. "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB"@ru . "80"^^ . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD"@el . . . "Medaile Za z\u00E1chranu \u017Eivota (Rusko)"@cs . . . "Ribbon of the Medal For Life Saving"@en . "La medaglia per il salvataggio di una vita \u00E8 un premio statale della Federazione Russa."@it . . "De Medaille voor het Redden van Stervenden (Russisch: \"\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\") is een onderscheiding van de Russische Federatie die op 9 maart 1994 werd ingesteld. De ronde zilveren medaille met op de voorzijde een afbeelding van de Orde voor Dapperheid van de Russische Federatie wordt op de linkerborst aan een vijfhoekig opgemaakt wit lint met een smalle rode bies gedragen. Op de keerzijde staat de opdracht \"\u0417\u0410 \u0421\u041F\u0410\u0421\u0415\u041D\u0418\u0415 \u041F\u041E\u0413\u0418\u0411\u0410\u0412\u0428\u0418\u0425\" (Voor het redden van levens) naast een krans van lauweren, eikenblad en palmblad. De keerzijde draagt ook een serienummer. De medaille wordt voor het redden van levens, steeds met gevaar voor eigen leven, uitgereikt. Het kan om natuurrampen, op het water, onder de grond, tijdens brand en onder andere omstandigheden gaan. De medaille werd sinds de instelling al meer dan 8000 maal uitgereikt."@nl . . . . "Rescuing people in circumstances involving a risk to life"@en . "Medal Life Saving"@en . "6043"^^ . "Medaglia per il salvataggio di una vita"@it . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A \u0433\u0438\u043D\u0443\u0447\u0438\u0445\u00BB"@uk . . "De Medaille voor het Redden van Stervenden (Russisch: \"\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\") is een onderscheiding van de Russische Federatie die op 9 maart 1994 werd ingesteld. De ronde zilveren medaille met op de voorzijde een afbeelding van de Orde voor Dapperheid van de Russische Federatie wordt op de linkerborst aan een vijfhoekig opgemaakt wit lint met een smalle rode bies gedragen. Op de keerzijde staat de opdracht \"\u0417\u0410 \u0421\u041F\u0410\u0421\u0415\u041D\u0418\u0415 \u041F\u041E\u0413\u0418\u0411\u0410\u0412\u0428\u0418\u0425\" (Voor het redden van levens) naast een krans van lauweren, eikenblad en palmblad. De keerzijde draagt ook een serienummer."@nl . "Medal For Life Saving"@en . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD (\u03C1\u03C9\u03C3. \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1994, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u039D\u03BF.442."@el . . "State Decoration"@en . . "\u62EF\u6551\u751F\u547D\u734E\u7AE0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1AMedal \"For Life Saving\"\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u90A6\u9812\u767C\u7684\u4E00\u9805\u734E\u7AE0\u3002"@zh . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A \u0433\u0438\u043D\u0443\u0447\u0438\u0445\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Medaile Za z\u00E1chranu \u017Eivota (rusky \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) je st\u00E1tn\u00ED vyznamen\u00E1n\u00ED Rusk\u00E9 federace zalo\u017Een\u00E9 roku 1994. Ud\u00EDlena je ob\u010Dan\u016Fm Ruska za z\u00E1chranu lidsk\u00E9ho \u017Eivota s nasazen\u00EDm \u017Eivota vlastn\u00EDho."@cs . "Medaille voor het Redden van Stervenden"@nl . . . "\u62EF\u6551\u751F\u547D\u734E\u7AE0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1AMedal \"For Life Saving\"\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u90A6\u9812\u767C\u7684\u4E00\u9805\u734E\u7AE0\u3002"@zh . "Active"@en . . . . "1994-11-11"^^ . "34617704"^^ . "Medaile Za z\u00E1chranu \u017Eivota (rusky \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) je st\u00E1tn\u00ED vyznamen\u00E1n\u00ED Rusk\u00E9 federace zalo\u017Een\u00E9 roku 1994. Ud\u00EDlena je ob\u010Dan\u016Fm Ruska za z\u00E1chranu lidsk\u00E9ho \u017Eivota s nasazen\u00EDm \u017Eivota vlastn\u00EDho."@cs . . . . "\u62EF\u6551\u751F\u547D\u734E\u7AE0"@zh . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u0301\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0301\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0423\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041F. \u041A. \u041A\u043E\u0440\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . "The Medal \"For Life Saving\" (Russian: \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) is a state decoration of the Russian Federation."@en . . "La Medalla por el Salvamento de una Vida (en ruso, \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) es una condecoraci\u00F3n estatal de la Federaci\u00F3n de Rusia, otorgada a ciudadanos de cualquier nacionalidad por su valent\u00EDa e ingenio para rescatar a personas en riesgo de ahogamiento. Es similar a la medalla sovi\u00E9tica Medalla por el Rescate de Personas Ahogadas."@es . . . . "150"^^ . "La Medalla por el Salvamento de una Vida (en ruso, \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) es una condecoraci\u00F3n estatal de la Federaci\u00F3n de Rusia, otorgada a ciudadanos de cualquier nacionalidad por su valent\u00EDa e ingenio para rescatar a personas en riesgo de ahogamiento. Es similar a la medalla sovi\u00E9tica Medalla por el Rescate de Personas Ahogadas."@es . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A \u0433\u0438\u043D\u0443\u0447\u0438\u0445\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "1103750087"^^ . . "Medal For Life Saving"@en . "Medalla por el Salvamento de una Vida"@es . . . "The Medal \"For Life Saving\" (Russian: \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) is a state decoration of the Russian Federation."@en . . . "Medal \"For Life Saving\""@en . . "1994-03-02"^^ . . "La medaglia per il salvataggio di una vita \u00E8 un premio statale della Federazione Russa."@it . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD (\u03C1\u03C9\u03C3. \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1994, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u039D\u03BF.442."@el . . . "Citizens of the Russian Federation"@en . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u0301\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0301\u0432\u0448\u0438\u0445\u00BB \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0423\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041F. \u041A. \u041A\u043E\u0440\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru .