"Die Firma Mehano ist ein 1952 zun\u00E4chst unter dem Namen Mehanotehnika gegr\u00FCndeter slowenischer Hersteller von Modelleisenbahnen und Spielwaren. Ab Ende der 1990er Jahre hatte sich der Vertrieb auch in Deutschland etabliert. Inzwischen verlor der Hersteller hier jedoch wieder an Bedeutung, da Mehano keinerlei Ersatzteilservice anbietet. Im Programm befinden sich Hochgeschwindigkeitsz\u00FCge wie der Thalys, der TGV, der AVE oder der Euromed sowie US-amerikanische Lokomotiven, Wagen und Stra\u00DFenbahnen. Die meisten davon sind mittlerweile nicht mehr im Sortiment."@de . . "Mehano (ou IHC aux \u00C9tats-Unis) est une marque slov\u00E8ne de mod\u00E9lisme ferroviaire fond\u00E9e en 1952 sous le nom Mehanotehnika. Apr\u00E8s avoir d\u00E9pos\u00E9 le bilan en 2009, elle relance ses activit\u00E9s en mettant fin \u00E0 la production en Slov\u00E9nie. En 2010, Mehano d\u00E9localise sa production en Chine."@fr . . . . . . . "\u30E1\u30CF\u30CE"@ja . "Mehano train line, kortweg Mehano, is een fabrikant van modeltreinen en wetenschapsdozen. Het hoofdkantoor van Mehano bevindt zich in Sloveni\u00EB. Hoewel de productie nu meer plaatsvindt in Duitsland en Hongarije worden de treinmodellen uit de Prestige-reeks toch nog in Sloveni\u00EB geproduceerd."@nl . . "Mehano is a Slovenian toy company from Izola, founded in 1952 as Mehanotehnika. It produces a large range of both traditional and electronic toys, as well as model railroad equipment. The company has borne its current name of Mehano since 1990. Mehano applied to restructure in November 2008, following reported economic difficulties during the preceding ten years; production in Slovenia ended. In 2010, Mehano was relaunched with production in China and new branding."@en . . . . . . . . . . . "Mehano"@de . . . "Mehano"@en . . . "\u30E1\u30CF\u30CE (Mehano) \u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u306E\u30A4\u30BE\u30E9\u306B\u672C\u793E\u3092\u7F6E\u304F\u6A21\u578B\u30FB\u73A9\u5177\u306E\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u73A9\u5177\u3068\u9244\u9053\u6A21\u578B\u3092\u751F\u7523\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Mehano \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1952 \u0433. \u043A\u0430\u043A Mehanotehnika, \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 1990 \u0433. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 2008 \u0433. \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0441 2010 \u0433. \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0439\u0434\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u0441 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 Mehano. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u00AB\u041A\u044D\u043C\u0435\u043B\u0431\u044D\u043A\u00BB (\u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430) \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Thalys International. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 Mehano \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 Mehano \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438 Train Line \u0438 Hobby Line \u0432\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Prestige Line \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0435\u043C."@ru . . "Mehano (ou IHC aux \u00C9tats-Unis) est une marque slov\u00E8ne de mod\u00E9lisme ferroviaire fond\u00E9e en 1952 sous le nom Mehanotehnika. Apr\u00E8s avoir d\u00E9pos\u00E9 le bilan en 2009, elle relance ses activit\u00E9s en mettant fin \u00E0 la production en Slov\u00E9nie. En 2010, Mehano d\u00E9localise sa production en Chine."@fr . "Mehano is a Slovenian toy company from Izola, founded in 1952 as Mehanotehnika. It produces a large range of both traditional and electronic toys, as well as model railroad equipment. The company has borne its current name of Mehano since 1990. Mehano applied to restructure in November 2008, following reported economic difficulties during the preceding ten years; production in Slovenia ended. In 2010, Mehano was relaunched with production in China and new branding."@en . . . "7483296"^^ . . "\u30E1\u30CF\u30CE (Mehano) \u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u306E\u30A4\u30BE\u30E9\u306B\u672C\u793E\u3092\u7F6E\u304F\u6A21\u578B\u30FB\u73A9\u5177\u306E\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u73A9\u5177\u3068\u9244\u9053\u6A21\u578B\u3092\u751F\u7523\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "4576"^^ . "1102597323"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mehano Train Line"@nl . . . "Mehano"@ru . . . . "Mehano \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1952 \u0433. \u043A\u0430\u043A Mehanotehnika, \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 1990 \u0433. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 2008 \u0433. \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0441 2010 \u0433. \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0439\u0434\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u0441 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432."@ru . "Die Firma Mehano ist ein 1952 zun\u00E4chst unter dem Namen Mehanotehnika gegr\u00FCndeter slowenischer Hersteller von Modelleisenbahnen und Spielwaren. Ab Ende der 1990er Jahre hatte sich der Vertrieb auch in Deutschland etabliert. Inzwischen verlor der Hersteller hier jedoch wieder an Bedeutung, da Mehano keinerlei Ersatzteilservice anbietet. Im Programm befinden sich Hochgeschwindigkeitsz\u00FCge wie der Thalys, der TGV, der AVE oder der Euromed sowie US-amerikanische Lokomotiven, Wagen und Stra\u00DFenbahnen. Die meisten davon sind mittlerweile nicht mehr im Sortiment. Seit 2000 produziert Mehano Modelle mit deutschem oder europ\u00E4ischen Vorbild. Die meisten dieser Modelle entsprechen der heute \u00FCblichen Qualit\u00E4t von \u201EHochpreismodellen\u201C unter der Marke Mehano Prestige. Beispiele hierf\u00FCr sind der Blue Tiger, die G2000, Class 66, Siemens ES64P (Eurosprinter), SNCB Class 51, SNCB HLD 77, verschiedene TGV-Versionen und die Vossloh G 1700-2 BB. Auch hiervon ist das meiste inzwischen nicht mehr im Sortiment vorhanden. Angeboten werden die Modelle sowohl f\u00FCr das Zweileiter-Gleichstrom- als auch f\u00FCr das Mittelleiter-Wechselstrom-System. Anfangs hat Mehano auch Ausf\u00FChrungen f\u00FCr Trix Express angeboten. Daneben gibt es ein eher kleines Sortiment an G\u00FCterwagen. Zudem ist die Marke auch durch preisg\u00FCnstige Startsets, welche zur Weihnachtszeit \u00FCber ALDI verkauft werden, bekannt geworden. Diese haben aber qualitativ nur wenig mit der Prestige-Serie zu tun, es handelt sich dabei um sehr stark vereinfachte Modelle, die teilweise ihren Vorbildern nur sehr entfernt \u00E4hneln. Auch hier sind keine Ersatzteile erh\u00E4ltlich. Am 4. November 2008 k\u00FCndigte man die Entlassung der verbliebenen 140\u2013160 Mitarbeiter und damit die wahrscheinliche Schlie\u00DFung des Werkes an. Als Grund wurde in slowenischen Medien ein gegen\u00FCber 2006 um 60 % geschrumpfter Gesamtauftragsbestand und ausstehende Zahlungen von belgischen und deutschen Kunden angegeben. Seit Februar 2012 hat die Firma Lemke den Deutschland-Vertrieb f\u00FCr Mehano \u00FCbernommen."@de . "Mehano"@fr . . . "Mehano train line, kortweg Mehano, is een fabrikant van modeltreinen en wetenschapsdozen. Het hoofdkantoor van Mehano bevindt zich in Sloveni\u00EB. Hoewel de productie nu meer plaatsvindt in Duitsland en Hongarije worden de treinmodellen uit de Prestige-reeks toch nog in Sloveni\u00EB geproduceerd."@nl . . . . . . . . . . . . .