. . "Katastrofa budowlana w Mekce \u2013 katastrofa budowlana, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce 11 wrze\u015Bnia 2015 roku w \u015Awi\u0119tym Meczecie w Mekce. W wyniku upadku \u017Curawia zgin\u0119\u0142o 118 os\u00F3b, a 394 zosta\u0142y ranne. Przedstawiciel saudyjskiej obrony cywilnej poda\u0142, \u017Ce przyczyn\u0105 wypadku by\u0142 silny wiatr wywo\u0142any burzami, wskutek kt\u00F3rych d\u017Awig przewr\u00F3ci\u0142 si\u0119 i przebi\u0142 sufit meczetu. W katastrofie zgin\u0119\u0142o 118 os\u00F3b, 394 odnios\u0142y obra\u017Cenia, a wielu pielgrzym\u00F3w utkn\u0119\u0142o pod gruzami."@pl . . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0622\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 5:10 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064B \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2015 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629. \u062E\u0644\u0651\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 108 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 238 \u062C\u0631\u064A\u062D\u0627\u064B \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0642\u062F \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0631\u0651\u0636\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0631\u064A\u0627\u062D \u0639\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629.\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u062A \u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0627\u0641\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0645\u064E\u0639.\u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0641\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u064A\u060C \u0648\u0642\u0627\u0644\u062A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0651\u0623\u062A 39 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0633\u0639\u0627\u0641 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . "\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u064A"@ar . . "El colapso de gr\u00FAa de La Meca se refiere al vuelco de una gr\u00FAa sobre orugas sobre la Masjid al-Haram, la Gran Mezquita en La Meca, Arabia Saudita. 111 personas murieron y 394 resultaron heridas.\u200B\u200B\u200B\u200B La ciudad se preparaba para la peregrinaci\u00F3n del Hajj.\u200B\u200B\u200B Las v\u00EDctimas eran de doce nacionalidades diferentes, con los mayores contingentes de muertes siendo veinticinco banglades\u00EDes y veintitr\u00E9s egipcios. De los heridos, las nacionalidades m\u00E1s representadas eran 51 paquistan\u00EDes y 42 indonesios.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B El accidente se ha citado como el colapso de gr\u00FAa m\u00E1s mort\u00EDfero en la historia moderna, con el incidente anterior m\u00E1s mortal siendo el colapso de una gr\u00FAa de construcci\u00F3n en la ciudad de Nueva York en 2008, matando a siete personas.\u200B"@es . "394"^^ . . . . . . . . "\u9EA5\u52A0\u8D77\u91CD\u6A5F\u5012\u584C\u4E8B\u6545"@zh . "\uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C\uD558\uB78C \uAE30\uC911\uAE30 \uBD95\uAD34 \uC0AC\uACE0"@ko . . . . . . . . . . . "42902"^^ . . . . . "2015-09-11"^^ . . . . . . . . . . . "Katastrofa budowlana w Mekce \u2013 katastrofa budowlana, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce 11 wrze\u015Bnia 2015 roku w \u015Awi\u0119tym Meczecie w Mekce. W wyniku upadku \u017Curawia zgin\u0119\u0142o 118 os\u00F3b, a 394 zosta\u0142y ranne. Przedstawiciel saudyjskiej obrony cywilnej poda\u0142, \u017Ce przyczyn\u0105 wypadku by\u0142 silny wiatr wywo\u0142any burzami, wskutek kt\u00F3rych d\u017Awig przewr\u00F3ci\u0142 si\u0119 i przebi\u0142 sufit meczetu. W katastrofie zgin\u0119\u0142o 118 os\u00F3b, 394 odnios\u0142y obra\u017Cenia, a wielu pielgrzym\u00F3w utkn\u0119\u0142o pod gruzami. Do katastrofy dosz\u0142o w pi\u0105tek, \u015Bwi\u0119ty dzie\u0144 w islamie, przed popo\u0142udniow\u0105 modlitw\u0105, dlatego w budynku znajdowa\u0142o si\u0119 wielu pielgrzym\u00F3w. Po zdarzeniu ksi\u0105\u017C\u0119 zarz\u0105dzi\u0142 \u015Bledztwo w celu wyja\u015Bnienia przyczyn katastrofy. Na miejsce zosta\u0142y wys\u0142ane zespo\u0142y poszukiwawczo-ratownicze oraz pracownicy saudyjskiego Czerwonego P\u00F3\u0142ksi\u0119\u017Cyca."@pl . . "Colapso de gr\u00FAa de La Meca"@es . . . . . "21.42250061035156"^^ . "A crawler crane collapsed over the Masjid al-Haram in Mecca, Saudi Arabia, around 5:10 p.m. on 11 September 2015, killing 111 people and injuring 394 others. The city was preparing for the Hajj pilgrimage. The accident has been cited as the deadliest crane collapse in history, with the previous most deadly incident being the collapse of a construction crane in New York City in 2008, killing seven people. Following the accidents, the King of Saudi Arabia, Salman ibn Abdulaziz Al Saud, ordered a halt to the awarding of contracts to the Saudi Binladin Group, the primary contractor of construction works in the holy city. The incident was found to have resulted from a combination of human error and forceful winds. DW News cited that in August 2016, Saudi Gazette reported the trial of 14 individuals, with Okaz adding that prosecutors did not file charges against 42 others who were under investigation, including 16 members of the Bin Laden family. Victims of the accident were of twelve different nationalities, with the greatest contingents of deaths being 25 Bangladeshis and 23 Egyptians. Of the injured, the most represented nationalities were 51 Pakistanis and 42 Indonesians."@en . . . "\uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C\uD558\uB78C \uAE30\uC911\uAE30 \uBD95\uAD34 \uC0AC\uACE0\uB294 2015\uB144 9\uC6D4 11\uC77C \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uBA54\uCE74 \uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C\uD558\uB78C\uC5D0\uC11C \uACF5\uC0AC\uB97C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC138\uC6CC\uC838 \uC788\uB358 \uAE30\uC911\uAE30\uAC00 \uBD95\uAD34\uB418\uC5B4 \uC801\uC5B4\uB3C4 107\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uACE0 238\uBA85\uC774 \uBD80\uC0C1\uC744 \uC785\uD78C \uC0AC\uACE0\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "39.82619857788086"^^ . . . . "21.4225 39.8262" . . . . . . "47786586"^^ . . "La chute d\u2019une grue sur la mosqu\u00E9e al-Har\u00E2m a lieu le 11 septembre 2015 et entra\u00EEne la mort de 118 personnes. Ces chiffres diff\u00E8rent selon les sources. Les victimes \u00E9taient principalement originaires du Bangladesh, d'\u00C9gypte, du Pakistan, d'Indon\u00E9sie, d'Iran et d'Inde."@fr . . . . . . "\u9EA5\u52A0\u8D77\u91CD\u6A5F\u5012\u584C\u4E8B\u6545\uFF0C\u662F\u63072015\u5E749\u670811\u65E5\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u9EA5\u52A0\u7981\u5BFA\u7684\u4E00\u8D77\u5C65\u5E26\u8D77\u91CD\u6A5F\u540A\u81C2\u589C\u843D\u4E8B\u6545\uFF0C\u8BE5\u8D77\u91CD\u673A\u7531\u5FB7\u56FD\u4E0E\u745E\u58EB\u7684\u5229\u52C3\u6D77\u5C14\u5236\u9020\u3002\u4E8B\u767C\u65F6\u8A72\u6E05\u771F\u5BFA\u6B63\u7531\u6C99\u7279\u6700\u5927\u3001\u4E16\u754C\u7B2C\u4E8C\u5927\u5EFA\u7B51\u65BD\u5DE5\u4F01\u4E1A\u672C\u62C9\u767B\u96C6\u56E2\u9032\u884C\u64F4\u5EFA\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u6E05\u771F\u5BFA\u7684\u5468\u570D\u6709\u591A\u90E8\u8D77\u91CD\u6A5F\u540C\u6642\u5DE5\u4F5C\u4E2D\uFF0C\u800C\u5BFA\u5167\u4EA6\u6709\u5927\u6279\u671D\u8056\u8005\u3002\u64DA\u6CD5\u65B0\u793E\u5831\u5C0E\uFF0C\u540A\u81C2\u76F4\u63A5\u7838\u7A7F\u4E86\u6E05\u771F\u5BFA\u7684\u5929\u82B1\u677F\uFF0C\u6545\u9020\u6210\u5927\u91CF\u50B7\u4EA1\uFF1B\u5BFA\u5167\u7684\u4FE1\u5F92\u662F\u7531\u5404\u5730\u805A\u96C6\u800C\u4F86\uFF0C\u6E96\u5099\u53C3\u52A0\u4E00\u5E74\u4E00\u5EA6\u7684\u671D\u8056\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5F53\u5E74\u7684\u671D\u8056\u539F\u8A02\u65BC9\u670821\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u9810\u4F30\u6709300\u842C\u540D\u4FE1\u5F92\u53C3\u52A0\u3002 \u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u6C11\u9632\u55AE\u4F4D\u96A8\u5373\u5728\u63A8\u7279\u4E2D\u8A3C\u5BE6\u4E86\u6B64\u4E8B\u6545\uFF0C\u4E26\u8868\u793A\u4E8B\u6545\u539F\u56E0\u662F\u7531\u65BC\u5F37\u98A8\u8207\u66B4\u96E8\uFF0C\u4F7F\u5F97\u540A\u81C2\u7838\u843D\uFF0C\u7576\u5730\u7684\u7D05\u65B0\u6708\u6703\u4EBA\u54E1\u5DF2\u524D\u5F80\u53C3\u8207\u6025\u6551\u3002"@zh . . "\u9EA5\u52A0\u8D77\u91CD\u6A5F\u5012\u584C\u4E8B\u6545\uFF0C\u662F\u63072015\u5E749\u670811\u65E5\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u9EA5\u52A0\u7981\u5BFA\u7684\u4E00\u8D77\u5C65\u5E26\u8D77\u91CD\u6A5F\u540A\u81C2\u589C\u843D\u4E8B\u6545\uFF0C\u8BE5\u8D77\u91CD\u673A\u7531\u5FB7\u56FD\u4E0E\u745E\u58EB\u7684\u5229\u52C3\u6D77\u5C14\u5236\u9020\u3002\u4E8B\u767C\u65F6\u8A72\u6E05\u771F\u5BFA\u6B63\u7531\u6C99\u7279\u6700\u5927\u3001\u4E16\u754C\u7B2C\u4E8C\u5927\u5EFA\u7B51\u65BD\u5DE5\u4F01\u4E1A\u672C\u62C9\u767B\u96C6\u56E2\u9032\u884C\u64F4\u5EFA\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u6E05\u771F\u5BFA\u7684\u5468\u570D\u6709\u591A\u90E8\u8D77\u91CD\u6A5F\u540C\u6642\u5DE5\u4F5C\u4E2D\uFF0C\u800C\u5BFA\u5167\u4EA6\u6709\u5927\u6279\u671D\u8056\u8005\u3002\u64DA\u6CD5\u65B0\u793E\u5831\u5C0E\uFF0C\u540A\u81C2\u76F4\u63A5\u7838\u7A7F\u4E86\u6E05\u771F\u5BFA\u7684\u5929\u82B1\u677F\uFF0C\u6545\u9020\u6210\u5927\u91CF\u50B7\u4EA1\uFF1B\u5BFA\u5167\u7684\u4FE1\u5F92\u662F\u7531\u5404\u5730\u805A\u96C6\u800C\u4F86\uFF0C\u6E96\u5099\u53C3\u52A0\u4E00\u5E74\u4E00\u5EA6\u7684\u671D\u8056\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5F53\u5E74\u7684\u671D\u8056\u539F\u8A02\u65BC9\u670821\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u9810\u4F30\u6709300\u842C\u540D\u4FE1\u5F92\u53C3\u52A0\u3002 \u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u6C11\u9632\u55AE\u4F4D\u96A8\u5373\u5728\u63A8\u7279\u4E2D\u8A3C\u5BE6\u4E86\u6B64\u4E8B\u6545\uFF0C\u4E26\u8868\u793A\u4E8B\u6545\u539F\u56E0\u662F\u7531\u65BC\u5F37\u98A8\u8207\u66B4\u96E8\uFF0C\u4F7F\u5F97\u540A\u81C2\u7838\u843D\uFF0C\u7576\u5730\u7684\u7D05\u65B0\u6708\u6703\u4EBA\u54E1\u5DF2\u524D\u5F80\u53C3\u8207\u6025\u6551\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0435 (\u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E 111 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E 331 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438), \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 12 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0422\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0443, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0430."@ru . . . . "Pada tanggal 11 September 2015, sebuah derek roboh di Masjidil Haram, Mekkah, Arab Saudi, mengakibatkan 118 orang tewas dan 394 lainnya luka-luka (kebanyakan jamaah haji dan umrah). Kota tersebut sedang bersiap untuk musim haji, saat umat Muslim dari seluruh dunia berdatangan ke masjid tersebut untuk menunaikan ibadah haji. Menurut laporan media massa, lima belas warga negara (WN) India, sepuluh WN Malaysia, lima belas WN Iran, 42 WN Indonesia, dan 51 WN Pakistan terluka akibat kejadian ini."@in . "A crawler crane collapsed over the Masjid al-Haram in Mecca, Saudi Arabia, around 5:10 p.m. on 11 September 2015, killing 111 people and injuring 394 others. The city was preparing for the Hajj pilgrimage. The accident has been cited as the deadliest crane collapse in history, with the previous most deadly incident being the collapse of a construction crane in New York City in 2008, killing seven people."@en . "\u041F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0435 (\u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E 111 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E 331 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438), \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 12 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0422\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0443, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0430."@ru . . . . . . . . . "Masjid al-Haram with cranes similar to the one involved in the accident"@en . . . "\uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C\uD558\uB78C \uAE30\uC911\uAE30 \uBD95\uAD34 \uC0AC\uACE0\uB294 2015\uB144 9\uC6D4 11\uC77C \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uBA54\uCE74 \uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C\uD558\uB78C\uC5D0\uC11C \uACF5\uC0AC\uB97C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC138\uC6CC\uC838 \uC788\uB358 \uAE30\uC911\uAE30\uAC00 \uBD95\uAD34\uB418\uC5B4 \uC801\uC5B4\uB3C4 107\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uACE0 238\uBA85\uC774 \uBD80\uC0C1\uC744 \uC785\uD78C \uC0AC\uACE0\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Katastrofa budowlana w Mekce (2015)"@pl . . . . . "Crane collapse"@en . . . . "300"^^ . . . . "1107759494"^^ . "La chute d\u2019une grue sur la mosqu\u00E9e al-Har\u00E2m a lieu le 11 septembre 2015 et entra\u00EEne la mort de 118 personnes. Ces chiffres diff\u00E8rent selon les sources. Les victimes \u00E9taient principalement originaires du Bangladesh, d'\u00C9gypte, du Pakistan, d'Indon\u00E9sie, d'Iran et d'Inde."@fr . . "Chute d\u2019une grue sur la mosqu\u00E9e al-Har\u00E2m"@fr . . . "Pada tanggal 11 September 2015, sebuah derek roboh di Masjidil Haram, Mekkah, Arab Saudi, mengakibatkan 118 orang tewas dan 394 lainnya luka-luka (kebanyakan jamaah haji dan umrah). Kota tersebut sedang bersiap untuk musim haji, saat umat Muslim dari seluruh dunia berdatangan ke masjid tersebut untuk menunaikan ibadah haji. Menurut laporan media massa, lima belas warga negara (WN) India, sepuluh WN Malaysia, lima belas WN Iran, 42 WN Indonesia, dan 51 WN Pakistan terluka akibat kejadian ini."@in . . . "Kecelakaan derek Makkah 2015"@in . . "El colapso de gr\u00FAa de La Meca se refiere al vuelco de una gr\u00FAa sobre orugas sobre la Masjid al-Haram, la Gran Mezquita en La Meca, Arabia Saudita. 111 personas murieron y 394 resultaron heridas.\u200B\u200B\u200B\u200B La ciudad se preparaba para la peregrinaci\u00F3n del Hajj.\u200B\u200B\u200B"@es . . "\u041F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0435"@ru . . . "Mecca crane collapse"@en . "111"^^ . . . "1030.0"^^ . . . . . . . . "Mecca crane collapse"@en . . "POINT(39.826198577881 21.422500610352)"^^ . . . . . . . . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0622\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 5:10 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064B \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2015 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629. \u062E\u0644\u0651\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 108 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 238 \u062C\u0631\u064A\u062D\u0627\u064B \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0642\u062F \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0631\u0651\u0636\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0631\u064A\u0627\u062D \u0639\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629.\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u062A \u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0627\u0641\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064F\u0645\u064E\u0639.\u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0641\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0639\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u064A\u060C \u0648\u0642\u0627\u0644\u062A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0651\u0623\u062A 39 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0633\u0639\u0627\u0641 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A."@ar . . .