. . . "Maximili\u00E0 de Hohenberg, I duc de Hohenberg (Viena 1902 - 1962). Fou el primer duc de Hohenberg, amb el tractament d'altesa seren\u00EDssima, ja que, arran del casament morgan\u00E0tic dels seus pares, qued\u00E0 excl\u00F2s de la successi\u00F3 a la Corona d'\u00C0ustria. Nascut al de Viena el dia 29 de setembre de l'any 1902, essent fill de l'arxiduc Francesc Ferran d'\u00C0ustria i l'arist\u00F2crata d'origen bohemi Sofia Chotek von Chotkowa. Maximili\u00E0 era net per via paterna de l'arxiduc Carles Llu\u00EDs d'\u00C0ustria i de la princesa Maria de l'Anunciaci\u00F3 de Borb\u00F3-Dues Sic\u00EDlies."@ca . . . . . . . "Prince Gerhard"@en . "Maximiliaan Karel Frans Michael Hubert Anton Ignatius Jozef Maria Herzog von Hohenberg (Wenen, 29 september 1902 \u2014 aldaar, 8 januari 1962) was het middelste kind van aartshertog Frans Ferdinand van Oostenrijk-Este uit diens huwelijk met Sophie Chotek. Vanwege het morganatische karakter van het huwelijk van zijn ouders was hij zelf geen aartshertog. In 1909 werd hem door de Oostenrijkse keizer Frans Jozef I de titel F\u00FCrst von Hohenberg toegekend. In 1917 werd hij verheven tot Herzog von Hohenberg."@nl . . . "Maximili\u00E0 de Hohenberg, I duc de Hohenberg (Viena 1902 - 1962). Fou el primer duc de Hohenberg, amb el tractament d'altesa seren\u00EDssima, ja que, arran del casament morgan\u00E0tic dels seus pares, qued\u00E0 excl\u00F2s de la successi\u00F3 a la Corona d'\u00C0ustria. Nascut al de Viena el dia 29 de setembre de l'any 1902, essent fill de l'arxiduc Francesc Ferran d'\u00C0ustria i l'arist\u00F2crata d'origen bohemi Sofia Chotek von Chotkowa. Maximili\u00E0 era net per via paterna de l'arxiduc Carles Llu\u00EDs d'\u00C0ustria i de la princesa Maria de l'Anunciaci\u00F3 de Borb\u00F3-Dues Sic\u00EDlies. Les lleis matrimonial de la Casa d'\u00C0ustria i de la fam\u00EDlia d'Habsburg prohibien expl\u00EDcitament el matrimoni morgan\u00E0tic i condemnaven a aquell que el practiqu\u00E9s a l'exclusi\u00F3 del tron de tota la seva descend\u00E8ncia. Aquest fou el cas de l'arxiduc Francesc Ferran en casar-se amb una arist\u00F2crata boh\u00E8mia. La descend\u00E8ncia de Francesc Ferran qued\u00E0 condemanada a portar el t\u00EDtol de pr\u00EDnceps de Hohenberg amb el tractament d'altesa seren\u00EDssima perdent d'aquesta forma, tots els seus t\u00EDtols com arxiducs d'\u00C0ustria. Maximili\u00E0 qued\u00E0 orfe a l'edat de dotze anys despr\u00E9s de l'assassinat dels seus pares a Sarajevo, atemptat que causaria l'inici de la Primera Guerra Mundial. Maximili\u00E0 i els seus germans, els pr\u00EDnceps i quedaren sota la protecci\u00F3 del seu oncle, el pr\u00EDncep Jaroslav von Thun und Hohenstein i s'instal\u00B7laren a les propietats de la fam\u00EDlia Hohenberg a Boh\u00E8mia. Acabada la Primera Guerra Mundial l'any 1918, la major part de les enormes propietats que la fam\u00EDlia imperial d'\u00C0ustria posse\u00EFen a Boh\u00E8mia foren confiscades per la rep\u00FAblica de Txecoslov\u00E0quia i d'aquesta forma la fortuna dels Hohenberg qued\u00E0 substancialment menguada. Instal\u00B7lats al Castell d'Artstetten a \u00C0ustria, Maximili\u00E0 es cas\u00E0 amb la comtessa Elisabetha Bona von Waldburg zu Wolfegg el dia 16 de novembre de l'any 1926. La parella va tenir 6 fills: \n* SAS el pr\u00EDncep , nat el 1927 al Castell d'Artstetten. Es cas\u00E0 amb la princesa Elisabet de Luxemburg el 1956 a Luxemburg. \n* SAS el pr\u00EDncep Jordi Frederic de Hohenberg, nat el 1929 al Castell d'Artstetten. Es cas\u00E0 el 1960 a Viena amb la princesa Elionor von Auersperg-Breunner. \n* SAS el pr\u00EDncep Albert de Hohenberg, nat el 1931 al Castell d'Artstetten. Es cas\u00E0 el 1962 a Viena amb la duquessa Leontine von Cassis-Faraone, d'origen neerland\u00E8s. \n* SAS el pr\u00EDncep Joan Andreu de Hohenberg, nat el 1933 al Castell d'Artstetten. Es cas\u00E0 amb l'arist\u00F2crata Elisabet de Meilinger-Rehrl a Salzburg el 1969. \n* SAS el pr\u00EDncep Pere Frederic de Hohenberg, nat el 1936 al Castell d'Artstetten. Es cas\u00E0 el 1970 a Salzburg amb l'arist\u00F2crata Cristina Meilinger-Rehrl. \n* SAS el pr\u00EDncep Gerard de Hohenberg, nat el 1941 a Viena. Ja l'any 1934 el duc de Hohenberg es manifest\u00E0 obertament contrari a l'annexi\u00F3 d'\u00C0ustria a Alemanya i molt especialment al r\u00E8gim nacionalsocialista i a la persona d'Adolf Hitler. D'aquesta forma, l'any 1938, coincidint amb l'annexi\u00F3 d'\u00C0ustria a Alemanya, tropes nacionalsocialistes arribaren al Castell d'Artstetten i arrestaren a la fam\u00EDlia Hoheberg que fou traslladada al camp de concentraci\u00F3 de Dachau a Baviera. Durant el captiveri dels Hohenberg, totes les seves propietats foren expropiades pel r\u00E8gim nacionalsocialista i \u00FAnicament, l'any 1945, els hi foren retornades. Al llarg de set anys els Hohenberg foren mantinguts amb secret al camp de concentraci\u00F3 de Dachau, \u00FAnicament quan les tropes estatunidenques alliberaren el camp de concentraci\u00F3, els Hohenberg esdevingueren de nou lliures i pogueren retornar a \u00C0ustria. Pocs foren els casos de persones vinculades amb les antigues fam\u00EDlia reials alemanyes que foren fets presoners pels alemanys des de tan aviat. Maximili\u00E0, molt especialment, per\u00F2 tota la seva fam\u00EDlia, patiren al llarg de la seva vida importants seq\u00FCeles f\u00EDsiques. El duc de Hohenberg mor\u00ED l'any 1962 a Viena a l'edat de 60 anys com un s\u00EDmbol de la resist\u00E8ncia democr\u00E0tica a \u00C0ustria."@ca . . . . . . . "30875415"^^ . . . "Maximiliaan Karel Frans Michael Hubert Anton Ignatius Jozef Maria Herzog von Hohenberg (Wenen, 29 september 1902 \u2014 aldaar, 8 januari 1962) was het middelste kind van aartshertog Frans Ferdinand van Oostenrijk-Este uit diens huwelijk met Sophie Chotek. Vanwege het morganatische karakter van het huwelijk van zijn ouders was hij zelf geen aartshertog. In 1909 werd hem door de Oostenrijkse keizer Frans Jozef I de titel F\u00FCrst von Hohenberg toegekend. In 1917 werd hij verheven tot Herzog von Hohenberg."@nl . . . . . . "Maximiliaan van Hohenberg"@nl . . . "Maximilian, Duke von Hohenberg (Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria; 29 September 1902 \u2013 8 January 1962), was the elder son of Archduke Franz Ferdinand of Austria-Hungary and his wife Countess Sophie Chotek von Chotkowa und Wognin, Duchess von Hohenberg. Because his parents' marriage was morganatic, he was excluded from succession to the Austro-Hungarian throne, to which his father was heir presumptive, and to inheritance of any of his father's dynastic titles, income, and properties, although not from the archduke's personal estate nor from his mother's property."@en . . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BE\u03B9\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Maximilian von Hohenberg (26 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1902 - 8 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1962) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD-\u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . . . . . . . . . "J.V. Maxmili\u00E1n Karel Franti\u0161ek Michael Hubert Anton Ign\u00E1c Josef Maria v\u00E9voda z Hohenbergu (* 29. z\u00E1\u0159\u00ED 1902 z\u00E1mek Belvedere ve V\u00EDdni; \u2020 8. ledna 1962) byl nejstar\u0161\u00EDm synem hrab\u011Bnky a v\u00E9vodkyn\u011B z Hohenbergu \u017Dofie Chotkov\u00E9 a n\u00E1sledn\u00EDka tr\u016Fnu Franti\u0161ka Ferdinanda d'Este. Kv\u016Fli morganatick\u00E9mu man\u017Eelstv\u00ED sv\u00FDch rodi\u010D\u016F byl vylou\u010Den z n\u00E1slednictv\u00ED na tr\u016Fn."@cs . "\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u00B7\u970D\u6069\u8C9D\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AMaximilian Hohenberg\uFF0C1902\u5E749\u670829\u65E5\uFF0D1962\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u7687\u5132\u6CD5\u862D\u8332\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u7684\u9577\u5B50\u3002 \u7531\u65BC\u7236\u6BCD\u7684\u5A5A\u59FB\u5C6C\u65BC\u8CB4\u5EB6\u901A\u5A5A\uFF0C\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u4E0D\u5177\u6709\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u7684\u7E7C\u627F\u6B0A\u30021916\u5E74\u6CD5\u862D\u8332\u00B7\u7D04\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u53BB\u4E16\uFF0C\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u7684\u5802\u54E5\u5361\u723E\u7E7C\u4F4D\u70BA\u5967\u5730\u5229\u7687\u5E1D\uFF0C\u9694\u5E74\u8CDC\u4E88\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u300C\u970D\u6069\u8C9D\u683C\u516C\u7235\u300D\u7684\u982D\u929C\u3002"@zh . . . . . . "Maksymilian von Hohenberg, w\u0142a\u015Bciwie Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria F\u00FCrst von Hohenberg (ur. 29 wrze\u015Bnia 1902 w Wiedniu; zm. 8 stycznia 1962 w Wiedniu) \u2013 w latach 1914\u20131919 ksi\u0105\u017C\u0119 von Hohenberg, austriacki arystokrata, ofiara prze\u015Bladowa\u0144 i wi\u0119zie\u0144 oboz\u00F3w koncentracyjnych w Dachau."@pl . . . . "Countess Maria Elisabeth Bona von Waldburg zu Wolfegg und Waldsee"@en . "\u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . . . "Maximiliano, duque de Hohenberg (29 de septiembre de 1902 - 8 de enero de 1962), era hijo del archiduque Francisco Fernando de Austria y de su esposa Sof\u00EDa, Duquesa de Hohenberg.\u200B Debido a que el matrimonio de sus padres era morgan\u00E1tico, fue excluido en la sucesi\u00F3n al trono imperial del Imperio austroh\u00FAngaro,\u200B del que su padre era presunto heredero y de la herencia de cualquiera de t\u00EDtulos din\u00E1sticos, ingresos y propiedades de su padre, aunque no del patrimonio personal del archiduque ni de las propiedades de la madre."@es . . . . . "Maximilian"@en . . . . . . "1902-09-29"^^ . "\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0444\u043E\u043D \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Maximilian von Hohenberg; 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1902, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0434\u0435\u0440, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1962, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0444\u043E\u043D \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0432 1914\u20141919 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432."@ru . "Hohenberg"@en . "Maksymilian von Hohenberg, w\u0142a\u015Bciwie Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria F\u00FCrst von Hohenberg (ur. 29 wrze\u015Bnia 1902 w Wiedniu; zm. 8 stycznia 1962 w Wiedniu) \u2013 w latach 1914\u20131919 ksi\u0105\u017C\u0119 von Hohenberg, austriacki arystokrata, ofiara prze\u015Bladowa\u0144 i wi\u0119zie\u0144 oboz\u00F3w koncentracyjnych w Dachau."@pl . "Prince Peter"@en . . . . . "Maximilien de Hohenberg, n\u00E9 Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria F\u00FCrst von Hohenberg le 29 septembre 1902 \u00E0 Vienne et mort le 8 janvier 1962 dans la m\u00EAme ville, est une personnalit\u00E9 autrichienne, fils de Fran\u00E7ois-Ferdinand d'Autriche et de Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg. Il est titr\u00E9 duc de Hohenberg en 1917."@fr . "1962-01-08"^^ . . "\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0444\u043E\u043D \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Maximilian von Hohenberg; 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1902, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0434\u0435\u0440, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1962, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0444\u043E\u043D \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0432 1914\u20141919 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432."@ru . "Maximili\u00E0 de Hohenberg"@ca . . "Maxmili\u00E1n z Hohenbergu"@cs . "Maximilian \u201EMax\u201C Hohenberg (* 29. September 1902 auf Schloss Belvedere in Wien; \u2020 8. J\u00E4nner 1962 in Wien), von 1914 bis 1919 Herzog von Hohenberg, war ein \u00F6sterreichischer Aristokrat und Oberhaupt des Hauses Hohenberg."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maximilian, Duke of Hohenberg"@en . "17573"^^ . . "Photograph from 1913"@en . . "Maximiliano, Duque de Hohenberg"@pt . . "\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u00B7\u970D\u6069\u8C9D\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AMaximilian Hohenberg\uFF0C1902\u5E749\u670829\u65E5\uFF0D1962\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u7687\u5132\u6CD5\u862D\u8332\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u7684\u9577\u5B50\u3002 \u7531\u65BC\u7236\u6BCD\u7684\u5A5A\u59FB\u5C6C\u65BC\u8CB4\u5EB6\u901A\u5A5A\uFF0C\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u4E0D\u5177\u6709\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u7684\u7E7C\u627F\u6B0A\u30021916\u5E74\u6CD5\u862D\u8332\u00B7\u7D04\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u53BB\u4E16\uFF0C\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u7684\u5802\u54E5\u5361\u723E\u7E7C\u4F4D\u70BA\u5967\u5730\u5229\u7687\u5E1D\uFF0C\u9694\u5E74\u8CDC\u4E88\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u300C\u970D\u6069\u8C9D\u683C\u516C\u7235\u300D\u7684\u982D\u929C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Maximilian"@en . "\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\uFF08\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u30FB\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08Maximilian \u201EMax\u201C Hohenberg, 1902\u5E749\u670829\u65E5 - 1962\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u5E1D\u4F4D\u7D99\u627F\u8005\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C8\u5927\u516C\u306E\u9577\u7537\u3002\u306E\u521D\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3002\u5168\u540D\u306F\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30DF\u30D2\u30E3\u30A8\u30EB\u30FB\u30D5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30A4\u30B0\u30CA\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\uFF08Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria Herzog von Hohenberg\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Maximiliano, duque de Hohenberg (Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria von Hohenberg; 29 de setembro de 1902 \u2013 8 de janeiro de 1962), era o filho mais velho do arquiduque Francisco Fernando da \u00C1ustria e sua esposa Sofia, duquesa de Hohenberg. Por causa do casamento morgan\u00E1tico de seus pais, ele foi exclu\u00EDdo da sucess\u00E3o ao trono do Imp\u00E9rio Austro-h\u00FAngaro, para o qual seu pai era o herdeiro presuntivo."@pt . "Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria von Hohenberg, duca di Hohenberg (Castello del Belvedere , Vienna, 29 settembre 1902 \u2013 Vienna, 8 gennaio 1962), era un aristocratico austriaco, capo del Casato di Hohenberg dal 1917 al 1962."@it . . . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03BE\u03B9\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . . . . . "J.V. Maxmili\u00E1n Karel Franti\u0161ek Michael Hubert Anton Ign\u00E1c Josef Maria v\u00E9voda z Hohenbergu (* 29. z\u00E1\u0159\u00ED 1902 z\u00E1mek Belvedere ve V\u00EDdni; \u2020 8. ledna 1962) byl nejstar\u0161\u00EDm synem hrab\u011Bnky a v\u00E9vodkyn\u011B z Hohenbergu \u017Dofie Chotkov\u00E9 a n\u00E1sledn\u00EDka tr\u016Fnu Franti\u0161ka Ferdinanda d'Este. Kv\u016Fli morganatick\u00E9mu man\u017Eelstv\u00ED sv\u00FDch rodi\u010D\u016F byl vylou\u010Den z n\u00E1slednictv\u00ED na tr\u016Fn."@cs . . . "Prince Albrecht"@en . . . . . . . . . . "1917"^^ . . . "\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\uFF08\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u30FB\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08Maximilian \u201EMax\u201C Hohenberg, 1902\u5E749\u670829\u65E5 - 1962\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u5E1D\u4F4D\u7D99\u627F\u8005\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C8\u5927\u516C\u306E\u9577\u7537\u3002\u306E\u521D\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3002\u5168\u540D\u306F\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30DF\u30D2\u30E3\u30A8\u30EB\u30FB\u30D5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u30FB\u30A4\u30B0\u30CA\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\uFF08Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria Herzog von Hohenberg\uFF09\u3002"@ja . "Maximiliano, duque de Hohenberg (Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria von Hohenberg; 29 de setembro de 1902 \u2013 8 de janeiro de 1962), era o filho mais velho do arquiduque Francisco Fernando da \u00C1ustria e sua esposa Sofia, duquesa de Hohenberg. Por causa do casamento morgan\u00E1tico de seus pais, ele foi exclu\u00EDdo da sucess\u00E3o ao trono do Imp\u00E9rio Austro-h\u00FAngaro, para o qual seu pai era o herdeiro presuntivo."@pt . . "Maximilian Hohenberg"@de . . . . . "Maximilien de Hohenberg, n\u00E9 Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria F\u00FCrst von Hohenberg le 29 septembre 1902 \u00E0 Vienne et mort le 8 janvier 1962 dans la m\u00EAme ville, est une personnalit\u00E9 autrichienne, fils de Fran\u00E7ois-Ferdinand d'Autriche et de Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg. Il est titr\u00E9 duc de Hohenberg en 1917."@fr . . . . . . . . "Maximilian \u201EMax\u201C Hohenberg (* 29. September 1902 auf Schloss Belvedere in Wien; \u2020 8. J\u00E4nner 1962 in Wien), von 1914 bis 1919 Herzog von Hohenberg, war ein \u00F6sterreichischer Aristokrat und Oberhaupt des Hauses Hohenberg."@de . "1962-01-08"^^ . . . "Maximiliano de Hohenberg"@es . . . "Prince Johannes"@en . . . . "1081323030"^^ . . "\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u5229\u5B89\u00B7\u970D\u6069\u8C9D\u683C"@zh . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BE\u03B9\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Maximilian von Hohenberg (26 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1902 - 8 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1962) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD-\u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . . . . . . "Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria von Hohenberg, duca di Hohenberg (Castello del Belvedere , Vienna, 29 settembre 1902 \u2013 Vienna, 8 gennaio 1962), era un aristocratico austriaco, capo del Casato di Hohenberg dal 1917 al 1962."@it . "Maximilian, Duke von Hohenberg (Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria; 29 September 1902 \u2013 8 January 1962), was the elder son of Archduke Franz Ferdinand of Austria-Hungary and his wife Countess Sophie Chotek von Chotkowa und Wognin, Duchess von Hohenberg. Because his parents' marriage was morganatic, he was excluded from succession to the Austro-Hungarian throne, to which his father was heir presumptive, and to inheritance of any of his father's dynastic titles, income, and properties, although not from the archduke's personal estate nor from his mother's property."@en . . . . . "\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF"@ja . . . . . . . . "Maksymilian Hohenberg"@pl . . . . . . . . . . . . . "Maximiliano, duque de Hohenberg (29 de septiembre de 1902 - 8 de enero de 1962), era hijo del archiduque Francisco Fernando de Austria y de su esposa Sof\u00EDa, Duquesa de Hohenberg.\u200B Debido a que el matrimonio de sus padres era morgan\u00E1tico, fue excluido en la sucesi\u00F3n al trono imperial del Imperio austroh\u00FAngaro,\u200B del que su padre era presunto heredero y de la herencia de cualquiera de t\u00EDtulos din\u00E1sticos, ingresos y propiedades de su padre, aunque no del patrimonio personal del archiduque ni de las propiedades de la madre."@es . . . . . . "Maximilien de Hohenberg"@fr . . . . . . . . "Maximilian von Hohenberg"@it . . . "1902-09-29"^^ . . . . . .