. . . "Ribbon of the Medal \"For Distinction in Protection of the State Borders\""@en . . "1994-03-02"^^ . "6996"^^ . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443\u00BB"@uk . "De Medaille voor het Verdedigen van de Grenzen (Russisch: \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\") werd op2 maart 1994 aangehouden tijdens de hervorming van het uit de Sovjet-Unie stammende . Deze door de Russische Federatie aangehouden Sovjet-Onderscheiding is bestemd voor officieren en soldaten van de grenswacht en wordt sinds 13 juli 1950 verleend voor moed bij het bewaken van de grenzen. De medaille hangt aan een vijfhoekig opgemaakt groen lint met rode bies. Orden, onderscheidingen en medailles van de Russische Federatie Herinneringsmedailles"@nl . . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u0301\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0301\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u0301\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0301\u0446\u044B\u00BB \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 442 \u00AB\u041E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0421\u0421\u0421\u0420\u00BB, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . "State Decoration"@en . "'''Medal \"For Distinction in Protection of the State Borders\""@en . . "'''Medal \"For Distinction in Protection of the State Borders\""@en . . "The Medal \"For Distinction in Protection of the State Borders\" (Russian: \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) is a state award of the Russian Federation. It can trace its lineage back to the Soviet Medal \"For Distinction in Guarding the State Border of the USSR\"."@en . . . . . . . . . "Medalla a la Distinci\u00F3n en la Protecci\u00F3n de las Fronteras del Estado"@es . . "Medal \"For Distinction in Protection of the State Borders\""@en . . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u0301\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0301\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u0301\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0301\u0446\u044B\u00BB \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2116 442 \u00AB\u041E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . "Active"@en . . "Medaille voor het Verdedigen van de Grenzen"@nl . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "Medal \"For Distinction in the Protection of the State Borders\""@en . . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB"@ru . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1994, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u039D\u03BF.442. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF 2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u039D\u03BF.19 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1999, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u039D\u03BF.1365 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2003."@el . . . . . . . "150"^^ . . . . "1056713035"^^ . "Combat exploits and special services rendered in the protection of the state borders of the Russian Federation"@en . . . . "\u4FDD\u885B\u570B\u754C\u6709\u529F\u734E\u7AE0"@zh . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "La medaglia per distinzione nella protezione dei confini di Stato \u00E8 un premio statale della Federazione Russa."@it . . . "La Medalla a la Distinci\u00F3n en la Protecci\u00F3n de las Fronteras del Estado (en ruso, \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) es una condecoraci\u00F3n estatal de la Federaci\u00F3n de Rusia, establecida para reconocer hechos destacados relacionados con la seguridad de las fronteras estatales por parte de miembros de las tropas fronterizas rusas tanto militares como civiles. Es similar a la medalla sovi\u00E9tica Medalla al Servicio Distinguido en la Protecci\u00F3n de las Fronteras del Estado"@es . . . . . "\u4FDD\u8B77\u570B\u754C\u6709\u529F\u734E\u7AE0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1AMedal \"For Distinction in the Protection of the State Borders\"\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u90A6\u9812\u767C\u7684\u4E00\u9805\u734E\u7AE0\uFF0C\u6F14\u5316\u81EA\u8607\u806F\u6642\u4EE3\u7684\u5B88\u536B\u82CF\u8054\u56FD\u754C\u6709\u529F\u5956\u7AE0\u3002"@zh . "\u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "La medaglia per distinzione nella protezione dei confini di Stato \u00E8 un premio statale della Federazione Russa."@it . "Citizens of the Russian Federation"@en . "Medaglia per distinzione nella protezione dei confini di Stato"@it . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1994, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u039D\u03BF.442. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF 2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u039D\u03BF.19 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1999, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u039D\u03BF.1365 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2003."@el . . "De Medaille voor het Verdedigen van de Grenzen (Russisch: \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\") werd op2 maart 1994 aangehouden tijdens de hervorming van het uit de Sovjet-Unie stammende . Deze door de Russische Federatie aangehouden Sovjet-Onderscheiding is bestemd voor officieren en soldaten van de grenswacht en wordt sinds 13 juli 1950 verleend voor moed bij het bewaken van de grenzen. De ronde medaille is van zilver en heeft een diameter van 32 millimeter. Op de voorzijde is een moderne grenspaal met gekruiste wapens binnen een krans afgebeeld. Op de keerzijde staat \"\u0417\u0410 \u041E\u0422\u041B\u0418\u0427\u0418\u0415 \u0412 \u041E\u0425\u0420\u0410\u041D\u0415 \u0413\u041E\u0421\u0423\u0414\u0410\u0420\u0421\u0422\u0412\u0415\u041D\u041D\u041E\u0419 \u0413\u0420\u0410\u041D\u0418\u0426\u042B\" (Russisch voor \"Voor verdienste tijdens het bewaken van de grens\"). Daaronder is ruimte voor een serienummer. De medaille hangt aan een vijfhoekig opgemaakt groen lint met rode bies. Orden, onderscheidingen en medailles van de Russische Federatie Hoogste eretitels van de Russische FederatieHeld van de Russische Federatie \u00B7Held van de Arbeid Orden van de Russische FederatieSint-Andreas de Eerstgeroepene \u00B7Sint-George \u00B7Verdienste voor het Vaderland \u00B7 \u00B7Alexander Nevski \u00B7Soevorov \u00B7Oesjakov \u00B7Zjoekov \u00B7Koetoezov \u00B7Nachimov \u00B7 Dapperheid \u00B7Militaire Verdienste \u00B7Maritieme Verdienste \u00B7Eer \u00B7Vriendschap \u00B7Roem van het Ouderschap Onderscheidingstekens van de Russische FederatieSint-Georgekruis \u00B7Onderscheidingsteken voor Goede Daden \u00B7Onderscheidingsteken voor Onberispelijke Dienst Medailles van de Russische FederatieDienen van het Moederland \u00B7Moed \u00B7Soevorov \u00B7Oesjakov \u00B7Zjoekov \u00B7Nesterov \u00B7Poesjkin \u00B7Verdedigers van het Vrije Rusland \u00B7Bewaken van de Openbare Orde \u00B7 \u00B7Redden van Stervenden \u00B7Landbouw \u00B7Ontwikkeling van spoorwegen \u00B7 \u00B7Ruimteonderzoek \u00B7Roem van het Ouderschap Herinneringsmedailles die tot 2010 staatsonderscheiding waren50 jaar Overwinning \u00B760 jaar Overwinning \u00B7 \u00B7300 jaar Russische Marine \u00B7850 jaar Moskou \u00B7100 jaar Trans-Siberische Spoorweg \u00B7Al-Russische volkstelling \u00B7300 jaar Sint-Petersburg \u00B71000 jaar Kazan Herinneringsmedailles Certificaten van de President van de Russische Federatie Erecertificaat \u00B7Certificaat van Dankbaarheid"@nl . . "La Medalla a la Distinci\u00F3n en la Protecci\u00F3n de las Fronteras del Estado (en ruso, \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) es una condecoraci\u00F3n estatal de la Federaci\u00F3n de Rusia, establecida para reconocer hechos destacados relacionados con la seguridad de las fronteras estatales por parte de miembros de las tropas fronterizas rusas tanto militares como civiles. Es similar a la medalla sovi\u00E9tica Medalla al Servicio Distinguido en la Protecci\u00F3n de las Fronteras del Estado"@es . "\u4FDD\u8B77\u570B\u754C\u6709\u529F\u734E\u7AE0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1AMedal \"For Distinction in the Protection of the State Borders\"\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u806F\u90A6\u9812\u767C\u7684\u4E00\u9805\u734E\u7AE0\uFF0C\u6F14\u5316\u81EA\u8607\u806F\u6642\u4EE3\u7684\u5B88\u536B\u82CF\u8054\u56FD\u754C\u6709\u529F\u5956\u7AE0\u3002"@zh . . . "The Medal \"For Distinction in Protection of the State Borders\" (Russian: \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) is a state award of the Russian Federation. It can trace its lineage back to the Soviet Medal \"For Distinction in Guarding the State Border of the USSR\"."@en . . "80"^^ . "34753046"^^ . . . .