. . . . . . . "Kalender Maya"@in . . . . . . . . . . "\u746A\u96C5\u66C6"@zh . "La base del calendari maia, segons alguns especialistes, es troba en cultures m\u00E9s antigues com l'olmeca; per a altres seria propi de la civilitzaci\u00F3 maia; at\u00E8s que \u00E9s similar al , es considera una evid\u00E8ncia que a tota Mesoam\u00E8rica utilitzaven el mateix sistema de calendari. El calendari maia consisteix en dues diferents classes conegudes com a comptes de temps que transcorren simult\u00E0niament: el sagrat, tzolkin o bucxok, de 260 dies, el civil, haab, de 365 dies, i el compte llarg. El calendari maia \u00E9s c\u00EDclic, ja que es repeteix cada 52 anys maies. En el compte llarg, el temps de c\u00F2mput va comen\u00E7ar el dia 0.0.0.0.0 4 ahau 8 cumk\u00FA (en notaci\u00F3 maia), que equival al 13 d'agost del 3114 aC en el calendari gregori\u00E0 i va acabar el 21 de desembre de 2012. La casta sacerdotal maia, anomenada Ah Kin, era posse\u00EFdora de coneixements matem\u00E0tics i astron\u00F2mics que interpretava d'acord amb la seva visi\u00F3 del m\u00F3n religiosa, els anys que iniciaven, els que havien de venir i el dest\u00ED de la humanitat."@ca . . . "Il calendario maya \u00E8 il calendario che veniva utilizzato dai Maya e da altri popoli dell'America centrale (Aztechi e Toltechi). Si tratta di un calendario molto elaborato, basato su pi\u00F9 cicli di durata diversa: \n* il ciclo Tzolkin aveva una durata di 260 giorni. \n* il ciclo Haab aveva una durata di 360 giorni, pi\u00F9 i \"cinque giorni fuori dal tempo\". \n* il Lungo computo indicava il numero di giorni dall'inizio dell'era maya. Ad esempio, la data del 5 luglio 2006, espressa nel calendario maya, \u00E8: 9 Caunac (Tzolkin), 12 Tzec (Haab), 12.19.13.7.19 (Lungo computo)."@it . . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u044C \u043C\u0430\u0301\u0439\u044F \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0439\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u043B\u044C\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0430\u0439\u044F \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A: 12.18.16.2.6, 3 \u041A\u0438\u043C\u0438 4 \u0421\u043E\u0446, \u0433\u0434\u0435 12.18.16.2.6 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430, 3 \u041A\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0446\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043D, 4 \u0421\u043E\u0446 \u2014 \u0445\u0430\u0430\u0431."@ru . . . "La majaa kalendaro estas la grupiga nomo kiun ricevas aro da kalendaroj kreitaj de la majaa civilizo. La bazo de tiu \u0109i kalendaro, la\u016D kelkaj fakuloj pri la temo, venas de kulturoj pli antikvaj kiel la olmeka. La\u016D aliaj, la origino estas en la komenco mem de la majaa civilizo; sed ne ekzistas scienca certeco pri tio. La majaa kalendaro mem konsistas el tri malsamaj tempokalkuloj, kiuj funkcias samtempe: La Sankta a\u016D Tzolkin, konsistanta el 260 tagoj, la Civita a\u016D Haab, kiu konsistas el 365 tagoj, kaj la Longa Kalkulado, nomata Baktuno, konsistanta el 144000 tagoj. Kiel aliaj anta\u016Dkolumbaj kalendaroj la majaa estas cikla, \u0109ar la kalkulo de la samaj datoj kaj jarserioj ripeti\u011Das. Jen ekzemplo por pli bona kompreno: en la gregoria a\u016D okcidenta kalendaro la dato 4-a de a\u016Dgusto 1990 kaj la 20-a jarcento kalkuli\u011Das nur unufoje sed en la majaa \u011Di denove estos kalkulata en la komenco de nova ciklo. En la longa kalkulado la tempo komenci\u011Das la 13-an de a\u016Dgusto 3114 a.K., kaj fini\u011Dos en la dato 13.0.0.0.0, tio estas, la 21-an de decembro 2012 p.K. komencante novan ciklon post tiu dato. Pluraj hodia\u016Daj homoj kredas ke \u0109e la fino de la kalendaro okazas la mondfino. La majaa sacerdota kasto nomita Ah Kin, kiu perfektigis la kalendaron, posedis kompleksajn matematikajn kaj astronomiajn konojn kiujn ili interpretis la\u016D sia religia kosmovizio. Ili interpretis la komencantajn jarojn, la venontajn kaj la homan destinon."@eo . . . . . . . . . "La base del calendari maia, segons alguns especialistes, es troba en cultures m\u00E9s antigues com l'olmeca; per a altres seria propi de la civilitzaci\u00F3 maia; at\u00E8s que \u00E9s similar al , es considera una evid\u00E8ncia que a tota Mesoam\u00E8rica utilitzaven el mateix sistema de calendari. El calendari maia consisteix en dues diferents classes conegudes com a comptes de temps que transcorren simult\u00E0niament: el sagrat, tzolkin o bucxok, de 260 dies, el civil, haab, de 365 dies, i el compte llarg."@ca . . . . . "Maia egutegia kolonaurreko Mesoamerikan (Guatemalako mendialdean eta Mexikoko Veracruz, Oaxaca eta Chiapasen) erabiltako egutegi sistema bat da, maiek garatua. Bi egutegi modu bateraturik erabiltzen zituzten maiek: bata egutegi zibila, baab, 20 eguneko 18 hilabetetan banatua, 5 egun osagarri erantsiz, eta bestea urte sakratua, tzolkin, 260 egunekoa. Egutegi ziklikoa da, 52 urtean behin errepikatzen dena. Kontu luzean, zenbatzeko abiapuntua 13.0.0.0.0 4 ajau 8 cumk\u00FA egunean izan zen, hau da, orokorrean onartutako korrelazioaren arabera K.a. 3114ko abuztuaren 11n. Maien egutegiaren funtsezko elementuak eskualde osoan erabili izan zen sistema batean oinarritzen dira, gutxienez K.a. V. mendekoa. Ezaugarri asko partekatzen ditu Mesoamerikako lehenagoko beste zibilizazio batzuek erabilitako egutegiekin, zapotekak eta olmekak kasu, eta garaikideekin edo gerokoekin, mixtekak eta aztekak kasu. Maien tradizio mitologikoaren arabera, Yucatan kolonialeko kontakizunetan dokumentatzen den bezala, eta idazkun Klasiko eta Posklasikoetatik abiatuta berreraikitzen den bezala, maiz Itzamna jainkoari egozten zaio egutegiaren ezagutza ekarri izanaren meritua, idazkeraren eta maien kulturaren beste funtsezko alderdi batzuekin batera. Gaur astelehena da, 2022ko abenduak 19 (09:41 UTC). Gaurko data maia egutegiko glifoak erabiliz:"@eu . "En el calendario maya coexisten varias cuentas de tiempo: \n* el calendario sagrado (tzolk'in o bucxok, de 260 d\u00EDas) \n* el ciclo solar (haab, de 365 d\u00EDas) \n* la rueda calend\u00E1rica de 52 a\u00F1os \n* la cuenta larga de 5200 Tunes (5125.36 a\u00F1os) \n* la cuenta lunar de 18 meses lunares \n* la cuenta venusiana de 584 d\u00EDas o kines \n* la cuenta de los se\u00F1ores de la noche o Bolon Tiku de 9 d\u00EDas y otros El calendario maya es c\u00EDclico, porque se repite cada 52 a\u00F1os mayas. En la cuenta larga, el tiempo de c\u00F3mputo comenz\u00F3 el d\u00EDa 13.0.0.0.0 4 ajau y 8 cumk\u00FA (en notaci\u00F3n maya) que equivale, seg\u00FAn la correlaci\u00F3n generalmente aceptada,\u200B al 11 de agosto del 3114 a. C. en el calendario gregoriano.\u200B Sin embargo, muchos mayistas prefieren igualmente la fecha del 13 de agosto de 3114 a. C. como la fecha del inicio de la cuenta larga. La fecha de final fue el 21 de diciembre de 2012 d. C. El periodo fue de 5125.36 a\u00F1os terrestres/solares, aunque en t\u00E9rminos mayas s\u00ED resulta una cifra entera y redonda puesto que son 5 200 tunes, que son ciclos de 360 d\u00EDas (Tun), y tambi\u00E9n en d\u00EDas o kines como un total de 1 872 000. Cinco repeticiones o cinco cuentas largas componen el gran ciclo de 26 000 tunes equivalentes a 25 626,8 a\u00F1os. De esta manera el gran calendario maya es visualizable como un c\u00EDrculo estructurado en cinco partes, cada una de 5200 tunes. La cifra de 26 000 no es de a\u00F1os sino de tunes, y por ello no hay que confundirlo con 26 000 a\u00F1os ni tampoco con el periodo de precesi\u00F3n de los puntos equinocciales y solsticiales de la Tierra cuya cifra es semejante: 25 800 o 25 920. El \u00FAltimo d\u00EDa de la 5.\u00AA cuenta larga y del calendario maya de 5 cuentas largas coincidi\u00F3 con evento astron\u00F3mico, el solsticio (21-22 de diciembre de 2012 de la era cristiana) y tambi\u00E9n con que actualmente los solsticios de la Tierra ocurren en el momento en que el plano de la ecl\u00EDptica se interseca con el . La casta sacerdotal maya, llamada ah kin, era poseedora de conocimientos matem\u00E1ticos y astron\u00F3micos que interpretaba de acuerdo con su cosmovisi\u00F3n religiosa, los a\u00F1os que iniciaban, los venideros y el destino del hombre. El calendario maya, seg\u00FAn algunos estudiosos, aparece ya en culturas m\u00E1s antiguas como la olmeca; para otros, sin embargo, este calendario es propio de la civilizaci\u00F3n maya. Las similitudes con el calendario mexica ofrecen evidencia de que en toda Mesoam\u00E9rica se utiliz\u00F3 el mismo sistema calend\u00E1rico.[cita requerida]"@es . . . . . . . "Kalendarz Maj\u00F3w \u2013 kalendarz u\u017Cywany w obr\u0119bie cywilizacji Maj\u00F3w w tzw. okresie klasycznym, tj. mi\u0119dzy III a IX w. n.e., a w okresie poklasycznym a\u017C do najazdu Hiszpan\u00F3w, z pewnymi zmianami, przez Maj\u00F3w i ludy Nahua (Nahaua), od IX w. n.e. Toltek\u00F3w, a od XIV w. n.e. Aztek\u00F3w. Opiera\u0142 si\u0119 na sprz\u0119\u017Ceniu dw\u00F3ch cykli: \n* rytualnego, licz\u0105cego 260 dni (tzolkin), b\u0119d\u0105cego z kolei wynikiem sprz\u0119\u017Cenia cyklu 20-dniowego i cyklu 13-dniowego, \n* s\u0142onecznego (a raczej w przybli\u017Ceniu s\u0142onecznego, jako \u017Ce nieskoordynowanego dok\u0142adnie z porami roku), licz\u0105cego 365 dni (haab), podzielonego na 18 okres\u00F3w (\u201Emiesi\u0119cy\u201D) po 20 dni i 1 okres (\u201Emiesi\u0105c\u201D) 5-dniowy. Drugim sposobem rachuby czasu, w obr\u0119bie tego kalendarza, by\u0142a tzw. d\u0142uga rachuba, polegaj\u0105ca na podaniu liczby dni (wyra\u017Conej w pewnych jednostkach-okresach), jakie up\u0142yn\u0119\u0142y od pewnej daty pocz\u0105tkowej. Jednostk\u0105 odpowiadaj\u0105c\u0105 w przybli\u017Ceniu rokowi by\u0142 w tej rachubie tun, licz\u0105cy 360 dni."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Calendario maya"@es . . "O calend\u00E1rio maia \u00E9 um sistema de calend\u00E1rios e almanaques distintos, usados pela civiliza\u00E7\u00E3o maia da Mesoam\u00E9rica pr\u00E9-colombiana, e por algumas comunidades maias modernas dos planaltos da Guatemala. Estes calend\u00E1rios podem ser sincronizados e interligados, suas combina\u00E7\u00F5es d\u00E3o origem a ciclos adicionais mais extensos. Os fundamentos dos calend\u00E1rios maias baseiam-se em um sistema que era de uso comum na regi\u00E3o, remetendo pelo menos ao s\u00E9culo VI a.C.. Tem muitos aspectos em comum com calend\u00E1rios empregados por outras civiliza\u00E7\u00F5es mesoamericanas anteriores, como os zapotecas e olmecas, e algumas civiliza\u00E7\u00F5es suas contempor\u00E2neas ou posteriores, como o dos mixtecas e o dos astecas. Apesar de o n\u00E3o ter sido criado pelos maias, as extens\u00F5es e refinamentos por eles efetuados foram os mais sofisticados. Junto com os dos astecas, os calend\u00E1rios maias s\u00E3o os melhores documentados e compreendidos. Pela tradi\u00E7\u00E3o da mitologia maia, como est\u00E1 documentado nos registros coloniais iucatecas e reconstru\u00EDdo de inscri\u00E7\u00F5es do Cl\u00E1ssico Tardio e P\u00F3s-cl\u00E1ssico, a deidade Itzamna \u00E9 frequentemente creditada como tendo levado o conhecimento do sistema de calend\u00E1rios aos maias ancestrais, junto com a escrita em geral e outros aspectos fundacionais da cultura maia."@pt . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043C\u0430\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0430\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u0435\u0441\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438. \u0417\u0430 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u043C\u0430\u044F, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u044E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u044F, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u043E\u044E, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0430\u044F."@uk . . . . "Der Maya-Kalender ist als astronomischer Kalender das historische Kalendersystem der Maya. Es ist der am weitesten entwickelte Kalender der mesoamerikanischen Ureinwohner."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mayakalendern \u00E4r ett system av flera enskilda kalendrar, som anv\u00E4ndes av maya-folken i det f\u00F6rcolumbianska Mellanamerika. De olika kalendrarna var ett uttryck f\u00F6r mayakulturens intresse f\u00F6r astronomi och tiden. Den anknyter till astronomiska observationer av sol\u00E5r, m\u00E5n\u00E5r och Venus synodiska perioder. Andra matematiskt v\u00E4l definierade tidsperioder hade rituella \u00E4ndam\u00E5l utan synbar anknytning till k\u00E4nda naturcykler. Sin matematik baserade mayaindianerna p\u00E5 talet 20. Matematiker i allm\u00E4nhet har fascinerats av mayaindianernas matematiska system. Mayansk tider\u00E4kning blev d\u00E4rmed en komplicerad historia, genom att de olika kalendrarna kunde synkroniseras och l\u00E5sas mot varandra p\u00E5 flera s\u00E4tt, s\u00E5 att kombinationerna gav upphov till andra l\u00E4ngre tidscykler. Element av detta \u00E5terfinns \u00E4ven hos andra centralamerikanska kulturer. Huvuddragen av mayas kalender baseras p\u00E5 ett system som varit i allm\u00E4nt bruk i omr\u00E5det fr\u00E5n 600-talet f\u00F6re v\u00E5r tider\u00E4kning. Det har flera karakteristiska detaljer gemensamma med tidigare mellanamerikanska civilisationer, s\u00E5som zapoteker, olmeker, mixteker, och senare ocks\u00E5 aztekerna. Fast\u00E4n den mesoamerikanska kalendern inte skapades av maya, har deras utveckling och f\u00F6rfinande av den gjort den till den mest sofistikerade av d\u00E5tida kalendrar."@sv . "Maysk\u00FD kalend\u00E1\u0159 je historick\u00FD astronomick\u00FD kalend\u00E1\u0159 maysk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159n\u00EDho syst\u00E9mu. Je nejpokro\u010Dilej\u0161\u00EDm kalend\u00E1\u0159em domorod\u00FDch obyvatel St\u0159edn\u00ED Ameriky. Maysk\u00FD kalend\u00E1\u0159 je cyklick\u00FD, a soub\u011B\u017En\u011B se v n\u011Bm opakuje n\u011Bkolik cykl\u016F. Tyto cykly (i jejich f\u00E1ze) byly spojeny s r\u016Fzn\u00FDmi bohy a kosmick\u00FDmi ud\u00E1lostmi. Pravd\u011Bpodobn\u011B vznikl jako v\u00FDsledek precizn\u00EDch a dlouhodob\u00FDch pozorov\u00E1n\u00ED opakuj\u00EDc\u00EDch se astronomick\u00FDch jev\u016F. Mayov\u00E9 spojovali pr\u016Fb\u011Bh \u010Dasu s \u00FAkazy na obloze \u2013 pravideln\u00FDmi pohyby Slunce, M\u011Bs\u00EDce, planet, slune\u010Dn\u00EDch zatm\u011Bn\u00ED a konjunkc\u00ED.Dosa\u017Een\u00E1 p\u0159esnost p\u0159i v\u00FDpo\u010Dtech (dvac\u00EDtkov\u00E1 \u010D\u00EDseln\u00E1 soustava, jen s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED, od\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED) je porovnateln\u00E1 s v\u00FDsledky novov\u011Bk\u00E9 astronomie. Maysk\u00E1 kn\u011B\u017Esk\u00E1 vrstva, p\u0159i tehdej\u0161\u00EDm cyklick\u00E9m vn\u00EDm\u00E1n\u00ED \u010Dasu, vykl\u00E1dala astronomick\u00E9 \u00FAkazy a d\u011Bn\u00ED na obloze astrologicky, a magicky i po\u010Detn\u00ED jevy plynouc\u00ED z pr\u016Fb\u011Bhu cykl\u016F kalend\u00E1\u0159e. Prov\u00E1d\u011Bn\u00E9 p\u0159esn\u00E9 a dlouhodob\u00E9 data\u010Dn\u00ED z\u00E1znamy z pozorov\u00E1n\u00ED periodick\u00FDch \u00FAkaz\u016F, umo\u017E\u0148ovaly tyto jevy (zatm\u011Bn\u00ED, konjunkce) p\u0159edv\u00EDdat, a v relativn\u011B slo\u017Eit\u00E9m kalend\u00E1\u0159n\u00EDm syst\u00E9mu z toho vypl\u00FDvalo i znalostn\u00ED ovl\u00E1dnut\u00ED \u010Dasu a jeho m\u011B\u0159en\u00ED touto teokratickou elitou. Vrstva kn\u011B\u017E\u00ED veden\u00EDm a spr\u00E1vou kalend\u00E1\u0159e \u0159\u00EDdila mayskou spole\u010Dnost a jej\u00ED chod v n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 sf\u00E9\u0159e (v\u00FDklad a p\u0159edpov\u011B\u010F nebesk\u00FDch \u00FAkaz\u016F, v\u011B\u0161tby a ur\u010Den\u00ED osud\u016F apod.), i praktick\u00E9m \u017Eivot\u011B May\u016F (stanoven\u00ED doby ob\u0159ad\u016F, zah\u00E1jen\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00FDch v\u00FDprav, agrotechnick\u00E9 lh\u016Fty atd.). Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED skute\u010Dnost\u00ED, kter\u00E1 maysk\u00FD kalend\u00E1\u0159 charakterizuje a d\u011Bl\u00E1 ho natolik odli\u0161n\u00FDm od na\u0161eho ch\u00E1p\u00E1n\u00ED \u010Dasu a sv\u011Bta, je cykli\u010Dnost. Jednotliv\u00E9 \u010Dasov\u00E9 \u00FAseky m\u011Bly periodick\u00FD charakter. V pohledu May\u016F na vn\u011Bj\u0161\u00ED sv\u011Bt bylo typick\u00E9 st\u00E1l\u00E9 opakov\u00E1n\u00ED. St\u00E1le p\u0159ich\u00E1zely ty sam\u00E9 periody a s nimi stejn\u00E9 ud\u00E1losti, bo\u017Estva a jejich rozhodnut\u00ED. Takov\u00E9 vn\u00EDm\u00E1n\u00ED sv\u011Bta vlastn\u011B znamen\u00E1 dokonalou znalost budoucnosti. Line\u00E1rn\u00ED pohled na sv\u011Bt typick\u00FD pro na\u0161i k\u0159es\u0165anskou kulturu, kde \u010Das a ud\u00E1losti jdou st\u00E1le dop\u0159edu a nic se nikdy nem\u016F\u017Ee opakovat, je na sv\u011Bt\u011B pom\u011Brn\u011B v\u00FDjime\u010Dn\u00FD. I sta\u0159\u00ED \u0158ekov\u00E9 a \u0158\u00EDman\u00E9 ch\u00E1pali \u010Das jako sled neust\u00E1le se opakuj\u00EDc\u00EDch cykl\u016F. V\u0161echna \u010Dasov\u00E1 obdob\u00ED, v\u0161echny dny, m\u011Bs\u00EDce a roky m\u011Bly sv\u00E9 bohy. Bo\u017Esk\u00FD prot\u011Bj\u0161ek m\u011Bly i v\u0161echny \u010D\u00EDslice a n\u011Bkter\u00E1 d\u016Fle\u017Eit\u00E1 \u010D\u00EDsla. Ka\u017Ed\u00FD den nejen\u017Ee m\u011Bl sv\u00E9ho boha, ale i s\u00E1m bohem byl, \u010Di sp\u00ED\u0161e n\u011Bkolika bohy. Samoz\u0159ejm\u011B, \u017Ee p\u0159i takov\u00FDch slo\u017Eit\u00FDch kalend\u00E1\u0159n\u00EDch a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch soustav\u00E1ch a zp\u016Fsobech jejich z\u00E1pisu se v nich nemohl orientovat ka\u017Ed\u00FD. Tato schopnost byla vlastn\u00ED v\u00FDhradn\u011B kn\u011B\u017E\u00EDm, kter\u00E9 ostatn\u00ED \u010Dlenov\u00E9 spole\u010Dnosti \u017Eivili. Slo\u017Eit\u00E1 soustava s mnoh\u00FDmi pro lid tajemn\u00FDmi znalostmi zabezpe\u010Dovala kn\u011B\u017Esk\u00E9mu stavu zna\u010Dnou moc."@cs . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u043C\u0430\u0439\u044F"@ru . "Maya calendar"@en . "\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maya calendar)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0627\u0643\u0631\u0648\u0632\u060C \u0623\u0648\u0627\u0643\u0633\u0627\u0643\u0627\u060C \u0648\u062C\u064A\u0627\u0628\u0627\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0645\u0644\u062A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u060C \u0628\u0644\u064A\u0632\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u060C \u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0646\u064A\u0643\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627. \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623\u0648\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0642\u0627\u0645 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645\u064A\u0646\u061B \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A. \u0648\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644. \u0641\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0645\u0644\u062A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062A\u0637\u0648\u0631\u0627 \u062E\u0637\u064A\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631\u061B \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u064A\u0639\u064A\u062F \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F\u062A \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u064B. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u064A\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u064A\u062E\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u062A\u0632\u064A\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0645. \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0640 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0647\u0645 \u0640 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0642\u0628\u0644 3114 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 2012 (\u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A 21\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645). \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0634\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u060C \u0648\u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 . \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0631\u0623\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u064B. \u062C\u0646\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0632\u062A\u0643\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642\u0627\u064B \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0647\u0645\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u062D\u0633\u0628 \u060C \u0643\u0645\u0627 \u0648\u064F\u062B\u0642\u062A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0643\u0627\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627."@ar . . . . . "De Mayakalender bestaat uit een stelsel van tijdrekeningen die gezamenlijk iedere dag vanaf het begin van de huidige kringloop (11 augustus 3114 v.Chr. in de gregoriaanse kalender) van een eenduidig kenmerk voorzien."@nl . . . . "40641"^^ . . . . . "( \uC704\uB0A0\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD130\uD0A4\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5D0\uB124\uC2A4 \uC704\uB0A0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9C8\uC57C\uB825(Maya Calendar)\uC740 \uB9C8\uC57C\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB358 \uC5ED\uBC95\uC73C\uB85C \uCC9C\uCCB4 \uAD00\uCE21\uC774 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uB9C8\uC57C \uC778\uB4E4\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC5ED\uBC95\uC758 \uC885\uB958\uB294 \uBAA8\uB450 \uB450 \uAC00\uC9C0\uB85C\uC368, \uD558\uB098\uB294 \uC77C\uB144\uC744 260\uC77C\uB85C \uD558\uB294 \uB825\uC778\uB370, \uC774\uB294 \uC885\uAD50\uC640 \uC758\uB840\uC801\uC778 \uBAA9\uC801\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uD55C \uAC00\uC9C0\uB294 1\uB144(1\uD0A8)\uC744 360\uC77C(20\uC77C\uC758 18\uAC1C\uC6D4)\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uC5C8\uB294\uB370, \uD55C \uD574\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 5\uC77C\uC744 4\uB144\uC5D0 \uD55C \uBC88\uC529 6\uC77C\uB85C \uB298\uB838\uB2E4. \uC704\uB098\uB8E8\uB97C \uCD94\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC77C\uB144\uC740 \uBAA8\uB450 365\uC77C\uC774 \uB418\uC5B4 \uC774\uAC83\uC774 \uBC14\uB85C \uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uD0DC\uC591\uB825\uC774\uB2E4. \uC704\uB098\uB8E8\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uD558\uC58D\uB825(360\uC77C)\uACFC \uCD10\uD0A8\uB825(260\uC77C)\uC774 13\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC21C\uD658\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC744 4 \uC0AC\uC774\uD074\uB85C 52\uB144 \uC8FC\uAE30\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0\uB3C4 \uD558\uC58D\uACFC \uCD10\uD0A8\uBCF4\uB2E4 \uD070 \uC8FC\uAE30\uC758 \uC5ED\uBC95\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC5ED\uBC95\uC8FC\uAE30\uB97C \uCE98\uB9B0\uB354 \uB77C\uC6B4\uB4DC(\uC601\uC5B4: rueda calendrica)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB354\uBD88\uC5B4 \uAE30\uC6D0\uC804 3114\uB144\uC73C\uB85C \uB193\uC778 \uAE30\uC900\uC77C\uB85C\uBD80\uD130 \uACBD\uACFC\uB41C \uC77C \uC218\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uC7A5\uAE30\uB825(\uC601\uC5B4: Long Count)\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC5ED\uBC95\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC5ED\uBC95\uC740 \uBE44\uC11D, \uAE30\uB150\uBE44, \uC655\uBB18\uC758 \uBCBD\uD654\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uACE0, \uC5F0\uB300 \uACB0\uC815\uC758 \uC88B\uC740 \uC790\uB8CC\uAC00 \uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC57C\uB825\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "1120199574"^^ . "Day Symbols of the Maya Year"@en . . . . . . . . . . . . "Maya-Kalender"@de . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 (Long Count) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF Haab \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Tzolkin \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF \u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Haab \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD 360 \u03BA\u03B1\u03B9 365 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 0, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD."@el . . . . . "Maysk\u00FD kalend\u00E1\u0159"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le calendrier maya \u00E9tait la version maya du calendrier m\u00E9soam\u00E9ricain, compos\u00E9 de diff\u00E9rents syst\u00E8mes calendaires \u00E9voluant de mani\u00E8re concomitante. Il se composait d'un calendrier sacr\u00E9, Tzolk'in (ou Bucxok), cyclique sur 260 jours, d'un calendrier solaire, Haab, cyclique sur 365 jours, et du compte long qui faisait le lien entre les deux pr\u00E9c\u00E9dents calendriers."@fr . . . . . . . "Mayakalender"@nl . . "\u746A\u96C5\u66C6\u662F\u4E00\u5957\u4EE5\u4E0D\u540C\u66C6\u6CD5\u8207\u5E74\u9451\u6240\u7D44\u6210\u7684\u7CFB\u7D71\uFF0C\u70BA\u524D\u54E5\u502B\u5E03\u6642\u671F\u4E2D\u90E8\u7F8E\u6D32\u7684\u746A\u96C5\u6587\u660E\u6240\u4F7F\u7528\u3002\u73FE\u4ECD\u4F7F\u7528\u65BC\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u74E6\u54C8\u5361\u5DDE\u3001\u6070\u5E15\u65AF\u5DDE\u3001\u97CB\u62C9\u514B\u9B6F\u65AF\u5DDE\u4EE5\u53CA\u74DC\u5730\u99AC\u62C9\u9AD8\u5730\u7684\u746A\u96C5\u793E\u7FA4\u4E2D\u3002 \u746A\u96C5\u66C6\u6CD5\u7CFB\u7D71\u672C\u8EAB\u5EFA\u7ACB\u5728\u901A\u884C\u65BC\u7576\u5730\u7684\u66C6\u6CD5\u7CFB\u7D71\u4E0A\uFF0C\u800C\u8A72\u7CFB\u7D71\u81F3\u5C11\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u897F\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\uFF0C\u8207\u5176\u4ED6\u4E2D\u7F8E\u6D32\u6587\u660E\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u66C6\u6CD5\u4EAB\u6709\u8A31\u591A\u5171\u540C\u7684\u7279\u5FB5\uFF0C\u4F8B\u5982\u8F03\u65E9\u671F\u7684\u6587\u660E\u50CF\u662F\u85A9\u6CE2\u7279\u514B\u8207\u5967\u723E\u6885\u514B\u4E4B\u66C6\u6CD5\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7576\u4EE3\u6216\u8F03\u665A\u671F\u7684\u6587\u660E\u5982\u7C73\u65AF\u7279\u514B\u3001\u963F\u8332\u7279\u514B\u7B49\u7684\u66C6\u6CD5\u3002 \u6839\u64DA\u746A\u96C5\u795E\u8A71\u50B3\u7D71\uFF0C\u5982\u7336\u52A0\u6566\u6B96\u6C11\u5730\u6642\u671F\u7684\u7D00\u9304\u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53E4\u5178\u665A\u671F\u8207\u5F8C\u53E4\u5178\u671F\u7684\u91CD\u5EFA\u7891\u6587\u4E2D\uFF0C\u4F0A\u5BDF\u59C6\u7D0D\u901A\u5E38\u88AB\u6B78\u70BA\u66FF\u746A\u96C5\u4EBA\u7684\u7956\u5148\u5E36\u4F86\u66C6\u6CD5\u7CFB\u7D71\u77E5\u8B58\u7684\u795E\u7947\uFF0C\u4E26\u5E36\u4F86\u4E86\u57FA\u672C\u7684\u6587\u5B57\u8207\u5176\u4ED6\u746A\u96C5\u6587\u660E\u7684\u57FA\u790E\u9762\u3002"@zh . . . "\u30DE\u30E4\u66A6\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Calendario maya\uFF09\u306F\u3001\u5148\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u671F\u306E\u30E1\u30BD\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3001\u53CA\u3073\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u306E\u9AD8\u5730\u3084\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u4E00\u90E8\u306A\u3069\u306E\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5404\u5730\u306E\u6587\u660E\u5730\u57DF\uFF08\u30DE\u30E4\u6587\u660E\uFF09\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u66A6\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30E4\u66A6\u306E\u672C\u8CEA\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u3067\u9045\u304F\u3068\u3082\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u4E00\u822C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u53E4\u304F\u306F\u30B5\u30DD\u30C6\u30AB\u6587\u660E\u3084\u30AA\u30EB\u30E1\u30AB\u6587\u660E\u306A\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u521D\u671F\u304B\u3089\u3001\u4EE5\u964D\u306F\u30DF\u30B7\u30E5\u30C6\u30AB\u3084\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u66A6\u306A\u3069\u3001\u591A\u304F\u306E\u9762\u3067\u5171\u6709\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306B\u30E6\u30AB\u30C6\u30B3\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u732E\u3084\u3001\u53E4\u5178\u671F\u304A\u3088\u3073\u5F8C\u53E4\u5178\u671F\u306E\u7891\u6587\u304B\u3089\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u305F\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306E\u4F1D\u627F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u795E\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u304C\u5F7C\u3089\u306E\u7956\u5148\u306B\u66A6\u6CD5\u3084\u6587\u5B57\u306A\u3069\u306E\u30DE\u30E4\u6587\u5316\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3068\u795E\u3068\u3057\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002"@ja . . "18973"^^ . . . . . . "Der Maya-Kalender ist als astronomischer Kalender das historische Kalendersystem der Maya. Es ist der am weitesten entwickelte Kalender der mesoamerikanischen Ureinwohner."@de . . . "Le calendrier maya \u00E9tait la version maya du calendrier m\u00E9soam\u00E9ricain, compos\u00E9 de diff\u00E9rents syst\u00E8mes calendaires \u00E9voluant de mani\u00E8re concomitante. Il se composait d'un calendrier sacr\u00E9, Tzolk'in (ou Bucxok), cyclique sur 260 jours, d'un calendrier solaire, Haab, cyclique sur 365 jours, et du compte long qui faisait le lien entre les deux pr\u00E9c\u00E9dents calendriers."@fr . . "Calendari maia"@ca . "Calend\u00E1rio maia"@pt . "Kalender Maya merupakan sistem kalender yang disusun oleh sebuah peradaban yang dikenal dengan nama Maya. Kalender ini diciptakan pada masa Baktun ke-6 (sekitar tahun 747-353 SM). Puncak kejayaan peradaban Suku Maya terjadi sekitar tahun 250-900 M. Suku Maya menjadikan kalendernya sebagai acuan dan ukuran dalam menentukan hampir setiap kejadian yang mereka alami. Mereka juga memandang kalendernya sebagai bentuk visual terhadap perjalanan waktu yang menggambarkan bagaimana kehidupan itu berlangsung."@in . . . . . . "En el calendario maya coexisten varias cuentas de tiempo: \n* el calendario sagrado (tzolk'in o bucxok, de 260 d\u00EDas) \n* el ciclo solar (haab, de 365 d\u00EDas) \n* la rueda calend\u00E1rica de 52 a\u00F1os \n* la cuenta larga de 5200 Tunes (5125.36 a\u00F1os) \n* la cuenta lunar de 18 meses lunares \n* la cuenta venusiana de 584 d\u00EDas o kines \n* la cuenta de los se\u00F1ores de la noche o Bolon Tiku de 9 d\u00EDas y otros"@es . "Mayakalendern \u00E4r ett system av flera enskilda kalendrar, som anv\u00E4ndes av maya-folken i det f\u00F6rcolumbianska Mellanamerika. De olika kalendrarna var ett uttryck f\u00F6r mayakulturens intresse f\u00F6r astronomi och tiden. Den anknyter till astronomiska observationer av sol\u00E5r, m\u00E5n\u00E5r och Venus synodiska perioder. Andra matematiskt v\u00E4l definierade tidsperioder hade rituella \u00E4ndam\u00E5l utan synbar anknytning till k\u00E4nda naturcykler. Sin matematik baserade mayaindianerna p\u00E5 talet 20. Matematiker i allm\u00E4nhet har fascinerats av mayaindianernas matematiska system."@sv . . . . . . . . . "\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627"@ar . "Majaa kalendaro"@eo . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u044C \u043C\u0430\u0301\u0439\u044F \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0439\u044F. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u043B\u044C\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0430\u0439\u044F \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A: 12.18.16.2.6, 3 \u041A\u0438\u043C\u0438 4 \u0421\u043E\u0446, \u0433\u0434\u0435 12.18.16.2.6 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430, 3 \u041A\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0446\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043D, 4 \u0421\u043E\u0446 \u2014 \u0445\u0430\u0430\u0431."@ru . . . . . . "\uB9C8\uC57C\uB825"@ko . "Kalendarz Maj\u00F3w"@pl . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043C\u0430\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0430\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u0435\u0441\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438. \u0426\u0456 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432, \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456, \u0434\u043E\u0432\u0448\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438. \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0430\u044F \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 , \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0437 6-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441 \u0437 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043E\u043B\u044C\u043C\u0435\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043F\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0448\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0432\u0441\u0456 \u0446\u0456 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043C\u0430\u044F \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043C\u0435\u0441\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u043C\u0430\u044F, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u044E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u044F, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0406\u0446\u0430\u043C\u043D\u043E\u044E, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0430\u044F."@uk . "Mayakalendern"@sv . . . . . . . . . . . . "The Maya calendar is a system of calendars used in pre-Columbian Mesoamerica and in many modern communities in the Guatemalan highlands, Veracruz, Oaxaca and Chiapas, Mexico. The essentials of the Maya calendar are based upon a system which had been in common use throughout the region, dating back to at least the 5th century BC. It shares many aspects with calendars employed by other earlier Mesoamerican civilizations, such as the Zapotec and Olmec and contemporary or later ones such as the Mixtec and Aztec calendars. By the Maya mythological tradition, as documented in Colonial Yucatec accounts and reconstructed from Late Classic and Postclassic inscriptions, the deity Itzamna is frequently credited with bringing the knowledge of the calendrical system to the ancestral Maya, along with writing in general and other foundational aspects of Mayan culture."@en . . "Calendario maya"@it . . "The Maya calendar is a system of calendars used in pre-Columbian Mesoamerica and in many modern communities in the Guatemalan highlands, Veracruz, Oaxaca and Chiapas, Mexico. The essentials of the Maya calendar are based upon a system which had been in common use throughout the region, dating back to at least the 5th century BC. It shares many aspects with calendars employed by other earlier Mesoamerican civilizations, such as the Zapotec and Olmec and contemporary or later ones such as the Mixtec and Aztec calendars."@en . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043C\u0430\u044F"@uk . "147476"^^ . . "Kalender Maya merupakan sistem kalender yang disusun oleh sebuah peradaban yang dikenal dengan nama Maya. Kalender ini diciptakan pada masa Baktun ke-6 (sekitar tahun 747-353 SM). Puncak kejayaan peradaban Suku Maya terjadi sekitar tahun 250-900 M. Suku Maya menjadikan kalendernya sebagai acuan dan ukuran dalam menentukan hampir setiap kejadian yang mereka alami. Mereka juga memandang kalendernya sebagai bentuk visual terhadap perjalanan waktu yang menggambarkan bagaimana kehidupan itu berlangsung."@in . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 (Long Count) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF Haab \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Tzolkin \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF \u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Haab \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD 360 \u03BA\u03B1\u03B9 365 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03CD\u03BA"@el . . . . . . . . . . . . . . . "La majaa kalendaro estas la grupiga nomo kiun ricevas aro da kalendaroj kreitaj de la majaa civilizo. La bazo de tiu \u0109i kalendaro, la\u016D kelkaj fakuloj pri la temo, venas de kulturoj pli antikvaj kiel la olmeka. La\u016D aliaj, la origino estas en la komenco mem de la majaa civilizo; sed ne ekzistas scienca certeco pri tio. La majaa kalendaro mem konsistas el tri malsamaj tempokalkuloj, kiuj funkcias samtempe: La Sankta a\u016D Tzolkin, konsistanta el 260 tagoj, la Civita a\u016D Haab, kiu konsistas el 365 tagoj, kaj la Longa Kalkulado, nomata Baktuno, konsistanta el 144000 tagoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C2"@el . . "( \uC704\uB0A0\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD130\uD0A4\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5D0\uB124\uC2A4 \uC704\uB0A0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9C8\uC57C\uB825(Maya Calendar)\uC740 \uB9C8\uC57C\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB358 \uC5ED\uBC95\uC73C\uB85C \uCC9C\uCCB4 \uAD00\uCE21\uC774 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uB9C8\uC57C \uC778\uB4E4\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC5ED\uBC95\uC758 \uC885\uB958\uB294 \uBAA8\uB450 \uB450 \uAC00\uC9C0\uB85C\uC368, \uD558\uB098\uB294 \uC77C\uB144\uC744 260\uC77C\uB85C \uD558\uB294 \uB825\uC778\uB370, \uC774\uB294 \uC885\uAD50\uC640 \uC758\uB840\uC801\uC778 \uBAA9\uC801\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uD55C \uAC00\uC9C0\uB294 1\uB144(1\uD0A8)\uC744 360\uC77C(20\uC77C\uC758 18\uAC1C\uC6D4)\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uC5C8\uB294\uB370, \uD55C \uD574\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 5\uC77C\uC744 4\uB144\uC5D0 \uD55C \uBC88\uC529 6\uC77C\uB85C \uB298\uB838\uB2E4. \uC704\uB098\uB8E8\uB97C \uCD94\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC77C\uB144\uC740 \uBAA8\uB450 365\uC77C\uC774 \uB418\uC5B4 \uC774\uAC83\uC774 \uBC14\uB85C \uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uD0DC\uC591\uB825\uC774\uB2E4. \uC704\uB098\uB8E8\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uD558\uC58D\uB825(360\uC77C)\uACFC \uCD10\uD0A8\uB825(260\uC77C)\uC774 13\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC21C\uD658\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC744 4 \uC0AC\uC774\uD074\uB85C 52\uB144 \uC8FC\uAE30\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0\uB3C4 \uD558\uC58D\uACFC \uCD10\uD0A8\uBCF4\uB2E4 \uD070 \uC8FC\uAE30\uC758 \uC5ED\uBC95\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC5ED\uBC95\uC8FC\uAE30\uB97C \uCE98\uB9B0\uB354 \uB77C\uC6B4\uB4DC(\uC601\uC5B4: rueda calendrica)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . "De Mayakalender bestaat uit een stelsel van tijdrekeningen die gezamenlijk iedere dag vanaf het begin van de huidige kringloop (11 augustus 3114 v.Chr. in de gregoriaanse kalender) van een eenduidig kenmerk voorzien."@nl . . . . "\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maya calendar)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0627\u0643\u0631\u0648\u0632\u060C \u0623\u0648\u0627\u0643\u0633\u0627\u0643\u0627\u060C \u0648\u062C\u064A\u0627\u0628\u0627\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0645\u0644\u062A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u060C \u0628\u0644\u064A\u0632\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u060C \u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0646\u064A\u0643\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627. \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623\u0648\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0642\u0627\u0645 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645\u064A\u0646\u061B \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A. \u0648\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644."@ar . "Maia egutegia"@eu . "Maysk\u00FD kalend\u00E1\u0159 je historick\u00FD astronomick\u00FD kalend\u00E1\u0159 maysk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159n\u00EDho syst\u00E9mu. Je nejpokro\u010Dilej\u0161\u00EDm kalend\u00E1\u0159em domorod\u00FDch obyvatel St\u0159edn\u00ED Ameriky. Maysk\u00FD kalend\u00E1\u0159 je cyklick\u00FD, a soub\u011B\u017En\u011B se v n\u011Bm opakuje n\u011Bkolik cykl\u016F. Tyto cykly (i jejich f\u00E1ze) byly spojeny s r\u016Fzn\u00FDmi bohy a kosmick\u00FDmi ud\u00E1lostmi."@cs . . . . . . "Kalendarz Maj\u00F3w \u2013 kalendarz u\u017Cywany w obr\u0119bie cywilizacji Maj\u00F3w w tzw. okresie klasycznym, tj. mi\u0119dzy III a IX w. n.e., a w okresie poklasycznym a\u017C do najazdu Hiszpan\u00F3w, z pewnymi zmianami, przez Maj\u00F3w i ludy Nahua (Nahaua), od IX w. n.e. Toltek\u00F3w, a od XIV w. n.e. Aztek\u00F3w. Opiera\u0142 si\u0119 na sprz\u0119\u017Ceniu dw\u00F3ch cykli:"@pl . . "\u30DE\u30E4\u66A6\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Calendario maya\uFF09\u306F\u3001\u5148\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u671F\u306E\u30E1\u30BD\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3001\u53CA\u3073\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u306E\u9AD8\u5730\u3084\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u4E00\u90E8\u306A\u3069\u306E\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5404\u5730\u306E\u6587\u660E\u5730\u57DF\uFF08\u30DE\u30E4\u6587\u660E\uFF09\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u66A6\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30E4\u66A6\u306E\u672C\u8CEA\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u3067\u9045\u304F\u3068\u3082\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u4E00\u822C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u53E4\u304F\u306F\u30B5\u30DD\u30C6\u30AB\u6587\u660E\u3084\u30AA\u30EB\u30E1\u30AB\u6587\u660E\u306A\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u521D\u671F\u304B\u3089\u3001\u4EE5\u964D\u306F\u30DF\u30B7\u30E5\u30C6\u30AB\u3084\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u66A6\u306A\u3069\u3001\u591A\u304F\u306E\u9762\u3067\u5171\u6709\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306B\u30E6\u30AB\u30C6\u30B3\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u732E\u3084\u3001\u53E4\u5178\u671F\u304A\u3088\u3073\u5F8C\u53E4\u5178\u671F\u306E\u7891\u6587\u304B\u3089\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u305F\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306E\u4F1D\u627F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u795E\u30A4\u30C4\u30A1\u30E0\u30CA\u30FC\u304C\u5F7C\u3089\u306E\u7956\u5148\u306B\u66A6\u6CD5\u3084\u6587\u5B57\u306A\u3069\u306E\u30DE\u30E4\u6587\u5316\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3068\u795E\u3068\u3057\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u746A\u96C5\u66C6\u662F\u4E00\u5957\u4EE5\u4E0D\u540C\u66C6\u6CD5\u8207\u5E74\u9451\u6240\u7D44\u6210\u7684\u7CFB\u7D71\uFF0C\u70BA\u524D\u54E5\u502B\u5E03\u6642\u671F\u4E2D\u90E8\u7F8E\u6D32\u7684\u746A\u96C5\u6587\u660E\u6240\u4F7F\u7528\u3002\u73FE\u4ECD\u4F7F\u7528\u65BC\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u74E6\u54C8\u5361\u5DDE\u3001\u6070\u5E15\u65AF\u5DDE\u3001\u97CB\u62C9\u514B\u9B6F\u65AF\u5DDE\u4EE5\u53CA\u74DC\u5730\u99AC\u62C9\u9AD8\u5730\u7684\u746A\u96C5\u793E\u7FA4\u4E2D\u3002 \u746A\u96C5\u66C6\u6CD5\u7CFB\u7D71\u672C\u8EAB\u5EFA\u7ACB\u5728\u901A\u884C\u65BC\u7576\u5730\u7684\u66C6\u6CD5\u7CFB\u7D71\u4E0A\uFF0C\u800C\u8A72\u7CFB\u7D71\u81F3\u5C11\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u897F\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\uFF0C\u8207\u5176\u4ED6\u4E2D\u7F8E\u6D32\u6587\u660E\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u66C6\u6CD5\u4EAB\u6709\u8A31\u591A\u5171\u540C\u7684\u7279\u5FB5\uFF0C\u4F8B\u5982\u8F03\u65E9\u671F\u7684\u6587\u660E\u50CF\u662F\u85A9\u6CE2\u7279\u514B\u8207\u5967\u723E\u6885\u514B\u4E4B\u66C6\u6CD5\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7576\u4EE3\u6216\u8F03\u665A\u671F\u7684\u6587\u660E\u5982\u7C73\u65AF\u7279\u514B\u3001\u963F\u8332\u7279\u514B\u7B49\u7684\u66C6\u6CD5\u3002 \u6839\u64DA\u746A\u96C5\u795E\u8A71\u50B3\u7D71\uFF0C\u5982\u7336\u52A0\u6566\u6B96\u6C11\u5730\u6642\u671F\u7684\u7D00\u9304\u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53E4\u5178\u665A\u671F\u8207\u5F8C\u53E4\u5178\u671F\u7684\u91CD\u5EFA\u7891\u6587\u4E2D\uFF0C\u4F0A\u5BDF\u59C6\u7D0D\u901A\u5E38\u88AB\u6B78\u70BA\u66FF\u746A\u96C5\u4EBA\u7684\u7956\u5148\u5E36\u4F86\u66C6\u6CD5\u7CFB\u7D71\u77E5\u8B58\u7684\u795E\u7947\uFF0C\u4E26\u5E36\u4F86\u4E86\u57FA\u672C\u7684\u6587\u5B57\u8207\u5176\u4ED6\u746A\u96C5\u6587\u660E\u7684\u57FA\u790E\u9762\u3002"@zh . . . . . . "Il calendario maya \u00E8 il calendario che veniva utilizzato dai Maya e da altri popoli dell'America centrale (Aztechi e Toltechi). Si tratta di un calendario molto elaborato, basato su pi\u00F9 cicli di durata diversa: \n* il ciclo Tzolkin aveva una durata di 260 giorni. \n* il ciclo Haab aveva una durata di 360 giorni, pi\u00F9 i \"cinque giorni fuori dal tempo\". \n* il Lungo computo indicava il numero di giorni dall'inizio dell'era maya. Ad esempio, la data del 5 luglio 2006, espressa nel calendario maya, \u00E8: 9 Caunac (Tzolkin), 12 Tzec (Haab), 12.19.13.7.19 (Lungo computo)."@it . "Calendrier maya"@fr . . . "O calend\u00E1rio maia \u00E9 um sistema de calend\u00E1rios e almanaques distintos, usados pela civiliza\u00E7\u00E3o maia da Mesoam\u00E9rica pr\u00E9-colombiana, e por algumas comunidades maias modernas dos planaltos da Guatemala. Estes calend\u00E1rios podem ser sincronizados e interligados, suas combina\u00E7\u00F5es d\u00E3o origem a ciclos adicionais mais extensos. Os fundamentos dos calend\u00E1rios maias baseiam-se em um sistema que era de uso comum na regi\u00E3o, remetendo pelo menos ao s\u00E9culo VI a.C.. Tem muitos aspectos em comum com calend\u00E1rios empregados por outras civiliza\u00E7\u00F5es mesoamericanas anteriores, como os zapotecas e olmecas, e algumas civiliza\u00E7\u00F5es suas contempor\u00E2neas ou posteriores, como o dos mixtecas e o dos astecas. Apesar de o n\u00E3o ter sido criado pelos maias, as extens\u00F5es e refinamentos por eles efetuados foram os mais sofisti"@pt . "Maia egutegia kolonaurreko Mesoamerikan (Guatemalako mendialdean eta Mexikoko Veracruz, Oaxaca eta Chiapasen) erabiltako egutegi sistema bat da, maiek garatua. Bi egutegi modu bateraturik erabiltzen zituzten maiek: bata egutegi zibila, baab, 20 eguneko 18 hilabetetan banatua, 5 egun osagarri erantsiz, eta bestea urte sakratua, tzolkin, 260 egunekoa. Egutegi ziklikoa da, 52 urtean behin errepikatzen dena. Kontu luzean, zenbatzeko abiapuntua 13.0.0.0.0 4 ajau 8 cumk\u00FA egunean izan zen, hau da, orokorrean onartutako korrelazioaren arabera K.a. 3114ko abuztuaren 11n."@eu . . . "\u30DE\u30E4\u66A6"@ja . . . . .