da m\u00E9dia da popula\u00E7\u00E3o, mas que, por algum motivo desconhecido, perdiam o contato com o mundo, sendo muitas vezes confundidos com \"desajustados\". Proferiu diversos discursos, que foram coletados por seus seguidores. Em 1931, Baba fez sua primeira viagem ao mundo ocidental - algo que veio a se repetir por v\u00E1rias vezes. Durante estas viagens, mandalis ocidentais se juntaram a ele. No dia 10 de fevereiro de 1954, Baba se autodeclarou Avatar (a encarna\u00E7\u00E3o direta de Deus). Exerceu forte influ\u00EAncia sobre Pete Townshend, guitarrista, compositor e l\u00EDder da banda de rock brit\u00E2nica The Who, tendo sido citado em can\u00E7\u00F5es e homenageado com um \u00E1lbum completo. A trajet\u00F3ria do l\u00EDder espiritual tomou novos rumos a partir de dois acidentes automobil\u00EDsticos. Eles ocorreram em 1952, nos Estados Unidos e em 1956, na \u00CDndia. Com estes acidentes, sua capacidade de caminhar ficou muito limitada e, ap\u00F3s um ano, ficou completamente confinado a cadeira de rodas. Meher Baba morreu em janeiro de 1969. Seu t\u00FAmulo em \u00E9 considerado local sagrado ainda hoje e se tornou um local de peregrina\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . "Meher Baba"@en . . . . . "\u0645\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u062F\u064A\u0646\u064A \u0631\u0648\u062D\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0645\u062F\u0639\u064A \u0625\u0644\u0648\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 25 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1894 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u060C \u0625\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0644 \u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0648\u0647\u064A\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0645\u062D\u0645\u062F. \u0628\u062F\u0623 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0645\u062A\u062F\u064A\u0646 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0639\u0645\u0631 \u0627\u064419 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u062F\u0623 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0641\u064A \u0623\u0648\u062E\u0631 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0648\u0633 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u062E\u0627\u0637\u064A\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u062A\u0628\u0639\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 7000 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1969 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \"\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\" \u0648\u062C\u0645\u0639\u062A \u062E\u0637\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0643\u062A\u064A\u0628 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \"\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A\". \u0623\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0648\u0627\u062F \u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062F"@ar . "Meher Baba"@cs . "\u0645\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u062F\u064A\u0646\u064A \u0631\u0648\u062D\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0645\u062F\u0639\u064A \u0625\u0644\u0648\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 25 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1894 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u060C \u0625\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0644 \u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0648\u0647\u064A\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0645\u062D\u0645\u062F. \u0628\u062F\u0623 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0645\u062A\u062F\u064A\u0646 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0639\u0645\u0631 \u0627\u064419 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u062F\u0623 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0641\u064A \u0623\u0648\u062E\u0631 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0648\u0633 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u062E\u0627\u0637\u064A\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u062A\u0628\u0639\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 7000 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1969 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \"\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\" \u0648\u062C\u0645\u0639\u062A \u062E\u0637\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0643\u062A\u064A\u0628 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \"\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A\". \u0623\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0648\u0627\u062F \u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0639\u0645\u0627 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626\u0647. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0646\u0635\u0627\u0626\u062D\u0647: \"\u0644\u0627 \u062A\u0642\u0644\u0642\u060C \u0643\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F\u0627\"."@ar . . . . . . . . "Meher Baba, geb. Merwan Sheriar Irani (* 25. Februar 1894 in Pune, Maharashtra; \u2020 31. Januar 1969 in Pimpalgaon, Maharashtra), war ein indischer Guru und Mystiker."@de . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . "Meher Baba"@es . . . . . . . "\u041C\u0435\u0445\u0435\u0440 \u0411\u0430\u0431\u0430 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438: \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E; \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D \u0428\u0435\u0440\u0438\u0430\u0440 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0438; 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1894 \u2014 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1969) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0431\u044F \u00AB\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "Meher Baba"@in . . . . "no"@en . "1894-02-25"^^ . "1969"^^ . . . . . . "Meher Baba atau Merwan Sheriar Irani (lahir pada 25 Februari 1894 dan meninggal pada 31 Januari 1969) merupakan seorang guru spiritual yang berasal dari Poona, India dan menganggap dirinya adalah seorang Avatar atau dewa dalam wujud manusia. Kegiatan spiritual yan dijalani Meher Baba dimulai ketika ia berumur 19 tahun hingga tujuh tahun kemudian. Meher Baba terkenal dengan kebiasaan diamnya dan hanya berkomunikasi dengan papan alfabet atau gerakan tangan yang telah dimulainya pada bulan Juli 1925. Selain itu, Meher Baba mengumpulkan murid-murid dengan mengajarkan mereka tentang ajarannya. Meher Baba juga sering berpuasa, berkelana, melakukan pertemuan umum, dan melakukan kegiatan amal."@in . . . . . "Meher Baba"@pl . . . . . . . . . . . "\uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14"@ko . "Meher Baba"@en . . . . . . . . . . . "Meher Baba"@it . . . . . . . . "\u30E1\u30D8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30D0\u30FC"@ja . "Meher Baba (perse: \u0645\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 devanagari: \u092E\u0939\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E), \u011Duste Merwan Sheriar Irani (naski\u011Dis la 25-an de februaro 1894, mortis la 31-an de januaro 1969) \u2013 barata spirita gvidanto, kiu deklaris sin avataro."@eo . . . . . "no"@en . . . . . . "Meher Baba, nato Merwan Sheriar Irani (Pune, 25 febbraio 1894 \u2013 Ahmednagar, 31 gennaio 1969), \u00E8 stato un maestro spirituale indiano."@it . . . . . . . . "\uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14, \uBA54\uD5C8\uBC14\uBC14 (Meher Baba, \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930\u092C\u093E\u092C\u093E 1894\uB144 2\uC6D4 25\uC77C ~ 1969\uB144 1\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uD30C\uC2DC\uAD50 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C, \uAE68\uB2EC\uC74C\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC601\uC801 \uBCC0\uD654\uB294 19\uC138 \uB54C \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 7\uB144\uAC04 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uADF8\uB294 27\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C 1922\uB144 \uCD08\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uC0AC\uBA85\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0, \uC790\uC2E0\uC758 \uC81C\uC790\uB97C \uBAA8\uC73C\uAE30 \uC804\uC5D0 \uCD1D 5\uBA85\uC758 \uC601\uC801 \uC2A4\uC2B9\uB4E4\uACFC \uC811\uCD09\uD588\uB2E4. 1925\uB144 7\uC6D4 10\uC77C\uBD80\uD130 \uADF8\uC758 \uC0DD\uC560\uAC00 \uB05D\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0, \uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14\uB294 \uC54C\uD30C\uBCB3 \uBCF4\uB4DC \uB610\uB294 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC190\uC9D3\uC73C\uB85C \uC758\uC0AC \uC18C\uD1B5\uC744 \uD558\uC5EC \uCE68\uBB35\uC744 \uC720\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB9CC\uB2EC\uB9AC\uC640 \uD568\uAED8 \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uACA9\uB9AC\uB97C \uD558\uBA74\uC11C \uC885\uC885 \uAE08\uC2DD\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uB110\uB9AC \uC5EC\uD589\uD558\uACE0 \uACF5\uAC1C \uBAA8\uC784\uC744 \uAC00\uC84C\uC73C\uBA70, \uB098\uBCD1 \uD658\uC790, \uAC00\uB09C\uD55C \uC0AC\uB78C \uB4F1\uC744 \uC704\uD55C \uBCD1\uC6D0, \uD559\uAD50, \uC27C\uD130 \uB4F1\uC758 \uC790\uC120 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uC168\uB2E4. 1931\uB144, \uADF8\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC11C\uC591\uC744 \uBC29\uBB38\uD558\uC5EC \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC744 \uB04C\uC5B4\uB4E4\uC600\uB2E4. 1940\uB144\uB300 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uBA54\uD5E4\uB974 \uBC14\uBC14\uB294 \uBA38\uC2A4\uD2B8\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB358 \uC77C\uC885\uC758 \uC601\uC801 \uC11C\uD3EC\uD130\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uC77C\uD588\uB2E4. 1949\uB144\uC5D0 \uC120\uD0DD\uB41C \uB9CC\uB2EC\uB9AC\uC640 \uD568\uAED8, \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \"\uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC0B6(\uC0DD\uBA85)\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC2E0\uC744 \uCC3E\uB294 \uAD6C\uB3C4\uC758 \uC5EC\uD589\uC744 \uBE44\uBC00\uB9AC\uC5D0 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "Merwan Sheriar Irani (Poona, 25 februari 1894 \u2013 Meherabad, 31 januari 1969), beter bekend als Meher Baba (Devanagari: \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E, Urdu: \u0645\u06C1\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627), was een Indiase goeroe van Iraanse afkomst, die zijn volgelingen liet weten dat hij de avatara (God in menselijke gedaante) was."@nl . . . . . . "Meher Baba"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Meher Baba atau Merwan Sheriar Irani (lahir pada 25 Februari 1894 dan meninggal pada 31 Januari 1969) merupakan seorang guru spiritual yang berasal dari Poona, India dan menganggap dirinya adalah seorang Avatar atau dewa dalam wujud manusia. Kegiatan spiritual yan dijalani Meher Baba dimulai ketika ia berumur 19 tahun hingga tujuh tahun kemudian."@in . . . . . . . . . . . . "Meher Baba (born Merwan Sheriar Irani; 25 February 1894 \u2013 31 January 1969) was an Indian spiritual master who said he was the Avatar, or God in human form, of the age. A major spiritual figure of the 20th century, he had a following of hundreds of thousands of people, mostly in India, but with a significant number in the United States, Europe and Australia. Meher Baba's map of consciousness has been described as \"a unique amalgam of Sufi, Vedic, and Yogic terminology\". He taught that the goal of all beings was to gain consciousness of their own divinity, and to realise the absolute oneness of God. At the age of 19, Meher Baba began a seven-year period of spiritual transformation, during which he had encounters with Hazrat Babajan, Upasni Maharaj, Sai Baba of Shirdi, Tajuddin Baba, and Narayan Maharaj. In 1925, he began a 44-year period of observed silence, during which he communicated first using an alphabet board, and by 1954, entirely through hand gestures using an interpreter. He died in 1969, and was buried in Meherabad. His tomb has become a place of pilgrimage for his followers, often known as \"Baba lovers\"."@en . . . . . "Meher Baba (Devanagari: \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E) \u00E9s com es coneix Merwan Sheriar Irani (Pune, 25 de febrer de 1894 - Ahmednagar, 31 de gener de 1969) i fou un mestre espiritual hinduista, acceptat per molts com l'avatar de la seva \u00E8poca (D\u00E9u en forma humana). Merwan Sheriar Irani nasqu\u00E9 a Pune, a l'\u00CDndia, en una fam\u00EDlia zoroastriana d'origen irani\u00E0. Els seus primers seguidors li van donar el nom de \"Meher Baba\", que significa \"pare compassiu\". Des del 10 de juliol de 1925 fins a la seva mort el 1969, Meher Baba va romandre en silenci. Es comunicava assenyalant lletres en una tauleta amb l'alfabet llat\u00ED i m\u00E9s tard, tamb\u00E9 amb gestos. Meher Baba deia que l'exercici espiritual del seu silenci no era per al seu propi benefici, sin\u00F3 que era una condici\u00F3 necess\u00E0ria de la seva obra universal en benefici de tota la Humanitat. Sovint comentava el moment en qu\u00E8 ell \"trencaria el seu silenci pronunciant la \"Paraula\" en cada cor, donant aix\u00ED un impuls espiritual a tots els \u00E9ssers vius\". A la d\u00E8cada de 1930, Meher Baba va comen\u00E7ar una s\u00E8rie de viatges pel m\u00F3n, amb diverses estades a Europa i als Estats Units. Va visitar Barcelona l'1 de novembre de 1933. En el seu primer viatge a Anglaterra, el 1931, va coincidir al vaixell amb Mahatma Gandhi, que anava a la segona ronda de les negociacions sobre la Independ\u00E8ncia de l'\u00CDndia a Londres. Baba i Gandhi van parlar tres cops durant el viatge. La premsa brit\u00E0nica va destacar aquestes trobades, per\u00F2 un assistent de Gandhi declar\u00E0 que \"Heu de dir sobretot que Gandhi mai no ha demanat a Meher Baba cap ajut espiritual o de cap altra mena\". Meher Baba digu\u00E9 als seus acompanyants que havia vingut per contactar amb un dels seus \"agents espirituals\", que va resultar ser un senzill policia a la pla\u00E7a de Catalunya."@ca . . . . . . "Merwan Sheriar Irani (Poona, 25 februari 1894 \u2013 Meherabad, 31 januari 1969), beter bekend als Meher Baba (Devanagari: \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E, Urdu: \u0645\u06C1\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627), was een Indiase goeroe van Iraanse afkomst, die zijn volgelingen liet weten dat hij de avatara (God in menselijke gedaante) was."@nl . . . . . . . . . . "Meher Baba (25. \u00FAnora 1894 \u2013 31. ledna 1969), rodn\u00FDm jm\u00E9nem Merwan Sheriar Irani, byl indick\u00FD duchovn\u00ED u\u010Ditel, kter\u00FD prohl\u00E1sil, \u017Ee je Avat\u00E1r, B\u016Fh v lidsk\u00E9 podob\u011B. Merwan Sheriar Irani se narodil v roce 1894 v Pun\u00E9 v Indii zoroastri\u00E1nsk\u00FDm rodi\u010D\u016Fm. Ve v\u011Bku 19 let za\u010Dal sedmiletou duchovn\u00ED prom\u011Bnu. V t\u00E9to dob\u011B kontaktoval p\u011Bt duchovn\u00EDch u\u010Ditel\u016F. Na za\u010D\u00E1tku roku 1922, ve v\u011Bku 27 let, zah\u00E1jil svou vlastn\u00ED misi a z\u00EDskal si vlastn\u00ED u\u010Dedn\u00EDky."@cs . . . . . . . "58799"^^ . "Meher Baba"@en . . . . . . . . "Meher Baba (Pune,25 de fevereiro de 1894 - 31 de janeiro de 1969) com o nome de Merwan Sheriar Irani foi um guru persa, educado na St. Vincent's High School, na \u00CDndia. Durante sua forma\u00E7\u00E3o, n\u00E3o demonstrou inclina\u00E7\u00E3o para os assuntos espirituais. Quando tinha 19 anos, entrou em contato com uma mestra sufi chamada Hazrat Babajan. Esta mestra sufi lhe deu um beijo no rosto. Este fato marcou o in\u00EDcio de sua ascend\u00EAncia espiritual. Ele recebeu ajuda de cinco mestres espirituais, os chamados Mestres Perfeitos, incluindo Shirdi Baba e Upasni Maharaj, que foi quem lhe revelou sua identidade espiritual como O ancestral, em 1921."@pt . "Meher Baba (devanagari : \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E), n\u00E9 Merwan Sheriar Irani le 25 f\u00E9vrier 1894 \u00E0 Pune et mort le 31 janvier 1969 \u00E0 , est un gourou indien qui a d\u00E9clar\u00E9 en 1954 qu'il \u00E9tait l'avatar de son temps."@fr . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0445\u0435\u0440 \u0411\u0430\u0431\u0430 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438: \u092E\u0947\u0939\u0947\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E; \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D \u0428\u0435\u0440\u0438\u0430\u0440 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0438; 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1894 \u2014 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1969) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0431\u044F \u00AB\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Meher Baba (25. \u00FAnora 1894 \u2013 31. ledna 1969), rodn\u00FDm jm\u00E9nem Merwan Sheriar Irani, byl indick\u00FD duchovn\u00ED u\u010Ditel, kter\u00FD prohl\u00E1sil, \u017Ee je Avat\u00E1r, B\u016Fh v lidsk\u00E9 podob\u011B. Merwan Sheriar Irani se narodil v roce 1894 v Pun\u00E9 v Indii zoroastri\u00E1nsk\u00FDm rodi\u010D\u016Fm. Ve v\u011Bku 19 let za\u010Dal sedmiletou duchovn\u00ED prom\u011Bnu. V t\u00E9to dob\u011B kontaktoval p\u011Bt duchovn\u00EDch u\u010Ditel\u016F. Na za\u010D\u00E1tku roku 1922, ve v\u011Bku 27 let, zah\u00E1jil svou vlastn\u00ED misi a z\u00EDskal si vlastn\u00ED u\u010Dedn\u00EDky. Od 10. \u010Dervence 1925 a\u017E do konce sv\u00E9ho \u017Eivota Meher Baba zachov\u00E1val ml\u010Den\u00ED, komunikoval pouze prost\u0159ednictv\u00EDm desti\u010Dky s abecedou nebo unik\u00E1tn\u00EDmi gesty rukou. Se sv\u00FDmi mandali str\u00E1vil mnoho \u010Dasu v \u00FAstran\u00ED, b\u011Bhem t\u00E9to doby se \u010Dasto postil. Tak\u00E9 hojn\u011B cestoval, vedl ve\u0159ejn\u00E1 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED a v\u011Bnoval se charit\u011B pro malomocn\u00E9, chud\u00E9 a ment\u00E1ln\u011B nemocn\u00E9. V roce 1931 Meher Baba uskute\u010Dnil jednu ze sv\u00FDch mnoha cest na z\u00E1pad, kde si z\u00EDskal mnoho p\u0159\u00EDvr\u017Eenc\u016F. B\u011Bhem v\u011Bt\u0161iny \u010Dty\u0159ic\u00E1t\u00FDch let pracoval s adepty v\u00EDry masty, o kter\u00FDch prohl\u00E1sil, \u017Ee jsou uchv\u00E1ceni nebo okouzleni vnit\u0159n\u00EDmi du\u0161evn\u00EDmi z\u00E1\u017Eitky. Od roku 1949 cestoval inkognito po Indii. Toto tajemn\u00E9 a st\u00E1le z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti neobjasn\u011Bn\u00E9 obdob\u00ED nazval \"Nov\u00FD \u017Eivot\". Pot\u00E9, co byl jako cestuj\u00EDc\u00ED dvakr\u00E1t zran\u011Bn ve v\u00E1\u017En\u00FDch automobilov\u00FDch nehod\u00E1ch, ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech v roce 1952 a v Indii v roce 1956, byla jeho schopnost chodit velmi omezen\u00E1. V roce 1962 pozval sv\u00E9 p\u0159\u00EDznivce ze z\u00E1padu do Indie na hromadn\u00FD darshan nazvan\u00FD \"The East-West Gathering\". Byl znepokojen rostouc\u00EDm u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm LSD a dal\u0161\u00EDch psychedelick\u00FDch drog a v roce 1966 prohl\u00E1sil, \u017Ee nep\u0159in\u00E1\u0161ej\u00ED \u017E\u00E1dn\u00FD skute\u010Dn\u00FD u\u017Eitek. Navzdory zhor\u0161uj\u00EDc\u00EDmu se zdravotn\u00EDmu stavu pokra\u010Doval v tzv. \"V\u0161estann\u00E9 pr\u00E1ci\", kter\u00E1 zahrnovala p\u016Fsty a \u017Eivot v \u00FAstran\u00ED, a\u017E do sv\u00E9 smrti 31. ledna 1969."@cs . . . . . . . "Meher Baba"@ca . . . . "Meher Baba (fa.: \u0645\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 dewanagari: \u092E\u0939\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E), w\u0142a\u015Bciwie Merwan Sheriar Irani (ur. 25 lutego 1894, zm. 31 stycznia 1969) \u2013 indyjski mistrz duchowy, kt\u00F3ry og\u0142osi\u0142 si\u0119 awatarem."@pl . . . . . . . . . . . . "\u30E1\u30D8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30D0\u30FC \uFF08Meher Baba \u0645\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u092E\u0939\u0930 \u092C\u093E\u092C\u093E\u30011894\u5E742\u670825\u65E5 - 1969\u5E741\u670831\u65E5\uFF09\u3001\u8A95\u751F\u540D\u30E1\u30EB\u30EF\u30F3\u30FB\u30B7\u30A7\u30EA\u30A2\u30FB\u30A4\u30E9\u30CB\u30FC(Merwan Sheriar Irani)\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D1\u30FC\u30EB\u30B7\u30FC\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u795E\u79D8\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u30011954\u5E74\u306B\u4ECA\u4E16\u4EE3\u306E\u30A2\u30F4\u30A1\u30BF\u30FC\u30E9\u3068\u516C\u8846\u306B\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u970A\u7684\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30CF\u30E9\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u30D7\u30CD\u30FC\u5E02\uFF08\u65E7\u79F0\u30D7\u30FC\u30CA\uFF09\u3067\u751F\u307E\u308C\u3001\u30DE\u30CF\u30FC\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u5DDE\u306E(Meherazad)\u3067\u8089\u4F53\u3092\u96E2\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u300C\u79C1\u306F\u77E5\u8B58\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u6765\u305F\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u3042\u306A\u305F\u305F\u3061\u306E\u76EE\u3092\u899A\u307E\u3059\u305F\u3081\u306B\u6765\u305F\u300D"@ja . "Meher Baba"@de . . . "1969-01-31"^^ . "no"@en . .