. . . "incana"@en . . "L\u00F6vkoja \u00E4r en tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xt som omfattar olika kulturformer av Matthiola incana, av familjen Korsblommiga v\u00E4xter. Huvudarten, som f\u00F6rekommer i Medelhavsl\u00E4nderna, \u00E4r en \u00F6rtartad eller halvt vedartad, en- till fler\u00E5rig v\u00E4xt med enkel eller svagt grenig stam, smala och helbr\u00E4ddade, vanligen gr\u00E5gr\u00F6na blad och starkt v\u00E4lluktande, ofta fyllda blommor, vanligen av r\u00F6d eller vit f\u00E4rg."@sv . . . . . "Matthiola incana"@pt . . "Matthiola"@en . . "\u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0301\u0439 \u0441\u0435\u0434\u043E\u0301\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0301\u0439 \u0441\u0438\u0301\u0437\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0442\u0438\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u0301\u044F (\u043B\u0430\u0442. Matthi\u00F3la inc\u00E1na ) \u2014 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0439 (Matthiola) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Brassicaceae)."@ru . "Matthiola incana es una especie de planta de jard\u00EDn perteneciente a la familia Brassicaceae."@es . . "Garten-Levkoje"@de . . . "Fiala \u0161ediv\u00E1 (Matthiola incana) je rostlina ozdobn\u00E1 kv\u011Btem kter\u00E1 se do voln\u00E9 p\u0159\u00EDrody \u010CR dostala pravd\u011Bpodobn\u011B zplan\u011Bn\u00EDm rostlin p\u011Bstovan\u00FDch v okrasn\u00FDch zahrad\u00E1ch kam byly pro velkou oblibu importov\u00E1ny zejm\u00E9na v 19. stolet\u00ED. V sou\u010Dasnosti je tento pro\u0161lecht\u011Bn\u00FD druh jako nen\u00E1ro\u010Dn\u00E1 a dlouho kvetouc\u00ED kv\u011Btina vysazov\u00E1n do venkovsk\u00FDch zahr\u00E1dek i m\u011Bstsk\u00FDch park\u016F."@cs . . . . . . . "( \uBE44\uB2E8\uD5A5\uAF43\uBB34\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE44\uB2E8\uD5A5\uAF43\uBB34 (\uB4DC\uB77C\uB9C8) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2A4\uD1A0\uD06C(\uC601\uC5B4: stock \uC2A4\uD1A1[*], \uD559\uBA85: Matthiola incana)\uB294 \uBC30\uCD94\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . . . "De violier (Matthiola incana) is een overblijvende plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant is vooral te vinden op kliffen langs de kusten van het Middellandse Zeegebied en de Canarische Eilanden."@nl . . "\u7D2B\u7F57\u5170\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMatthiola incana\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5341\u5B57\u82B1\u79D1\u7D2B\u7F57\u5170\u5C5E\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u4EA7\u5357\u6B27\uFF0C\u591A\u4F5C\u4E00\u4E8C\u5E74\u751F\u8349\u82B1\u683D\u57F9\u3002"@zh . . . . . "10441418"^^ . . "L\u00F6vkoja"@sv . "L\u00F6vkoja \u00E4r en tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xt som omfattar olika kulturformer av Matthiola incana, av familjen Korsblommiga v\u00E4xter. Huvudarten, som f\u00F6rekommer i Medelhavsl\u00E4nderna, \u00E4r en \u00F6rtartad eller halvt vedartad, en- till fler\u00E5rig v\u00E4xt med enkel eller svagt grenig stam, smala och helbr\u00E4ddade, vanligen gr\u00E5gr\u00F6na blad och starkt v\u00E4lluktande, ofta fyllda blommor, vanligen av r\u00F6d eller vit f\u00E4rg. Sommarl\u00F6vkoja kallar man de typer, som efter s\u00E5dd p\u00E5 v\u00E5ren blommar under sommaren. F\u00F6r odling i rabatter anv\u00E4nder man helst remonterade former med l\u00E4gre v\u00E4xts\u00E4tt, till snitt d\u00E4remot h\u00F6ga s\u00E5 kallade Excelsiorl\u00F6vkojor med stora, l\u00E5ngskaftade blomst\u00E4llningar. H\u00F6stl\u00F6vkoja hinner inte blomma f\u00F6rr\u00E4n p\u00E5 senh\u00F6sten och odlas d\u00E4rf\u00F6r helst i v\u00E4xthus eller inomhus. Vinterl\u00F6vkoja blommar f\u00F6rst omkring ett \u00E5r efter s\u00E5dden och passar b\u00E4st f\u00F6r odling i svala v\u00E4xthus \u00F6ver vintern. En snarlik variant \u00E4r Nizzal\u00F6vkoja, en f\u00F6r odling i v\u00E4xthus ofta anv\u00E4nd, h\u00F6gvuxen rikt f\u00F6rgrenad typ."@sv . . . . . . . . . "Matthiola incana \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Brassicaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 (L.) R.Br., tendo sido publicada em , ed. 2 4: 119 (1812)."@pt . "\u7D2B\u7F57\u5170\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMatthiola incana\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5341\u5B57\u82B1\u79D1\u7D2B\u7F57\u5170\u5C5E\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u4EA7\u5357\u6B27\uFF0C\u591A\u4F5C\u4E00\u4E8C\u5E74\u751F\u8349\u82B1\u683D\u57F9\u3002"@zh . . "La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) W.T.Aiton) \u00E8 una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicacee, originaria delle regioni mediterranee.Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese."@it . . . "W.T.Aiton"@en . "\u7D2B\u7F57\u5170"@zh . "Matthiola incana"@en . "( \uBE44\uB2E8\uD5A5\uAF43\uBB34\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE44\uB2E8\uD5A5\uAF43\uBB34 (\uB4DC\uB77C\uB9C8) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2A4\uD1A0\uD06C(\uC601\uC5B4: stock \uC2A4\uD1A1[*], \uD559\uBA85: Matthiola incana)\uB294 \uBC30\uCD94\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "El violer bord, o violer, (Matthiola incana (L.) R.Br.) \u00E9s una planta del g\u00E8nere Matthiola que creix espont\u00E0niament a parets, penyals, barrancs i murs de Girona, Barcelona, Tarragona, Mallorca, Menorca i Eivissa. \u00C9s cultivada a jardins i subespont\u00E0nia. Floreix de maig al juliol. L'oli que s'extrau de les seves flors s'usa per a fer masatges. Se sembla al violer mar\u00ED (Matthiola sinuata), per\u00F2 aquest \u00FAltim viu a les platges i t\u00E9 les fulles a la base en forma de roseta i s\u00F3n molt dividides."@ca . . "De violier (Matthiola incana) is een overblijvende plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant is vooral te vinden op kliffen langs de kusten van het Middellandse Zeegebied en de Canarische Eilanden."@nl . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0432\u0438\u0439, \u043B\u0435\u0432\u043A\u043E\u044F \u0441\u0438\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0456\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0438\u0432\u0430 (Matthiola incana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456."@uk . . "Matthiola incana"@es . . "Violier (soort)"@nl . . . . . "Matthiola incana"@it . . "\u0397 Matthiola incana (\u039C\u03B1\u03B8\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BD \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03C9\u03BD."@el . "7882"^^ . . . "Die Garten-Levkoje (Matthiola incana) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Levkojen (Matthiola) innerhalb der Familie der Kreuzbl\u00FCtler (Brassicaceae). Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet."@de . . "Matthiola incana is a species of flowering plant in the cabbage family Brassicaceae. Common names include Brompton stock, common stock, hoary stock, ten-week stock, and gilly-flower. The common name stock usually refers to this species, though it may also be applied to the whole genus Matthiola. The common name \"night-scented stock\" or \"evening-scented stock\" is applied to Matthiola longipetala. Matthiola incana is a common garden flower, available in a variety of colours, many of which are heavily scented and also used in floristry."@en . . . . "\u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0434\u043E\u0439"@ru . . . . . . "Die Garten-Levkoje (Matthiola incana) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Levkojen (Matthiola) innerhalb der Familie der Kreuzbl\u00FCtler (Brassicaceae). Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet."@de . . "\u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0301\u0439 \u0441\u0435\u0434\u043E\u0301\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0301\u0439 \u0441\u0438\u0301\u0437\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0442\u0442\u0438\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u0301\u044F (\u043B\u0430\u0442. Matthi\u00F3la inc\u00E1na ) \u2014 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0439 (Matthiola) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Brassicaceae)."@ru . "Violer bord"@ca . . . "El violer bord, o violer, (Matthiola incana (L.) R.Br.) \u00E9s una planta del g\u00E8nere Matthiola que creix espont\u00E0niament a parets, penyals, barrancs i murs de Girona, Barcelona, Tarragona, Mallorca, Menorca i Eivissa. \u00C9s cultivada a jardins i subespont\u00E0nia. Floreix de maig al juliol. L'oli que s'extrau de les seves flors s'usa per a fer masatges. Se sembla al violer mar\u00ED (Matthiola sinuata), per\u00F2 aquest \u00FAltim viu a les platges i t\u00E9 les fulles a la base en forma de roseta i s\u00F3n molt dividides. El violer bord \u00E9s una planta arom\u00E0tica d'entre vint i seixanta cent\u00EDmetres d'alt, coberta per una pilositat que li dona una coloraci\u00F3 blanquinosa i que fa les fulles acaramullades a la part de dalt de les tiges. Les seves flors s\u00F3n de color morat, tot i que de vegades poden ser roses o blanques."@ca . . . . "\uC2A4\uD1A0\uD06C (\uC2DD\uBB3C)"@ko . . . . . . . . . . "1112456127"^^ . . "Matthiola incana \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Brassicaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 (L.) R.Br., tendo sido publicada em , ed. 2 4: 119 (1812)."@pt . "Matthiola incana"@fr . "Matthiola incana es una especie de planta de jard\u00EDn perteneciente a la familia Brassicaceae."@es . . . . . . "La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) W.T.Aiton) \u00E8 una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicacee, originaria delle regioni mediterranee.Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese."@it . . . . . "Matthiola incana is a species of flowering plant in the cabbage family Brassicaceae. Common names include Brompton stock, common stock, hoary stock, ten-week stock, and gilly-flower. The common name stock usually refers to this species, though it may also be applied to the whole genus Matthiola. The common name \"night-scented stock\" or \"evening-scented stock\" is applied to Matthiola longipetala. Matthiola incana is a common garden flower, available in a variety of colours, many of which are heavily scented and also used in floristry."@en . . . "Fiala \u0161ediv\u00E1 (Matthiola incana) je rostlina ozdobn\u00E1 kv\u011Btem kter\u00E1 se do voln\u00E9 p\u0159\u00EDrody \u010CR dostala pravd\u011Bpodobn\u011B zplan\u011Bn\u00EDm rostlin p\u011Bstovan\u00FDch v okrasn\u00FDch zahrad\u00E1ch kam byly pro velkou oblibu importov\u00E1ny zejm\u00E9na v 19. stolet\u00ED. V sou\u010Dasnosti je tento pro\u0161lecht\u011Bn\u00FD druh jako nen\u00E1ro\u010Dn\u00E1 a dlouho kvetouc\u00ED kv\u011Btina vysazov\u00E1n do venkovsk\u00FDch zahr\u00E1dek i m\u011Bstsk\u00FDch park\u016F."@cs . "\u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0432\u0438\u0439, \u043B\u0435\u0432\u043A\u043E\u044F \u0441\u0438\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0456\u043E\u043B\u0430 \u0441\u0438\u0432\u0430 (Matthiola incana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456."@uk . . . . "\u039C\u03B1\u03B8\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC"@el . . . . "\u041B\u0435\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0432\u0438\u0439"@uk . . "Grande girofl\u00E9e(\nPour les articles homonymes, voir Girofl\u00E9e. ) Matthiola incana Grande girofl\u00E9e, forme blanche Esp\u00E8ce Matthiola incana(L.) W.T.Aiton, 1812 La grande girofl\u00E9e (Matthiola incana) ou girofl\u00E9e des jardins ou girofl\u00E9e des fen\u00EAtres est une esp\u00E8ce de plantes annuelles ou bisannuelles h\u00E9micryptophytes, de la famille des Brassicac\u00E9es, originaire du sud de l'Europe."@fr . . "Fiala \u0161ediv\u00E1"@cs . . . . . "\u0397 Matthiola incana (\u039C\u03B1\u03B8\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BD \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03C9\u03BD."@el . . . . "Grande girofl\u00E9e(\nPour les articles homonymes, voir Girofl\u00E9e. ) Matthiola incana Grande girofl\u00E9e, forme blanche Esp\u00E8ce Matthiola incana(L.) W.T.Aiton, 1812 La grande girofl\u00E9e (Matthiola incana) ou girofl\u00E9e des jardins ou girofl\u00E9e des fen\u00EAtres est une esp\u00E8ce de plantes annuelles ou bisannuelles h\u00E9micryptophytes, de la famille des Brassicac\u00E9es, originaire du sud de l'Europe."@fr . .