. . . . "1700275"^^ . . . . . . . "1838-09-11"^^ . "\u039F \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u039C\u03B1\u03BA\u038F\u03BB\u03B9\u03C6, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BE \u0386\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1 \u039C\u03B1\u03BA\u03CE\u03BB\u03B9\u03C6 (10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1841 \u2212 15 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1913), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C7-\u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u039F \u039C\u03B1\u03BA\u03CE\u03BB\u03B9\u03C6 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "1110921776"^^ . . . . . . "Glenmore, Monagea, County Limerick, Ireland"@en . "1913-03-15"^^ . . . . . . . "English translator of the Sikh Scriptures and historian of Sikhism"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . "Max Arthur Macauliffe Portrait"@en . . . . . . "1913"^^ . . . . . . . "Max (Singh) Arthur Macauliffe"@en . . . . . . "1838-09-11"^^ . . . . . "6218"^^ . "\u039F \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u039C\u03B1\u03BA\u038F\u03BB\u03B9\u03C6, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BE \u0386\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1 \u039C\u03B1\u03BA\u03CE\u03BB\u03B9\u03C6 (10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1841 \u2212 15 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1913), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C7-\u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u039F \u039C\u03B1\u03BA\u03CE\u03BB\u03B9\u03C6 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1."@el . . . "1913-03-15"^^ . . . . . "Michael MacAuliffe, also known as Max Arthur Macauliffe (11 September 1838 \u2212 15 March 1913) and Max Singh Metcalfe, was a senior British administrator, prolific scholar and author. MacAuliffe is renowned for his partial translation of Sikh scripture Guru Granth Sahib and history into English."@en . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03BE \u0386\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1 \u039C\u03B1\u03BA\u03CE\u03BB\u03B9\u03C6"@el . . . . . . . . . . . "Max Arthur Macauliffe"@en . . . . "Michael MacAuliffe, also known as Max Arthur Macauliffe (11 September 1838 \u2212 15 March 1913) and Max Singh Metcalfe, was a senior British administrator, prolific scholar and author. MacAuliffe is renowned for his partial translation of Sikh scripture Guru Granth Sahib and history into English."@en . . "1838"^^ . "A prominent scholar of Sikhism of the early 20th century"@en . "Max Arthur Macauliffe"@en . . .