. . "\u0645\u064A\u063A\u0648\u0645\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF\u061B \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627: \u3080\u3089\u3063\u3061) \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 3 \u0645\u0627\u0631\u0633 1981 \u0641\u064A \u0633\u0646\u062F\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646."@ar . . . "Megumi Murata"@en . . . "1981-03-03"^^ . "Megumi Murata"@en . . . . . . "\u30E0\u30E9\u30BF \u30E1\u30B0\u30DF\uFF081981\u5E743\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5143\u6B4C\u624B\u30022010\u5E74\u306B\u89E3\u6563\u3057\u305F4\u4EBA\u7D44\u5973\u6027\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30E1\u30ED\u30F3\u8A18\u5FF5\u65E5\u306E\u5143\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3002\u672C\u540D\u304A\u3088\u3073\u65E7\u82B8\u540D\u306F\u3001\u6751\u7530 \u3081\u3050\u307F\u3002\u611B\u79F0\u306F\u3001\u3080\u3089\u3063\u3061\u3001\u6751\u3055\u3093\u3001\u30E0\u30E1\u3001\u3081\u3050\u3061\u3083\u3093\u7B49\u3002 \u5BAE\u57CE\u770C\u4ED9\u53F0\u5E02\u82E5\u6797\u533A\u51FA\u8EAB\u30022011\u5E743\u6708\u307E\u3067\u30A2\u30C3\u30D7\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30B7\u30FC\uFF08\u73FE\uFF1A\u30A2\u30C3\u30D7\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "\u0645\u064A\u063A\u0648\u0645\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u062A\u0627"@ar . . . . . . . . . "5550"^^ . . . . . . . . . "Megumi Murata (\u6751\u7530\u3081\u3050\u307F ou \u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF, Murata Megumi), n\u00E9e le 3 mars 1981 \u00E0 Sendai (Miyagi, Japon) est une ex-idole japonaise, chanteuse de J-pop, membre du groupe f\u00E9minin Melon Kinenbi au sein du Hello! Project, qu'elle int\u00E8gre \u00E0 ses d\u00E9buts en 1999. Elle participe aussi \u00E0 divers groupes temporaires Shuffle Units. Son d\u00E9part du H!P est annonc\u00E9 pour le 31 mars 2009, avec son groupe et les autres \"anciennes\" du \"Elder Club\", continuant sa carri\u00E8re chez la maison m\u00E8re Up-Front. Melon Kinenbi se s\u00E9pare en mai 2010, et Murata est la seule membre du groupe \u00E0 continuer en solo chez Up-Front, modifiant l'\u00E9criture de son nom \u00E0 la sc\u00E8ne, d\u00E9sormais \u00E9crit en katakana \u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF (Murata Megumi). D\u00E9but mars 2011, elle annonce l'arr\u00EAt d\u00E9finitif de sa carri\u00E8re pour le 31 mars suivant, apr\u00E8s un concert d'adieu ; mais"@fr . "1093585114"^^ . "Singer"@en . . . . . . . "Megumi Murata"@fr . . . . ""@en . . . . "\u30E0\u30E9\u30BF \u30E1\u30B0\u30DF\uFF081981\u5E743\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5143\u6B4C\u624B\u30022010\u5E74\u306B\u89E3\u6563\u3057\u305F4\u4EBA\u7D44\u5973\u6027\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30E1\u30ED\u30F3\u8A18\u5FF5\u65E5\u306E\u5143\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3002\u672C\u540D\u304A\u3088\u3073\u65E7\u82B8\u540D\u306F\u3001\u6751\u7530 \u3081\u3050\u307F\u3002\u611B\u79F0\u306F\u3001\u3080\u3089\u3063\u3061\u3001\u6751\u3055\u3093\u3001\u30E0\u30E1\u3001\u3081\u3050\u3061\u3083\u3093\u7B49\u3002 \u5BAE\u57CE\u770C\u4ED9\u53F0\u5E02\u82E5\u6797\u533A\u51FA\u8EAB\u30022011\u5E743\u6708\u307E\u3067\u30A2\u30C3\u30D7\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30B7\u30FC\uFF08\u73FE\uFF1A\u30A2\u30C3\u30D7\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30D7\u30ED\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . ", Murata Megumi"@en . . . "\u6751\u7530 \u3081\u3050\u307F"@en . . . "\uBB34\uB77C\uD0C0 \uBA54\uAD6C\uBBF8(\u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF, 1981\uB144 3\uC6D4 3\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804 \uC5EC\uC131 \uC544\uC774\uB3CC \uAC00\uC218. 2010\uB144\uC5D0 \uD574\uC0B0\uD55C \uC5EC\uC131 4\uC778\uC870 \uADF8\uB8F9\uC778 \uBA54\uB860\uD0A4\uB128\uBE44\uC758 \uC804 \uBA64\uBC84. \uBBF8\uC57C\uAE30\uD604 \uC13C\uB2E4\uC774\uC2DC \uCD9C\uC2E0. \uC560\uCE6D\uC740 \uBB34\uB78F\uCE58, \uBB34\uB77C\uC0C1, \uBB34\uBA54, \uBA54\uAD6C\uC9F1\uC774\uB2E4."@ko . "Megumi Murata (\u6751\u7530 \u3081\u3050\u307F, Murata Megumi) (born March 3, 1981 in Sendai) is a former member and sub-leader of Melon Kinenbi, an all-girl J-pop group formerly within Hello! Project."@en . . "\uBB34\uB77C\uD0C0 \uBA54\uAD6C\uBBF8(\u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF, 1981\uB144 3\uC6D4 3\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804 \uC5EC\uC131 \uC544\uC774\uB3CC \uAC00\uC218. 2010\uB144\uC5D0 \uD574\uC0B0\uD55C \uC5EC\uC131 4\uC778\uC870 \uADF8\uB8F9\uC778 \uBA54\uB860\uD0A4\uB128\uBE44\uC758 \uC804 \uBA64\uBC84. \uBBF8\uC57C\uAE30\uD604 \uC13C\uB2E4\uC774\uC2DC \uCD9C\uC2E0. \uC560\uCE6D\uC740 \uBB34\uB78F\uCE58, \uBB34\uB77C\uC0C1, \uBB34\uBA54, \uBA54\uAD6C\uC9F1\uC774\uB2E4."@ko . "\u6751\u7530 \u3081\u3050\u307F"@en . . . "Megumi Murata"@en . . . "\u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF"@ja . . . . . . "Megumi Murata (\u6751\u7530 \u3081\u3050\u307F, Murata Megumi) (born March 3, 1981 in Sendai) is a former member and sub-leader of Melon Kinenbi, an all-girl J-pop group formerly within Hello! Project."@en . . . . . . . . . . "Megumi Murata (\u6751\u7530\u3081\u3050\u307F ou \u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF, Murata Megumi), n\u00E9e le 3 mars 1981 \u00E0 Sendai (Miyagi, Japon) est une ex-idole japonaise, chanteuse de J-pop, membre du groupe f\u00E9minin Melon Kinenbi au sein du Hello! Project, qu'elle int\u00E8gre \u00E0 ses d\u00E9buts en 1999. Elle participe aussi \u00E0 divers groupes temporaires Shuffle Units. Son d\u00E9part du H!P est annonc\u00E9 pour le 31 mars 2009, avec son groupe et les autres \"anciennes\" du \"Elder Club\", continuant sa carri\u00E8re chez la maison m\u00E8re Up-Front. Melon Kinenbi se s\u00E9pare en mai 2010, et Murata est la seule membre du groupe \u00E0 continuer en solo chez Up-Front, modifiant l'\u00E9criture de son nom \u00E0 la sc\u00E8ne, d\u00E9sormais \u00E9crit en katakana \u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF (Murata Megumi). D\u00E9but mars 2011, elle annonce l'arr\u00EAt d\u00E9finitif de sa carri\u00E8re pour le 31 mars suivant, apr\u00E8s un concert d'adieu ; mais celui-ci est annul\u00E9 \u00E0 cause du s\u00E9isme de mars 2011 qui a durement touch\u00E9 sa ville natale."@fr . . . . . . "25736644"^^ . . . "1981-03-03"^^ . . . . . . "1981"^^ . . . . . . . "tarento"@en . . . . . . . "\uBB34\uB77C\uD0C0 \uBA54\uAD6C\uBBF8"@ko . "\u0645\u064A\u063A\u0648\u0645\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30E0\u30E9\u30BF\u30E1\u30B0\u30DF\u061B \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627: \u3080\u3089\u3063\u3061) \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 3 \u0645\u0627\u0631\u0633 1981 \u0641\u064A \u0633\u0646\u062F\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646."@ar . .