. . . . "Mega Mendoeng"@en . "Mega Mendoeng adalah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) tahun 1941 yang disutradarai untuk Union Films."@in . . . "\u7F8E\u52A0\u672C\u6D53"@zh . "Mega Mendoeng ([m\u0259\u02C8ga m\u0259n\u02C8d\u028A\u014B]; EYD: Mega Mendung) \u00E8 un film del 1942 in bianco e nero diretto da Boen Kim Nam. Realizzato nelle Indie orientali olandesi, venne prodotto da Ang Hock Liem per la sua Union Films ed interpretato da Rd Soekarno, Oedjang, Boen Sofiati e Soehaena. La storia, di cui non \u00E8 sopravvissuto il nome dell'autore, \u00E8 incentrata su due giovani amanti che, ostacolati nel loro amore e tenuti separati da una serie di menzogne, alla fine riescono ad incontrarsi nel villaggio di Mega Mendoeng a Bogor. La pellicola, l'ultima realizzata dallo studio, venne girata in contemporanea a Soeara Berbisa e completata in soli tre mesi. Usc\u00EC nei cinema all'inizio del 1942 e rimase nelle sale fino al luglio di quello stesso anno. Come tutte le altre produzioni della Union Films, \u00E8 considerata perduta."@it . . "An advertisement"@en . . . . . . "40565674"^^ . . . . "Oedjang"@en . . . . "Soehaena"@en . . . . . . "11463"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u7F8E\u52A0\u672C\u6D53\u300B\uFF08\u5370\u5C3C\u8A9E\uFF1AMega Mendoeng\uFF0CIPA\u8B80\u97F3\uFF1A/m\u0259\u02C8ga m\u0259n\u02C8d\u028A\u014B/\uFF0C\uFF1AMega Mendung\uFF09\u662F\u8377\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\uFF08\u4ECA\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u53CB\u806F\u5F71\u696D\u65BC1942\u5E74\u521D\u63A8\u51FA\u7684\u4E00\u90E8\u9ED1\u767D\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u6587\u91D1\u5357\uFF08Boen Kin Nam\uFF09\u57F7\u5C0E\uFF0C\u7FC1\u798F\u6797\u76E3\u88FD\uFF0C\u7531\u3001\u70CF\u6C5F\uFF08Oedjang\uFF09\u3001\u672C\u00B7\u7D22\u83F2\u4E9E\u8482\uFF08Boen Sofiati\uFF09\u548C\u8607\u54C8\u5A1C\uFF08Soehaena\uFF09\u4E3B\u6F14\uFF0C\u6545\u4E8B\u8B1B\u8FF0\u4E00\u5C0D\u60C5\u4FB6\u88AB\u8B0A\u8A00\u62C6\u6563\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5728\u8302\u7269\uFF08\u4ECA\u5C6C\u897F\u722A\u54C7\u7701\uFF09\u9644\u8FD1\u7684\u7F8E\u52A0\u672C\u6D53\u6751\u91CD\u9022\u3002\u9019\u662F\u53CB\u806F\u7B2C\u4E03\u90E8\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u300A\u60E1\u6BD2\u7684\u8072\u97F3\u300B\u540C\u6642\u62CD\u651D\uFF0C\u88FD\u4F5C\u904E\u7A0B\u524D\u5F8C\u6B77\u66423\u500B\u6708\u3002\u672C\u7247\u65BC1942\u5E74\u521D\u4E0A\u6620\uFF0C\u81F3\u5C11\u4E0A\u6620\u5230\u540C\u5E747\u6708\uFF0C\u4F46\u5982\u4ECA\u5F88\u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u4F5A\u5931\u3002"@zh . . . "1097284179"^^ . . . "Mega Mendoeng ([m\u0259\u02C8ga m\u0259n\u02C8d\u028A\u014B]; EYD: Mega Mendung) \u00E8 un film del 1942 in bianco e nero diretto da Boen Kim Nam. Realizzato nelle Indie orientali olandesi, venne prodotto da Ang Hock Liem per la sua Union Films ed interpretato da Rd Soekarno, Oedjang, Boen Sofiati e Soehaena. La storia, di cui non \u00E8 sopravvissuto il nome dell'autore, \u00E8 incentrata su due giovani amanti che, ostacolati nel loro amore e tenuti separati da una serie di menzogne, alla fine riescono ad incontrarsi nel villaggio di Mega Mendoeng a Bogor."@it . . . "Boen Sofiati"@en . . . . . "Mega Mendoeng ([m\u0259\u02C8ga m\u0259n\u02C8d\u028A\u014B]; Perfected Spelling: Mega Mendung) is a black-and-white drama film from the Dutch East Indies (now Indonesia) directed by Boen Kin Nam and produced by Ang Hock Liem for Union Films. Starring Rd Soekarno, Oedjang, Boen Sofiati, and Soehaena, it follows two young lovers who are separated by lies but ultimately reunite at the village of Mega Mendoeng in Bogor. This film, Union's seventh and final production, was shot concurrently with Soeara Berbisa and completed over a period of three months. It was released in early 1942 and screened as late as July of that year, but may now be lost."@en . "Mega Mendoeng"@en . "Mega Mendoeng"@in . . . "Mega Mendoeng"@en . . . . . . . "Indonesian"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Advertisement"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u7F8E\u52A0\u672C\u6D53\u300B\uFF08\u5370\u5C3C\u8A9E\uFF1AMega Mendoeng\uFF0CIPA\u8B80\u97F3\uFF1A/m\u0259\u02C8ga m\u0259n\u02C8d\u028A\u014B/\uFF0C\uFF1AMega Mendung\uFF09\u662F\u8377\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\uFF08\u4ECA\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u53CB\u806F\u5F71\u696D\u65BC1942\u5E74\u521D\u63A8\u51FA\u7684\u4E00\u90E8\u9ED1\u767D\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u6587\u91D1\u5357\uFF08Boen Kin Nam\uFF09\u57F7\u5C0E\uFF0C\u7FC1\u798F\u6797\u76E3\u88FD\uFF0C\u7531\u3001\u70CF\u6C5F\uFF08Oedjang\uFF09\u3001\u672C\u00B7\u7D22\u83F2\u4E9E\u8482\uFF08Boen Sofiati\uFF09\u548C\u8607\u54C8\u5A1C\uFF08Soehaena\uFF09\u4E3B\u6F14\uFF0C\u6545\u4E8B\u8B1B\u8FF0\u4E00\u5C0D\u60C5\u4FB6\u88AB\u8B0A\u8A00\u62C6\u6563\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5728\u8302\u7269\uFF08\u4ECA\u5C6C\u897F\u722A\u54C7\u7701\uFF09\u9644\u8FD1\u7684\u7F8E\u52A0\u672C\u6D53\u6751\u91CD\u9022\u3002\u9019\u662F\u53CB\u806F\u7B2C\u4E03\u90E8\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u300A\u60E1\u6BD2\u7684\u8072\u97F3\u300B\u540C\u6642\u62CD\u651D\uFF0C\u88FD\u4F5C\u904E\u7A0B\u524D\u5F8C\u6B77\u66423\u500B\u6708\u3002\u672C\u7247\u65BC1942\u5E74\u521D\u4E0A\u6620\uFF0C\u81F3\u5C11\u4E0A\u6620\u5230\u540C\u5E747\u6708\uFF0C\u4F46\u5982\u4ECA\u5F88\u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u4F5A\u5931\u3002"@zh . "Boen Kim Nam"@en . . . . . . "Mega Mendoeng ([m\u0259\u02C8ga m\u0259n\u02C8d\u028A\u014B]; Perfected Spelling: Mega Mendung) is a black-and-white drama film from the Dutch East Indies (now Indonesia) directed by Boen Kin Nam and produced by Ang Hock Liem for Union Films. Starring Rd Soekarno, Oedjang, Boen Sofiati, and Soehaena, it follows two young lovers who are separated by lies but ultimately reunite at the village of Mega Mendoeng in Bogor. This film, Union's seventh and final production, was shot concurrently with Soeara Berbisa and completed over a period of three months. It was released in early 1942 and screened as late as July of that year, but may now be lost."@en . . "Mega Mendoeng"@it . . ""@en . "Ang Hock Liem"@en . "Mega Mendoeng adalah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) tahun 1941 yang disutradarai untuk Union Films."@in . . . .