. . . . . . "Maksim Xostak\u00F3vitx"@ca . . . "Maxime Chostakovitch"@fr . . . "\uB9C9\uC2EC \uC1FC\uC2A4\uD0C0\uCF54\uBE44\uCE58"@ko . . . . "\u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "\u99AC\u514B\u68EE\u00B7\u5FB7\u7C73\u7279\u91CC\u8036\u7DAD\u5947\u00B7\u856D\u58EB\u9054\u9AD8\u7DAD\u5951\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaxim Dmitrievich Shostakovich\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\uFF0C1938\u5E745\u670810\u65E5\uFF0D\uFF09\u51FA\u751F\u65BC\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\uFF08\u5373\u73FE\u4ECA\u7684\u8056\u5F7C\u5F97\u5821\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u6307\u63EE\u5BB6\u53CA\u92FC\u7434\u5BB6\u3002\u4ED6\u4EA6\u662F\u8607\u806F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u856D\u58EB\u9054\u9AD8\u7DAD\u5951\u8207\u7B2C\u4E00\u4EFB\u59BB\u5B50\u9E97\u5A1C\uFF08Nina Varzar\uFF09\u6240\u751F\u7684\u5E7C\u5B50\u3002\u59D0\u59D0\u662F\u52A0\u5C3C\u5A1C\uFF08Galina\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Maxim Dmitriyevich Shostakovich (Russian: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; born 10 May 1938 in Leningrad) is a Soviet, Russian and American conductor and pianist. He is the second child of the composer Dmitri Shostakovich and Nina Varzar. Honored Artist of the RSFSR (1978). Since 1975, he has conducted and popularised many of his father's lesser-known works. He was educated at the Moscow and Leningrad Conservatories where he studied with Igor Markevitch and Otto-Werner Muellerbefore becoming principal conductor of the Moscow Radio Symphony Orchestra. During his tenure as principal conductor, he conducted the premiere of his father's Fifteenth Symphony on 8 January 1972. On 12 April 1981, he defected to West Germany, and then later settled in the United States. After spells conducting the New Orleans Symphony Orchestra and the Hong Kong Philharmonic Orchestra he returned to St. Petersburg. In 1992, he made an acclaimed recording of the Myaskovsky Cello Concerto with Julian Lloyd Webber and the London Symphony Orchestra for Philips Classics. Shostakovich is the dedicatee and first performer of his father's Piano Concerto No. 2 in F Major (Op. 102). He has a son, Dmitri Maximovich Shostakovich (or Dmitri Shostakovich Jr.), who is a pianist. Maxim Shostakovich has recorded a cycle of his father's 15 symphonies with the Prague Symphony Orchestra for the Czech label Supraphon."@en . . . . . . "\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u30FB\u30C9\u30DF\u30C8\u30EA\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08\u9732: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 / Maxim Dmitrievich Shostakovich, 1938\u5E745\u670810\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u5F53\u521D\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u3001\u6B21\u3044\u3067\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3092\u59CB\u3081\u3001\u7236\u89AA\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C15\u756A\u306E\u521D\u6F14\uFF081972\uFF09\u3092\u6307\u63EE\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u7121\u540D\u306E\u3082\u306E\u3082\u542B\u3081\u305F\u7236\u306E\u4F5C\u3092\u591A\u304F\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u043E\u0434. 10 \u043C\u0430\u044F 1938, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2015 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0441\u044B\u043D \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1978)"@ru . . "Maxim Dmitrijewitsch Schostakowitsch (russisch \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447; * 10. Mai 1938 in Leningrad) ist ein russischer Dirigent und Pianist."@de . . . . . . . . . "Maksim Szostakowicz"@pl . . . "1116645329"^^ . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u043E\u0434. 10 \u043C\u0430\u044F 1938, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2015 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0441\u044B\u043D \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1978)"@ru . . . . "\u99AC\u514B\u68EE\u00B7\u5FB7\u7C73\u7279\u91CC\u8036\u7DAD\u5947\u00B7\u856D\u58EB\u9054\u9AD8\u7DAD\u5951\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaxim Dmitrievich Shostakovich\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\uFF0C1938\u5E745\u670810\u65E5\uFF0D\uFF09\u51FA\u751F\u65BC\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\uFF08\u5373\u73FE\u4ECA\u7684\u8056\u5F7C\u5F97\u5821\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u6307\u63EE\u5BB6\u53CA\u92FC\u7434\u5BB6\u3002\u4ED6\u4EA6\u662F\u8607\u806F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u856D\u58EB\u9054\u9AD8\u7DAD\u5951\u8207\u7B2C\u4E00\u4EFB\u59BB\u5B50\u9E97\u5A1C\uFF08Nina Varzar\uFF09\u6240\u751F\u7684\u5E7C\u5B50\u3002\u59D0\u59D0\u662F\u52A0\u5C3C\u5A1C\uFF08Galina\uFF09\u3002"@zh . . "Maxim Dmitriyevich Shostakovich (Russian: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; born 10 May 1938 in Leningrad) is a Soviet, Russian and American conductor and pianist. He is the second child of the composer Dmitri Shostakovich and Nina Varzar. Honored Artist of the RSFSR (1978). Since 1975, he has conducted and popularised many of his father's lesser-known works. Shostakovich is the dedicatee and first performer of his father's Piano Concerto No. 2 in F Major (Op. 102). He has a son, Dmitri Maximovich Shostakovich (or Dmitri Shostakovich Jr.), who is a pianist."@en . . "Maksim Dmitrijewicz Szostakowicz, ros. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (ur. 10 maja 1938 w Leningradzie) \u2013 rosyjski pianista i dyrygent. Syn Dmitrija Szostakowicza."@pl . . . . . . . . . . "Maxim Sjostakovitj, f\u00F6dd 10 maj 1938, \u00E4r en rysk pianist och dirigent, son till den ber\u00F6mde komposit\u00F6ren Dmitrij Sjostakovitj. Maxim Sjostakovitj hoppade av fr\u00E5n Sovjetunionen till v\u00E4st \u00E5r 1981."@sv . "Maksim Shostak\u00F3vich"@es . . . . "Maxim Sjostakovitj"@sv . . . . . . . . . . . . "Maxim Dmitrijewitsch Schostakowitsch (russisch \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447; * 10. Mai 1938 in Leningrad) ist ein russischer Dirigent und Pianist."@de . . . "Maksim Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D"@it . . . "4731"^^ . . . . . . . . "Maxim Dmitrijevi\u010D \u0160ostakovi\u010D (rusky \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447, * 10. kv\u011Btna 1938, Leningrad) je sov\u011Btsk\u00FD, americk\u00FD a rusk\u00FD dirigent a klav\u00EDrista, syn sov\u011Btsk\u00E9ho hudebn\u00EDho skladatele Dmitrije Dmitrijevi\u010De \u0160ostakovi\u010De. V roce 1978 z\u00EDskal ocen\u011Bn\u00ED ."@cs . "Maksim Dmitrijewicz Szostakowicz, ros. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (ur. 10 maja 1938 w Leningradzie) \u2013 rosyjski pianista i dyrygent. Syn Dmitrija Szostakowicza."@pl . . . "\u99AC\u514B\u68EE\u00B7\u856D\u58EB\u9054\u9AD8\u7DAD\u5951"@zh . . "\u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "Maxime Dmitrievitch Chostakovitch (en russe : \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447; ISO 9 : Maksim Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D), n\u00E9 le 10 mai 1938 \u00E0 L\u00E9ningrad, est un pianiste et chef d'orchestre russe. Il est le second enfant de Dmitri Chostakovitch et de Nina Varzar, sa premi\u00E8re femme."@fr . "Maksim Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D (in russo: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447?; Leningrado, 10 maggio 1938) \u00E8 un direttore d'orchestra e pianista russo. \u00C8 il secondo figlio del compositore russo Dmitrij Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D e Nina Varzar."@it . . . . . "Maksim Dm\u00EDtrievitx Xostak\u00F3vitx (rus: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447, Leningrad, avui San Petersburg, 10 de maig de 1938 \u00E9s un director d'orquestra i pianista rus. \u00C9s el segon fill del compositor Dmitri Xostak\u00F3vitx i Nina Varzar. Va cr\u00E9ixer a l'ombra del seu pare, per\u00F2 aix\u00F2 no li va impedir convertir-se en un extraordinari pianista i director."@ca . . . "\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u30FB\u30C9\u30DF\u30C8\u30EA\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08\u9732: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 / Maxim Dmitrievich Shostakovich, 1938\u5E745\u670810\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u5F53\u521D\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u3001\u6B21\u3044\u3067\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3092\u59CB\u3081\u3001\u7236\u89AA\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C15\u756A\u306E\u521D\u6F14\uFF081972\uFF09\u3092\u6307\u63EE\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u7121\u540D\u306E\u3082\u306E\u3082\u542B\u3081\u305F\u7236\u306E\u4F5C\u3092\u591A\u304F\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u30FB\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1"@ja . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043D\u0430\u0440. 10 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1938, \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u0441\u0438\u043D \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430; \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C (\u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C) \u0437 \u0421\u0420\u0421\u0420."@uk . . . . . . . . "Maksim Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D (in russo: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447?; Leningrado, 10 maggio 1938) \u00E8 un direttore d'orchestra e pianista russo. \u00C8 il secondo figlio del compositore russo Dmitrij Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D e Nina Varzar."@it . . . . . . . . . "Maksim Dm\u00EDtrievich Shostak\u00F3vich (en ruso: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; Leningrado, 10 de mayo de 1938) es un director de orquesta y pianista ruso. Es el segundo hijo del compositor Dmitri Shostak\u00F3vich y Nina Varzar. Desde 1975, ha dirigido y popularizado muchas de las obras menos conocidas de su padre."@es . . "Maxim Dmitrijevi\u010D \u0160ostakovi\u010D (rusky \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447, * 10. kv\u011Btna 1938, Leningrad) je sov\u011Btsk\u00FD, americk\u00FD a rusk\u00FD dirigent a klav\u00EDrista, syn sov\u011Btsk\u00E9ho hudebn\u00EDho skladatele Dmitrije Dmitrijevi\u010De \u0160ostakovi\u010De. V roce 1978 z\u00EDskal ocen\u011Bn\u00ED ."@cs . . . "Maxim Dmitrijevi\u010D \u0160ostakovi\u010D"@cs . . "651130"^^ . "\uB9C9\uC2EC \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC\uC608\uBE44\uCE58 \uC1FC\uC2A4\uD0C0\uCF54\uBE44\uCE58(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447, 1938\uB144 5\uC6D4 10\uC77C -)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC74C\uC545\uAC00\uB85C \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uC790 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC \uC1FC\uC2A4\uD0C0\uCF54\uBE44\uCE58\uC758 \uB458\uC9F8\uB85C \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC74C\uC545\uC6D0\uACFC \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C \uC74C\uC545\uC6D0(\uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC \uC74C\uC545\uC6D0)\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB9C9\uC2EC\uC740 1957\uB144\uC5D0 \uC544\uBC84\uC9C0 \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 2\uBC88(Op.102)\uC744 \uD5CC\uC815\uBC1B\uACE0 \uCD08\uC5F0 \uD611\uC8FC\uC790\uAC00 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB41C \uB9C9\uC2EC\uC740 1972\uB144 1\uC6D4 8\uC77C \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1 \uC81C15\uBC88\uC758 \uCD08\uC5F0\uC744 \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uC0AC\uD6C4\uC778 1981\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C \uADF8\uB294 \uB274\uC62C\uB9AC\uC5B8\uC988 \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8, \uD64D\uCF69 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C9 \uC545\uB2E8\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uB97C \uAC70\uCCD0 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uB7EC\uC2DC\uC544\uB85C \uB3CC\uC544\uC654\uB2E4. (cs)\uC744 \uC9C0\uD718\uD558\uC5EC \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1 \uC804\uACE1\uC744 \uC218\uB85D\uD55C \uC801\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB9C9\uC2EC\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC \uB9C9\uC2DC\uBAA8\uBE44\uCE58 \uC1FC\uC2A4\uD0C0\uCF54\uBE44\uCE58\uB3C4 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maksim Dm\u00EDtrievitx Xostak\u00F3vitx (rus: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447, Leningrad, avui San Petersburg, 10 de maig de 1938 \u00E9s un director d'orquestra i pianista rus. \u00C9s el segon fill del compositor Dmitri Xostak\u00F3vitx i Nina Varzar. Va cr\u00E9ixer a l'ombra del seu pare, per\u00F2 aix\u00F2 no li va impedir convertir-se en un extraordinari pianista i director."@ca . "Maksim Dm\u00EDtrievich Shostak\u00F3vich (en ruso: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0414\u043C\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; Leningrado, 10 de mayo de 1938) es un director de orquesta y pianista ruso. Es el segundo hijo del compositor Dmitri Shostak\u00F3vich y Nina Varzar. Desde 1975, ha dirigido y popularizado muchas de las obras menos conocidas de su padre."@es . . . . . . . . . "Maxim Dmitrijewitsch Schostakowitsch"@de . . "\uB9C9\uC2EC \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC\uC608\uBE44\uCE58 \uC1FC\uC2A4\uD0C0\uCF54\uBE44\uCE58(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447, 1938\uB144 5\uC6D4 10\uC77C -)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC74C\uC545\uAC00\uB85C \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uC790 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC \uC1FC\uC2A4\uD0C0\uCF54\uBE44\uCE58\uC758 \uB458\uC9F8\uB85C \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC74C\uC545\uC6D0\uACFC \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C \uC74C\uC545\uC6D0(\uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC \uC74C\uC545\uC6D0)\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB9C9\uC2EC\uC740 1957\uB144\uC5D0 \uC544\uBC84\uC9C0 \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 2\uBC88(Op.102)\uC744 \uD5CC\uC815\uBC1B\uACE0 \uCD08\uC5F0 \uD611\uC8FC\uC790\uAC00 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB41C \uB9C9\uC2EC\uC740 1972\uB144 1\uC6D4 8\uC77C \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1 \uC81C15\uBC88\uC758 \uCD08\uC5F0\uC744 \uC9C0\uD718\uD588\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uC0AC\uD6C4\uC778 1981\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C \uADF8\uB294 \uB274\uC62C\uB9AC\uC5B8\uC988 \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8, \uD64D\uCF69 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C9 \uC545\uB2E8\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uB97C \uAC70\uCCD0 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uB7EC\uC2DC\uC544\uB85C \uB3CC\uC544\uC654\uB2E4. (cs)\uC744 \uC9C0\uD718\uD558\uC5EC \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uAD50\uD5A5\uACE1 \uC804\uACE1\uC744 \uC218\uB85D\uD55C \uC801\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB9C9\uC2EC\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AC \uB9C9\uC2DC\uBAA8\uBE44\uCE58 \uC1FC\uC2A4\uD0C0\uCF54\uBE44\uCE58\uB3C4 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4."@ko . . "1971"^^ . "\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043D\u0430\u0440. 10 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1938, \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u0441\u0438\u043D \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430; \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C (\u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C) \u0437 \u0421\u0420\u0421\u0420."@uk . . "Maxime Dmitrievitch Chostakovitch (en russe : \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447; ISO 9 : Maksim Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D), n\u00E9 le 10 mai 1938 \u00E0 L\u00E9ningrad, est un pianiste et chef d'orchestre russe. Il est le second enfant de Dmitri Chostakovitch et de Nina Varzar, sa premi\u00E8re femme."@fr . . . . "Maxim Shostakovich"@en . . . "Maxim Sjostakovitj, f\u00F6dd 10 maj 1938, \u00E4r en rysk pianist och dirigent, son till den ber\u00F6mde komposit\u00F6ren Dmitrij Sjostakovitj. Maxim Sjostakovitj hoppade av fr\u00E5n Sovjetunionen till v\u00E4st \u00E5r 1981."@sv . .