"Un servicio de monitoreo de medios, servicio de recortes de prensa o servicio de recortes como se conoc\u00EDa en \u00E9pocas anteriores, proporciona a los clientes copias de contenido de medios, que son de inter\u00E9s espec\u00EDfico para ellos y est\u00E1n sujetos a demanda cambiante; lo que proporcionan puede incluir documentaci\u00F3n, contenido, an\u00E1lisis u opini\u00F3n editorial, de manera espec\u00EDfica o amplia. Estos servicios tienden a especializar su cobertura por tema, industria, tama\u00F1o, geograf\u00EDa, publicaci\u00F3n, periodista o editor."@es . . "\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: Media monitoring\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u805E\u3001\u96D1\u8A8C\u3001\u653E\u9001\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30DD\u30FC\u30BF\u30EB\u30B5\u30A4\u30C8\u3001\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u304B\u3089\u767A\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u60C5\u5831\u3092\u76EE\u8996\u306B\u3088\u308B\u89B3\u5BDF\u3001\u307E\u305F\u306F\u6280\u8853\u7684\u306B\u5DE1\u56DE\u3057\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5E83\u544A\u7269\u3084\u8A71\u984C\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u6D3B\u52D5\u3002\u4E3B\u306B\u7D44\u7E54\u3084\u5B66\u8853\u7814\u7A76\u8005\u306E\u60C5\u5831\u53CE\u96C6\u3068\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Veille m\u00E9diatique"@fr . . . "Medienbeobachtung ist eine Dienstleistung f\u00FCr \u00D6ffentlichkeitsarbeit (Public Relations). Sie dokumentiert die Pr\u00E4senz von Suchbegriffen oder Themen in einem m\u00F6glichst repr\u00E4sentativen Mediensample. Damit k\u00F6nnen Kommunikationsziele kontrolliert und Ver\u00E4nderungen in der \u00F6ffentlichen Meinung rechtzeitig erkannt werden."@de . "\u041C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0417\u041C\u0406"@uk . . . "Medienbeobachtung"@de . . . . . . . . . "1085535867"^^ . . . . . "Monitoring medi\u00F3w \u2013 podstawowe narz\u0119dzie wykorzystywane w public relations, polega na wyszukiwaniu okre\u015Blonych zagadnie\u0144 w artyku\u0142ach i wzmiankach prasowych oraz w informacjach i audycjach nadawanych przez radio, telewizj\u0119, agencje informacyjne, a tak\u017Ce dost\u0119pnych w Internecie. Wyszukane materia\u0142y s\u0105 nast\u0119pnie przetwarzane i analizowane w taki spos\u00F3b, by sprosta\u0107 oczekiwaniom odbiorc\u00F3w. W wyniku procesu monitoringu otrzymuje si\u0119 zestaw niezb\u0119dnych informacji, kt\u00F3re nast\u0119pnie wykorzystywane s\u0105 do: \n* analizy wizerunku przedsi\u0119biorstwa i jego konkurencji \n* analizy wp\u0142ywu medi\u00F3w na reputacj\u0119 marki swojej i konkurencji \n* \u015Bledzenia tendencji rynkowych \n* \u015Bledzenia szans i zagro\u017Ce\u0144 dla firmy p\u0142yn\u0105cych z zewn\u0119trznego otoczenia \n* badania tzw. product placementu \n* obliczania ekwiwalentu reklamowego \n* oceny rezonansu medialnego wyemitowanych artyku\u0142\u00F3w \n* oceny skuteczno\u015Bci dzia\u0142a\u0144 PR \n* planowania medi\u00F3w \n* bie\u017C\u0105cej weryfikacji dzia\u0142a\u0144 marketingowych i PR \n* kontroli sytuacji kryzysowych \n* tworzenia gospodarczej bazy danych \n* szkolenia/edukacji Na og\u00F3\u0142 monitoring medi\u00F3w wykonuj\u0105 dla zleceniodawc\u00F3w wyspecjalizowane firmy zewn\u0119trzne, poniewa\u017C posiadaj\u0105 one dost\u0119p nawet do regionalnych medi\u00F3w w Polsce."@pl . . "La veille m\u00E9diatique (plus couramment appel\u00E9e \u00AB veille m\u00E9dias \u00BB) consiste en la surveillance d'un sujet, d'une entreprise, d'une marque, d'une personnalit\u00E9, etc., dans les m\u00E9dias. Elle peut r\u00E9pondre \u00E0 de multiples objectifs : veille concurrentielle, e-r\u00E9putation, veille soci\u00E9tale, veille sectorielle, etc."@fr . . . "1016832"^^ . "\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: Media monitoring\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u805E\u3001\u96D1\u8A8C\u3001\u653E\u9001\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30DD\u30FC\u30BF\u30EB\u30B5\u30A4\u30C8\u3001\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u304B\u3089\u767A\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u60C5\u5831\u3092\u76EE\u8996\u306B\u3088\u308B\u89B3\u5BDF\u3001\u307E\u305F\u306F\u6280\u8853\u7684\u306B\u5DE1\u56DE\u3057\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5E83\u544A\u7269\u3084\u8A71\u984C\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u6D3B\u52D5\u3002\u4E3B\u306B\u7D44\u7E54\u3084\u5B66\u8853\u7814\u7A76\u8005\u306E\u60C5\u5831\u53CE\u96C6\u3068\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u041C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0421\u041C\u0418 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Media monitoring service) \u2014 \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u041C\u0418, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0421\u041C\u0418 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 PR- \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0421\u041C\u0418 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u00BB \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0421\u041C\u0418 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B: \n* \u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0442. \u043F.); \n* \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430; \n* \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F; \n* \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0421\u041C\u0418 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, (\u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435), \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u044D\u0444\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u044D\u0444\u0438\u0440\u0430, \u044D\u0444\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442, \u0434\u0430\u0439\u0434\u0436\u0435\u0441\u0442. \u041F\u0440\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435 \u0421\u041C\u0418 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0421\u041C\u0418, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0443\u043C \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F."@ru . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0421\u041C\u0418 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Media monitoring service) \u2014 \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u041C\u0418, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0421\u041C\u0418 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 PR- \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0421\u041C\u0418 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u00BB \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0421\u041C\u0418 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0437\u044B: \u041F\u0440\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435 \u0421\u041C\u0418 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0421\u041C\u0418, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0443\u043C \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F."@ru . . "Servei de monitoratge de mitjans"@ca . . . . . . . . . . "Monitoring medi\u00F3w \u2013 podstawowe narz\u0119dzie wykorzystywane w public relations, polega na wyszukiwaniu okre\u015Blonych zagadnie\u0144 w artyku\u0142ach i wzmiankach prasowych oraz w informacjach i audycjach nadawanych przez radio, telewizj\u0119, agencje informacyjne, a tak\u017Ce dost\u0119pnych w Internecie. Wyszukane materia\u0142y s\u0105 nast\u0119pnie przetwarzane i analizowane w taki spos\u00F3b, by sprosta\u0107 oczekiwaniom odbiorc\u00F3w. W wyniku procesu monitoringu otrzymuje si\u0119 zestaw niezb\u0119dnych informacji, kt\u00F3re nast\u0119pnie wykorzystywane s\u0105 do:"@pl . . "A media monitoring service, a press clipping service or a clipping service as known in earlier times, provides clients with copies of media content, which is of specific interest to them and subject to changing demand; what they provide may include documentation, content, analysis, or editorial opinion, specifically or widely. These services tend to specialize their coverage by subject, industry, size, geography, publication, journalist, or editor. The printed sources, which could be readily monitored, greatly expanded with the advent of telegraphy and submarine cables in the mid- to late-19th century; the various types of media now available proliferated in the 20th century, with the development of radio, television, the photocopier and the World Wide Web. Though media monitoring is generally used for capturing content or editorial opinion, it also may be used to capture advertising content. Media monitoring services have been variously termed over time, as new players entered the market, new forms of media were created, and as new uses from available content developed. An existing group may provide such a monitoring service, as it relates to their main purpose, while a monitoring agency generally provides such as their main business. Alternative terms for these monitoring services as well as the information they provide include: \n* Press clipping service or agency \n* Media cutting service or agency \n* Information logistics service \n* Media intelligence \n* Media information services"@en . "Un servicio de monitoreo de medios, servicio de recortes de prensa o servicio de recortes como se conoc\u00EDa en \u00E9pocas anteriores, proporciona a los clientes copias de contenido de medios, que son de inter\u00E9s espec\u00EDfico para ellos y est\u00E1n sujetos a demanda cambiante; lo que proporcionan puede incluir documentaci\u00F3n, contenido, an\u00E1lisis u opini\u00F3n editorial, de manera espec\u00EDfica o amplia. Estos servicios tienden a especializar su cobertura por tema, industria, tama\u00F1o, geograf\u00EDa, publicaci\u00F3n, periodista o editor. Las fuentes impresas, que pod\u00EDan controlarse f\u00E1cilmente, se expandieron enormemente con la llegada de la telegraf\u00EDa y el cable submarino a mediados y finales del siglo XIX; los diversos tipos de medios ahora disponibles proliferaron en el siglo XX, con el desarrollo de la radiofon\u00EDa, la televisi\u00F3n, la fotocopiadora y la World Wide Web. Aunque el monitoreo de medios se usa generalmente para capturar contenido u opini\u00F3n editorial, tambi\u00E9n se puede usar para capturar contenido publicitario. Los servicios de monitoreo de medios se han denominado de manera diversa a lo largo del tiempo, a medida que nuevos actores ingresaron al mercado, se crearon nuevas formas de medios y se desarrollaron nuevos usos del contenido disponible. Un grupo existente puede proporcionar tal servicio de monitoreo, en lo que se refiere a su prop\u00F3sito principal, mientras que una agencia de monitoreo generalmente lo proporciona como su negocio principal. Los t\u00E9rminos alternativos para estos servicios de monitoreo, as\u00ED como la informaci\u00F3n que brindan, incluyen: \n* Prensa clipping servicio o agencia \n* Medios de comunicaci\u00F3n agencia o servicio tajantes \n* Servicio de log\u00EDstica de la informaci\u00F3n \n* Inteligencia de medios de comunicaci\u00F3n \n* Servicios de informaci\u00F3n de los medios de comunicaci\u00F3n"@es . "\uBBF8\uB514\uC5B4 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1"@ko . . . . "12447"^^ . . . . . . . . "Monitoring medi\u00F3w"@pl . . . . . . . "Media monitoring service"@en . "\uBBF8\uB514\uC5B4 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1(media monitoring)\uC740 \uAC1C\uC778, \uAE30\uC5C5, \uB2E8\uCCB4 \uB4F1\uC774 \uC5B8\uB860\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uC774\uB904\uC9C0\uB294 \uC815\uBCF4\uC2B5\uB4DD \uD65C\uB3D9\uC774\uB2E4. \uACF5\uC2E0\uB825\uC774 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC778\uC815\uB418\uB294 \uC5B8\uB860\uC0AC\uC758 \uB274\uC2A4\uB97C \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uAD00\uC2EC\uC788\uB294 \uC815\uBCF4\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD558\uACE0 \uADF8 \uD750\uB984\uC744 \uD30C\uC545\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610 \uC798\uBABB\uB41C \uC815\uBCF4\uC5D0 \uB300\uD574\uC120 \uB300\uC751 \uBC29\uC548\uC744 \uB9C8\uB828\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC815\uBD80\uAE30\uAD00\uACFC \uAD74\uC9C0\uC758 \uAE30\uC5C5, \uD06C\uACE0 \uC791\uC740 \uC5EC\uB7EC \uB2E8\uCCB4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCCB4\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB274\uC2A4 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uC744 \uC9C4\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uBC29\uC1A1\uACFC \uC2E0\uBB38\uC9C0\uBA74\uC774 \uB274\uC2A4 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uC758 \uC8FC\uC694 \uB300\uC0C1\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC PC\uC640 \uBAA8\uBC14\uC77C\uAE30\uAE30\uC758 \uB4F1\uC7A5 \uC774\uD6C4 \uC628\uB77C\uC778\uB274\uC2A4\uC640 \uC18C\uC15C\uBBF8\uB514\uC5B4\uC758 \uBE44\uC911\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uCEE4\uC84C\uB2E4."@ko . "A media monitoring service, a press clipping service or a clipping service as known in earlier times, provides clients with copies of media content, which is of specific interest to them and subject to changing demand; what they provide may include documentation, content, analysis, or editorial opinion, specifically or widely. These services tend to specialize their coverage by subject, industry, size, geography, publication, journalist, or editor. The printed sources, which could be readily monitored, greatly expanded with the advent of telegraphy and submarine cables in the mid- to late-19th century; the various types of media now available proliferated in the 20th century, with the development of radio, television, the photocopier and the World Wide Web. Though media monitoring is gener"@en . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0417\u041C\u0406 (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0441-\u043A\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. press-clipping \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0432\u0456\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A, \u0432\u0456\u0434\u0441\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0417\u041C\u0406 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0456\u043D\u0448\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0441-\u043A\u043B\u0456\u043F\u0456\u043D\u0433 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F PR-\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 PDF \u0430\u0431\u043E JPG \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443, \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . "Servicio de monitoreo de medios"@es . . . . . . "\uBBF8\uB514\uC5B4 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1(media monitoring)\uC740 \uAC1C\uC778, \uAE30\uC5C5, \uB2E8\uCCB4 \uB4F1\uC774 \uC5B8\uB860\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uC774\uB904\uC9C0\uB294 \uC815\uBCF4\uC2B5\uB4DD \uD65C\uB3D9\uC774\uB2E4. \uACF5\uC2E0\uB825\uC774 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC778\uC815\uB418\uB294 \uC5B8\uB860\uC0AC\uC758 \uB274\uC2A4\uB97C \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uAD00\uC2EC\uC788\uB294 \uC815\uBCF4\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD558\uACE0 \uADF8 \uD750\uB984\uC744 \uD30C\uC545\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610 \uC798\uBABB\uB41C \uC815\uBCF4\uC5D0 \uB300\uD574\uC120 \uB300\uC751 \uBC29\uC548\uC744 \uB9C8\uB828\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC815\uBD80\uAE30\uAD00\uACFC \uAD74\uC9C0\uC758 \uAE30\uC5C5, \uD06C\uACE0 \uC791\uC740 \uC5EC\uB7EC \uB2E8\uCCB4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCCB4\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB274\uC2A4 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uC744 \uC9C4\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uBC29\uC1A1\uACFC \uC2E0\uBB38\uC9C0\uBA74\uC774 \uB274\uC2A4 \uBAA8\uB2C8\uD130\uB9C1\uC758 \uC8FC\uC694 \uB300\uC0C1\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC PC\uC640 \uBAA8\uBC14\uC77C\uAE30\uAE30\uC758 \uB4F1\uC7A5 \uC774\uD6C4 \uC628\uB77C\uC778\uB274\uC2A4\uC640 \uC18C\uC15C\uBBF8\uB514\uC5B4\uC758 \uBE44\uC911\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uCEE4\uC84C\uB2E4."@ko . . . "\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . "Medienbeobachtung ist eine Dienstleistung f\u00FCr \u00D6ffentlichkeitsarbeit (Public Relations). Sie dokumentiert die Pr\u00E4senz von Suchbegriffen oder Themen in einem m\u00F6glichst repr\u00E4sentativen Mediensample. Damit k\u00F6nnen Kommunikationsziele kontrolliert und Ver\u00E4nderungen in der \u00F6ffentlichen Meinung rechtzeitig erkannt werden."@de . . "\u041C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0417\u041C\u0406 (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0441-\u043A\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. press-clipping \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0432\u0456\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A, \u0432\u0456\u0434\u0441\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0417\u041C\u0406 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0456\u043D\u0448\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0441-\u043A\u043B\u0456\u043F\u0456\u043D\u0433 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F PR-\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 PDF \u0430\u0431\u043E JPG \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443, \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0417\u041C\u0406 \u043F\u0440\u0435\u0441-\u043A\u043B\u0456\u043F\u0456\u043D\u0433 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . "La veille m\u00E9diatique (plus couramment appel\u00E9e \u00AB veille m\u00E9dias \u00BB) consiste en la surveillance d'un sujet, d'une entreprise, d'une marque, d'une personnalit\u00E9, etc., dans les m\u00E9dias. Elle peut r\u00E9pondre \u00E0 de multiples objectifs : veille concurrentielle, e-r\u00E9putation, veille soci\u00E9tale, veille sectorielle, etc."@fr . "\u041C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0421\u041C\u0418"@ru . "El servei de monitoratge de mitjans, servei de retalls de premsa o servei de clipping proporciona als clients c\u00F2pies de contingut multim\u00E8dia d'inter\u00E8s espec\u00EDfic. La demanda pot adaptar-se proporcionant la inclusi\u00F3 de documentaci\u00F3, contingut, an\u00E0lisi o opini\u00F3 editorial. Aquests serveis acostumen a especialitzar-se en la cobertura per temes, tipus d'ind\u00FAstria, extensi\u00F3, geografia, publicaci\u00F3, periodista o editor. Les fonts impreses, que es podien controlar f\u00E0cilment, es van expandir molt amb l'arribada de cables de telegrafia i submarins a mitjan segle XIX; els diferents tipus de suports disponibles van proliferar al segle xx, amb el desenvolupament de la r\u00E0dio, la televisi\u00F3, la fotocopiadora i la World Wide Web. Tot i que el seguiment dels mitjans de comunicaci\u00F3 s'utilitza generalment per capturar contingut o opini\u00F3 editorial, tamb\u00E9 es pot utilitzar per capturar contingut publicitari."@ca . "El servei de monitoratge de mitjans, servei de retalls de premsa o servei de clipping proporciona als clients c\u00F2pies de contingut multim\u00E8dia d'inter\u00E8s espec\u00EDfic. La demanda pot adaptar-se proporcionant la inclusi\u00F3 de documentaci\u00F3, contingut, an\u00E0lisi o opini\u00F3 editorial. Aquests serveis acostumen a especialitzar-se en la cobertura per temes, tipus d'ind\u00FAstria, extensi\u00F3, geografia, publicaci\u00F3, periodista o editor. Les fonts impreses, que es podien controlar f\u00E0cilment, es van expandir molt amb l'arribada de cables de telegrafia i submarins a mitjan segle XIX; els diferents tipus de suports disponibles van proliferar al segle xx, amb el desenvolupament de la r\u00E0dio, la televisi\u00F3, la fotocopiadora i la World Wide Web. Tot i que el seguiment dels mitjans de comunicaci\u00F3 s'utilitza generalment per c"@ca .