. . "Sater\u00E9-Maw\u00E9"@de . . . . "1121157161"^^ . . . . "Christianity"@en . "Les Sater\u00E9-maw\u00E9 ou Maw\u00E9s sont une tribu indig\u00E8ne br\u00E9silienne isol\u00E9e, vivant au centre de l'Amazonie. Cette tribu se distingue par une pratique d'initiation tr\u00E8s particuli\u00E8re appel\u00E9e \u00AB tucandeira \u00BB ou <> . Cette initiation s'adresse aux adolescents. Elle consiste pour l'adolescent \u00E0 plonger les mains dans une poche contenant des fourmis tucandeira (paraponera) dont la piq\u00FBre est tr\u00E8s douloureuse, durant environ cinq minutes. Les douleurs se font particuli\u00E8rement sentir apr\u00E8s avoir retir\u00E9 les mains de ces gants. Cette c\u00E9r\u00E9monie est accompagn\u00E9e de chants et de danses propres \u00E0 la tribu Sater\u00E9-maw\u00E9.Cette pratique (placer les mains dans les gants) doit \u00EAtre reproduite vingt fois avant d'\u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme un guerrier sater\u00E9-maw\u00E9. Ce cycle rituel termin\u00E9, le guerrier est alors consid\u00E9r\u00E9 comme "@fr . . "Die Sater\u00E9-Maw\u00E9 sind ein indigenes Volk aus dem brasilianischen Teil Amazoniens. Das Volk wurde 2014 vom CGTSM \u2013 Conselho Geral da Tribo Sater\u00E9-Maw\u00E9 mit 13.350 Personen angegeben. Sie leben als Fischer, J\u00E4ger und Sammler. In Liedern geben die Sater\u00E9-Maw\u00E9 ihre Sch\u00F6pfungsmythen von Generation zu Generation weiter."@de . . . "13350"^^ . . "Mau\u00E9s"@pt . . "5956"^^ . "Sater\u00E9 Maw\u00E9"@it . . . . "Maw\u00E9"@en . . "Les Sater\u00E9-maw\u00E9 ou Maw\u00E9s sont une tribu indig\u00E8ne br\u00E9silienne isol\u00E9e, vivant au centre de l'Amazonie. Cette tribu se distingue par une pratique d'initiation tr\u00E8s particuli\u00E8re appel\u00E9e \u00AB tucandeira \u00BB ou <> . Cette initiation s'adresse aux adolescents. Elle consiste pour l'adolescent \u00E0 plonger les mains dans une poche contenant des fourmis tucandeira (paraponera) dont la piq\u00FBre est tr\u00E8s douloureuse, durant environ cinq minutes. Les douleurs se font particuli\u00E8rement sentir apr\u00E8s avoir retir\u00E9 les mains de ces gants. Cette c\u00E9r\u00E9monie est accompagn\u00E9e de chants et de danses propres \u00E0 la tribu Sater\u00E9-maw\u00E9.Cette pratique (placer les mains dans les gants) doit \u00EAtre reproduite vingt fois avant d'\u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme un guerrier sater\u00E9-maw\u00E9. Ce cycle rituel termin\u00E9, le guerrier est alors consid\u00E9r\u00E9 comme \"prot\u00E9g\u00E9\", d'apr\u00E8s la mythologie sater\u00E9-maw\u00E9. La population des Sater\u00E9-maw\u00E9 a \u00E9t\u00E9 estim\u00E9e \u00E0 13 350 individus en 2014."@fr . . . . "19821895"^^ . . "13350"^^ . "Maw\u00E9 people"@en . "The Maw\u00E9, also known as the Sater\u00E9 or Sater\u00E9-Maw\u00E9, are an indigenous people of Brazil living in the state of Amazonas. They have an estimated population of about 13,350. The Sater\u00E9-Maw\u00E9 were the first to domesticate and cultivate guaran\u00E1, a popular stimulant."@en . "Sater\u00E9-Maw\u00E9, edo Sater\u00E9-Mau\u00E9 Amazonas eta Para estatuetan bizi den Brasilgo jatorrizko herria da. Amazonas ibaiaren erdialdean bizi dira."@eu . . . . . . . . "Los Sater\u00E9-Maw\u00E9, o Sater\u00E9-Mau\u00E9 como se autodenominan, son un pueblo ind\u00EDgena, creadores del cultivo del guaran\u00E1. En particular, son los inventores del proceso de extracci\u00F3n del fruto del guaran\u00E1 de la trepadora silvestre. Est\u00E1n relacionados al tronco Tup\u00ED, y de la familia de los tup\u00ED-guaran\u00EDes. Habitan en medio del r\u00EDo Amazonas, entre los estados de Par\u00E1 y Amazonas, en Brasil.\u200BDentro de la sociedad, para facilitar la integraci\u00F3n social, los hombres maw\u00E9s son biling\u00FCes, aunque las mujeres solo hablan en Sater\u00E9-Maw\u00E9, en cierta forma para preservar la lengua. Una de sus costumbres m\u00E1s interesantes es la iniciaci\u00F3n de la pubertad entre sus j\u00F3venes, mediante las picaduras de las hormigas balas como prueba de su valor y hombr\u00EDa."@es . . . "Sater\u00E9-Maw\u00E9"@es . . . "Maw\u00E9"@en . "Guaran\u00E1 , which the Sater\u00E9-Maw\u00E9 are known for domesticating"@en . . . . "Sater\u00E9-Maw\u00E9 herria"@eu . "Los Sater\u00E9-Maw\u00E9, o Sater\u00E9-Mau\u00E9 como se autodenominan, son un pueblo ind\u00EDgena, creadores del cultivo del guaran\u00E1. En particular, son los inventores del proceso de extracci\u00F3n del fruto del guaran\u00E1 de la trepadora silvestre. Est\u00E1n relacionados al tronco Tup\u00ED, y de la familia de los tup\u00ED-guaran\u00EDes. Habitan en medio del r\u00EDo Amazonas, entre los estados de Par\u00E1 y Amazonas, en Brasil.\u200BDentro de la sociedad, para facilitar la integraci\u00F3n social, los hombres maw\u00E9s son biling\u00FCes, aunque las mujeres solo hablan en Sater\u00E9-Maw\u00E9, en cierta forma para preservar la lengua. Una de sus costumbres m\u00E1s interesantes es la iniciaci\u00F3n de la pubertad entre sus j\u00F3venes, mediante las picaduras de las hormigas balas como prueba de su valor y hombr\u00EDa."@es . "Mau\u00E9s ou maw\u00E9s \u00E9 uma etnia ind\u00EDgena da Amaz\u00F3nia, tamb\u00E9m conhecida por sater\u00E9-mau\u00E9, sater\u00E9-maw\u00E9, maooz, mabu\u00E9, mangu\u00E9s, mangu\u00EAs, jaquezes, maguases, mahu\u00E9s, magnu\u00E9s, mauris, maragu\u00E1, mahu\u00E9 e magueses. Falam a l\u00EDngua sater\u00E9-mau\u00E9, integrante \u00FAnica da de mesmo nome, pertencente ao tronco tupi. \u201CN\u00F3s somos como um p\u00E1ssaro no mundo\u201D, palavras de um \u00EDndio Mau\u00E9 (PEREIRA, 1954)."@pt . . . . "Sat\u00E9r\u00E9-maw\u00E9"@fr . . . . . . . "I Satere (o anche Sater\u00E9-Maw\u00E9 pappagallo parlante nella loro lingua del gruppo tupi) sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 10.000 individui. Parlano la lingua Satere-mawe (codice ISO 639: MAV) ed erano principalmente di fede animista, adesso la maggior parte sono cristiani (cattolici, battisti, avventisti e di altre chiese evangeliche). Sono noti anche per l'utilizzo delle punture di Paraponera clavata per i loro riti d'iniziazione."@it . "Mau\u00E9s ou maw\u00E9s \u00E9 uma etnia ind\u00EDgena da Amaz\u00F3nia, tamb\u00E9m conhecida por sater\u00E9-mau\u00E9, sater\u00E9-maw\u00E9, maooz, mabu\u00E9, mangu\u00E9s, mangu\u00EAs, jaquezes, maguases, mahu\u00E9s, magnu\u00E9s, mauris, maragu\u00E1, mahu\u00E9 e magueses. Falam a l\u00EDngua sater\u00E9-mau\u00E9, integrante \u00FAnica da de mesmo nome, pertencente ao tronco tupi. \u201CN\u00F3s somos como um p\u00E1ssaro no mundo\u201D, palavras de um \u00EDndio Mau\u00E9 (PEREIRA, 1954)."@pt . . . . "Sater\u00E9-Maw\u00E9, edo Sater\u00E9-Mau\u00E9 Amazonas eta Para estatuetan bizi den Brasilgo jatorrizko herria da. Amazonas ibaiaren erdialdean bizi dira."@eu . . . "The Maw\u00E9, also known as the Sater\u00E9 or Sater\u00E9-Maw\u00E9, are an indigenous people of Brazil living in the state of Amazonas. They have an estimated population of about 13,350. The Sater\u00E9-Maw\u00E9 were the first to domesticate and cultivate guaran\u00E1, a popular stimulant."@en . . . . . . . . "I Satere (o anche Sater\u00E9-Maw\u00E9 pappagallo parlante nella loro lingua del gruppo tupi) sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 10.000 individui. Parlano la lingua Satere-mawe (codice ISO 639: MAV) ed erano principalmente di fede animista, adesso la maggior parte sono cristiani (cattolici, battisti, avventisti e di altre chiese evangeliche). Vivono negli stati brasiliani di Par\u00E1, Amazonas, lungo i fiumi Andir\u00E1 (municipio di Barreirinha) e lungo il fiume Marau . Ci sono gruppi consistenti anche nel Municipio di Manaus e Nova Olinda; sono noti anche come Mau\u00E9, Maw\u00E9, Mabue, Maragua, Satar\u00E9, Andira, Arapium. Molti Satere parlano anche il portoghese.Sono famosi per l'uso della bevanda sacra tratta dal guaran\u00E0, bevanda stimolante ed energetica. Sono noti anche per l'utilizzo delle punture di Paraponera clavata per i loro riti d'iniziazione."@it . . . . "Die Sater\u00E9-Maw\u00E9 sind ein indigenes Volk aus dem brasilianischen Teil Amazoniens. Das Volk wurde 2014 vom CGTSM \u2013 Conselho Geral da Tribo Sater\u00E9-Maw\u00E9 mit 13.350 Personen angegeben. Sie leben als Fischer, J\u00E4ger und Sammler. In Liedern geben die Sater\u00E9-Maw\u00E9 ihre Sch\u00F6pfungsmythen von Generation zu Generation weiter."@de .