. "2639"^^ . . "\u30DE\u30C3\u30C6\u30AA\u30FB\u30D0\u30EB\u30C8\u30EA"@ja . . . . "\u30DE\u30C3\u30C6\u30AA\u30FB\u30D0\u30EB\u30C8\u30EA (Matteo Giulio Bartoli\u30011873\u5E7411\u670822\u65E5 - 1946\u5E741\u670823\u65E5) \u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C0\u30EB\u30DE\u30C1\u30A2\u8A9E\u306E\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Matteo Giulio Bartoli (Albona, 22 de setembro de 1873 \u2013 Turim, 23 de janeiro de 1946) foi um linguista italiano."@pt . . . . . . . . "Matteo Giulio Bartoli (* 22. November 1873 in Labin; \u2020 23. Januar 1946 in Turin) war ein italienischer Romanist, Sprachwissenschaftler und Dialektologe."@de . . . . . "Matteo Giulio Bartoli (Albona, 22 de setembro de 1873 \u2013 Turim, 23 de janeiro de 1946) foi um linguista italiano."@pt . . . . "Matteo Giulio Bartoli fue un ling\u00FCista italiano.\u200B"@es . . . "Matteo Bartoli"@sv . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u043E \u0414\u0436\u0443\u043B\u0456\u043E \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Matteo Giulio Bartoli; 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1873, \u041B\u0430\u0431\u0456\u043D, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F) \u2014 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1946, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442."@uk . "\u039F \u039C\u03B1\u03C4\u03C4\u03AD\u03BF \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 (Matteo Giulio Bartoli, 22 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1873 \u2013 23 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1946) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C9\u03BC\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1). \u03A0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1898, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AF\u03BB\u03C7\u03B5\u03BB\u03BC \u039C\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1-\u039B\u03CD\u03BC\u03C0\u03BA\u03B5. \u039F \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03CC\u03C4\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A6\u03CC\u03C3\u03BB\u03B5\u03C1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1900 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1."@el . . "Matteo Giulio Bartoli (22 de novembre de 1873, , \u00C0ustria-Hongria - 23 de gener de 1946 Tor\u00ED), ling\u00FCista i romanista itali\u00E0."@ca . . . . . . . . . "Matteo Bartoli"@es . . "3190353"^^ . . "Matteo Giulio Bartoli (22 de novembre de 1873, , \u00C0ustria-Hongria - 23 de gener de 1946 Tor\u00ED), ling\u00FCista i romanista itali\u00E0."@ca . "\u30DE\u30C3\u30C6\u30AA\u30FB\u30D0\u30EB\u30C8\u30EA (Matteo Giulio Bartoli\u30011873\u5E7411\u670822\u65E5 - 1946\u5E741\u670823\u65E5) \u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C0\u30EB\u30DE\u30C1\u30A2\u8A9E\u306E\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u043E \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0456"@uk . . . "Matteo Bartoli"@ca . "Matteo Bartoli"@fr . "Matteo Bartoli"@pt . . "Matteo Bartoli"@en . . . "Matteo Giulio Bartoli fue un ling\u00FCista italiano.\u200B"@es . . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0301\u043E \u0414\u0436\u0443\u0301\u043B\u0438\u043E \u0411\u0430\u0301\u0440\u0442\u043E\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Matteo Giulio Bartoli; 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1873, \u0410\u043B\u044C\u0431\u043E\u043D\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1946, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438\u0437 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441 1907 \u0433. \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u043B\u043C\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443, Das Dalmatische (2 vol. 1906) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 1897 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u043C\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1898 \u0433. \u0415\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B: Introduzione alla neolinguistica (\u00AB\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443\u00BB, 1925); Saggi di linguistica spaziale (\u00AB\u042D\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435\u00BB, 1945)"@ru . . . . "Matteo Giulio Bartoli (* 22. November 1873 in Labin; \u2020 23. Januar 1946 in Turin) war ein italienischer Romanist, Sprachwissenschaftler und Dialektologe."@de . . . . . . . . . . "Matteo Giulio Bartoli, f\u00F6dd 22 november 1873, d\u00F6d 23 januari 1946, var en italiensk spr\u00E5kforskare. Bartoli var fr\u00E5n 1907 professor i lingvistik i Turin. Som b\u00F6rdig fr\u00E5n Istrien kom han att intressera sig f\u00F6r italienskans spr\u00E5kf\u00F6rbindelser \u00F6sterut med sydslaviskan, albanskan, rum\u00E4nskan och inte minst den 1898 utd\u00F6da dalmatiskan, vars rester han samlade och utredde i det grundl\u00E4ggande verket Das Dalmatische (2 band, 1906). P\u00E5verkad av Wilhelm Meyer-L\u00FCbke och Jules Gilli\u00E9ron blev han m\u00E5lsman f\u00F6r den \"spr\u00E5kforskning i rummet\" som genom en j\u00E4mf\u00F6relse mellan beteckningarna f\u00F6r ett och samma begrepp inom ett spr\u00E5komr\u00E5de, till exempel det romanskas, olika delar f\u00F6rs\u00F6ker utreda ordf\u00F6rr\u00E5dens tendent till konservatism respektive f\u00F6rnyelse. Bartoli fann Italien vara det romanskspr\u00E5kiga omr\u00E5de d\u00E4r nyhe"@sv . "Matteo Giulio Bartoli (n\u00E9 \u00E0 Albona, en Istrie, le 22 novembre 1873 - mort \u00E0 Turin, 23 janvier 1946) est un linguiste italien sp\u00E9cialiste des langues romanes, notamment du dalmate. Docteur de l'universit\u00E9 de Vienne, il a enseign\u00E9 la linguistique \u00E0 l'universit\u00E9 de Turin de 1908 \u00E0 sa mort en 1946. Il est connu pour ses apports \u00E0 la g\u00E9ographie linguistique, sa collaboration \u00E0 l'Atlas linguistique italien et pour avoir \u00E9t\u00E9 l'un des enseignants du philosophe Antonio Gramsci."@fr . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C4\u03C4\u03AD\u03BF \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 (Matteo Giulio Bartoli, 22 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1873 \u2013 23 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1946) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C9\u03BC\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1). \u03A0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1898, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AF\u03BB\u03C7\u03B5\u03BB\u03BC \u039C\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1-\u039B\u03CD\u03BC\u03C0\u03BA\u03B5. \u039F \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03CC\u03C4\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A6\u03CC\u03C3\u03BB\u03B5\u03C1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1900 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF 1907 \u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7 (Das Dalmatische, 2 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9, 1906) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF 1897 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF 1898. \u039F \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF Introduzione alla neolinguistica (= \u00AB\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u00BB, 1925) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Saggi di linguistica spaziale (= \u00AB\u0394\u03BF\u03BA\u03AF\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u00BB, 1945). \u03A9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u0393\u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03C3\u03B9. \u039F \u039C\u03B1\u03C4\u03C4\u03AD\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 72 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD."@el . "\u039C\u03B1\u03C4\u03C4\u03AD\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9"@el . . . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u043E \u0414\u0436\u0443\u043B\u0456\u043E \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Matteo Giulio Bartoli; 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1873, \u041B\u0430\u0431\u0456\u043D, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F) \u2014 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1946, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442."@uk . . "Matteo Giulio Bartoli"@it . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0438, \u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u043E \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u043E"@ru . "1068429283"^^ . . . . . . "Matteo Giulio Bartoli (Albona, 22 settembre 1873 \u2013 Torino, 23 gennaio 1946) \u00E8 stato un linguista e glottologo italiano."@it . "Matteo Giulio Bartoli (Albona, 22 settembre 1873 \u2013 Torino, 23 gennaio 1946) \u00E8 stato un linguista e glottologo italiano."@it . . . "Matteo Giulio Bartoli, f\u00F6dd 22 november 1873, d\u00F6d 23 januari 1946, var en italiensk spr\u00E5kforskare. Bartoli var fr\u00E5n 1907 professor i lingvistik i Turin. Som b\u00F6rdig fr\u00E5n Istrien kom han att intressera sig f\u00F6r italienskans spr\u00E5kf\u00F6rbindelser \u00F6sterut med sydslaviskan, albanskan, rum\u00E4nskan och inte minst den 1898 utd\u00F6da dalmatiskan, vars rester han samlade och utredde i det grundl\u00E4ggande verket Das Dalmatische (2 band, 1906). P\u00E5verkad av Wilhelm Meyer-L\u00FCbke och Jules Gilli\u00E9ron blev han m\u00E5lsman f\u00F6r den \"spr\u00E5kforskning i rummet\" som genom en j\u00E4mf\u00F6relse mellan beteckningarna f\u00F6r ett och samma begrepp inom ett spr\u00E5komr\u00E5de, till exempel det romanskas, olika delar f\u00F6rs\u00F6ker utreda ordf\u00F6rr\u00E5dens tendent till konservatism respektive f\u00F6rnyelse. Bartoli fann Italien vara det romanskspr\u00E5kiga omr\u00E5de d\u00E4r nyheterna varit st\u00F6rst under senlatinsk tid men minst under romansk tid. Sina teorier framlade han i Introduzione alla neolinguistica (1925), Brevario di neolinguistica (1925, tillsammans med Giulio Bertoni) och fr\u00E4mst i Saggi di lingustica spaziale (1945). Bartoli var fr\u00E5n 1926 medutgivare av Archivio glottologico italiano och deltog aktiv i f\u00F6rarbetet till en ny italiensk spr\u00E5katlas."@sv . . "Matteo Giulio Bartoli (22 November 1873 in Labin/Albona \u2013 23 January 1946 in Turin) was an Italian linguist from Istria (then a part of Austria-Hungary, today part of modern Croatia). He obtained a doctorate at the University of Vienna, where his adviser was Wilhelm Meyer-L\u00FCbke, in 1898. He was influenced by certain theories of the Italian philosopher Benedetto Croce and the German linguist Karl Vossler. He later also studied with Jules Gilli\u00E9ron in Paris. From Gilli\u00E9ron he acquired a penchant for fieldwork, and from 1900 on he published numerous dialectological studies of Istrian dialects. In 1907 he became professor of comparative history of classical and neo-Latin languages the Faculty of Letters at the University of Turin, where he served until his death. His study on the Dalmatian language, Das Dalmatische (2 vol. 1906) is the only known complete description of the language, which is now extinct. It remains \"the standard work on Dalmatian,\" and contains every known text in the language. Bartoli used data gathered in 1897 from the last speaker of Dalmatian, Tuone Udaina, who was killed in an explosives accident on 10 June 1898. He also wrote Introduzione alla neolinguistica (\"Introduction to neolinguistics\", 1925) and Saggi di linguistica spaziale (\"Essays in spatial linguistics\", 1945) and was the teacher of Antonio Gramsci."@en . "Matteo Giulio Bartoli"@de . . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0301\u043E \u0414\u0436\u0443\u0301\u043B\u0438\u043E \u0411\u0430\u0301\u0440\u0442\u043E\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Matteo Giulio Bartoli; 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1873, \u0410\u043B\u044C\u0431\u043E\u043D\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1946, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438\u0437 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441 1907 \u0433. \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B: Introduzione alla neolinguistica (\u00AB\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443\u00BB, 1925); Saggi di linguistica spaziale (\u00AB\u042D\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435\u00BB, 1945)"@ru . . . . "Matteo Giulio Bartoli (ur. 22 listopada 1873 w Albonie, czyli dzisiejszym Labinie na obszarze Istrii w Chorwacji, zm. 23 stycznia 1946 w Turynie we W\u0142oszech), j\u0119zykoznawca w\u0142oski, dialektolog w\u0142oski, romanista, specjalista z zakresu j\u0119zyka dalmaty\u0144skiego, autor licznych prac naukowych, tw\u00F3rca praw j\u0119zykowych."@pl . . . "Matteo Giulio Bartoli (ur. 22 listopada 1873 w Albonie, czyli dzisiejszym Labinie na obszarze Istrii w Chorwacji, zm. 23 stycznia 1946 w Turynie we W\u0142oszech), j\u0119zykoznawca w\u0142oski, dialektolog w\u0142oski, romanista, specjalista z zakresu j\u0119zyka dalmaty\u0144skiego, autor licznych prac naukowych, tw\u00F3rca praw j\u0119zykowych."@pl . . . . . . "Matteo Giulio Bartoli (n\u00E9 \u00E0 Albona, en Istrie, le 22 novembre 1873 - mort \u00E0 Turin, 23 janvier 1946) est un linguiste italien sp\u00E9cialiste des langues romanes, notamment du dalmate. Docteur de l'universit\u00E9 de Vienne, il a enseign\u00E9 la linguistique \u00E0 l'universit\u00E9 de Turin de 1908 \u00E0 sa mort en 1946. Il est connu pour ses apports \u00E0 la g\u00E9ographie linguistique, sa collaboration \u00E0 l'Atlas linguistique italien et pour avoir \u00E9t\u00E9 l'un des enseignants du philosophe Antonio Gramsci."@fr . . "Matteo Bartoli"@pl . . "Matteo Giulio Bartoli (22 November 1873 in Labin/Albona \u2013 23 January 1946 in Turin) was an Italian linguist from Istria (then a part of Austria-Hungary, today part of modern Croatia). He obtained a doctorate at the University of Vienna, where his adviser was Wilhelm Meyer-L\u00FCbke, in 1898. He was influenced by certain theories of the Italian philosopher Benedetto Croce and the German linguist Karl Vossler. He later also studied with Jules Gilli\u00E9ron in Paris. From Gilli\u00E9ron he acquired a penchant for fieldwork, and from 1900 on he published numerous dialectological studies of Istrian dialects."@en .