"\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0643\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645 (matrifocal family) \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0624\u062F\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644."@ar . . "Matrifocal family"@en . . . . . . . . . . . . . . "Le terme de famille matrifocale d\u00E9signe le syst\u00E8me d'organisation familiale, centr\u00E9 sur la m\u00E8re et la famille maternelle, dans les Am\u00E9riques noires : Antilles fran\u00E7aises, Jama\u00EFque, \u00C9tats-Unis... Ce terme invent\u00E9 par (1925-) renvoie \u00E0 une d\u00E9finition \u00E0 ne pas confondre avec le matriarcat, qui peut d\u00E9signer lui une gynocratie, ce qui n'est pas le cas de la matrifocalit\u00E9. Les soci\u00E9t\u00E9s regroupant \u00E0 la fois une forte pr\u00E9gnance de matrilocalit\u00E9 et de matrilin\u00E9arit\u00E9 sont d\u00E9sign\u00E9es ainsi.[Information douteuse] Pour Nancie L. Solien de Gonz\u00E1lez, la famille matrifocale est \u00AB un groupe de parent\u00E9 co-r\u00E9sidentiel n\u2019incluant pas la pr\u00E9sence r\u00E9guli\u00E8re d\u2019un homme dans le r\u00F4le d\u2019\u00E9poux-p\u00E8re et \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur duquel les relations effectives et continues se font surtout entre parents de m\u00EAme sang\u00BB. L'autorit\u00E9 sur la sph\u00E8re domestique est essentiellement maternelle. Le conjoint, souvent passager, rejoint la famille fond\u00E9e par la femme. Pourtant, ce pouvoir domestique ne se retrouve pas dans les hi\u00E9rarchies sociales, ces femmes \u00E9tant souvent, entre les doubles journ\u00E9es de travail et leur position sociale, en situation difficile. Ces familles se caract\u00E9risent aussi par un conflit m\u00E8re-enfants privil\u00E9giant les alliances grands-m\u00E8res/petits enfants. En Martinique, la m\u00E8re est appel\u00E9e potomitan, le poteau du milieu, celui qui tient la charpente. Le fonctionnement et les d\u00E9terminants des diff\u00E9rentes formes de familles matrifocales ont toutefois donn\u00E9 lieu \u00E0 des interpr\u00E9tations diverses, jusqu'\u00E0 la pol\u00E9mique."@fr . . "Una estructura familiar matrifocal es aquella en la que la madre es la cabeza de familia y el padre juega un papel menos importante en el hogar y en la crianza de los hijos."@es . . "36081816"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "A matrifocal family structure is one where mothers head families and fathers play a less important role in the home and in bringing up children."@en . . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0643\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645"@ar . . . . . . . . . "1077437788"^^ . . . "Matrifocalidade"@pt . . . . . . . . "Rodzina matryfokalna (rodzina matrycentryczna) \u2013 struktura spo\u0142eczna, w kt\u00F3rej centraln\u0105 rol\u0119 odgrywa kobieta-matka skupiaj\u0105ca na sobie wi\u0119kszo\u015B\u0107 funkcji rodzinnych i rodzicielskich."@pl . "Matrifocalidade \u00E9 um conceito que qualifica um grupo dom\u00E9stico centrado na m\u00E3e, estando o pai frequentemente ausente ou detendo apenas um papel secund\u00E1rio. Raymond Thomas Smith criou o conceito para dar conta da realidade familiar das fam\u00EDlias negras das Am\u00E9ricas. Segundo ele, o termo \n* n\u00E3o deve ser confundido com matrilinearidade; \n* n\u00E3o significa matrilocalidade (resid\u00EAncia na casa da m\u00E3e da esposa) \n* n\u00E3o \u00E9 indicador de uma sociedade matriarcal. Segundo Gonzalez a fam\u00EDlia matrifocal apresenta as seguintes caracter\u00EDsticas: 3 \u2013 as mulheres t\u00EAm o poder de decidir sobre as crian\u00E7as e a casa."@pt . . "A matrifocal family structure is one where mothers head families and fathers play a less important role in the home and in bringing up children."@en . . "Rodzina matryfokalna (rodzina matrycentryczna) \u2013 struktura spo\u0142eczna, w kt\u00F3rej centraln\u0105 rol\u0119 odgrywa kobieta-matka skupiaj\u0105ca na sobie wi\u0119kszo\u015B\u0107 funkcji rodzinnych i rodzicielskich."@pl . . "12979"^^ . "Una estructura familiar matrifocal es aquella en la que la madre es la cabeza de familia y el padre juega un papel menos importante en el hogar y en la crianza de los hijos."@es . "Famille matrifocale"@fr . . "Matrifocalidade \u00E9 um conceito que qualifica um grupo dom\u00E9stico centrado na m\u00E3e, estando o pai frequentemente ausente ou detendo apenas um papel secund\u00E1rio. Raymond Thomas Smith criou o conceito para dar conta da realidade familiar das fam\u00EDlias negras das Am\u00E9ricas. Segundo ele, o termo \n* n\u00E3o deve ser confundido com matrilinearidade; \n* n\u00E3o significa matrilocalidade (resid\u00EAncia na casa da m\u00E3e da esposa) \n* n\u00E3o \u00E9 indicador de uma sociedade matriarcal. Segundo Gonzalez a fam\u00EDlia matrifocal apresenta as seguintes caracter\u00EDsticas: 1 \u2013 a m\u00E3e \u00E9 a figura est\u00E1vel, e as outras pessoas do grupo dom\u00E9stico funcionam ao seu redor; 2 \u2013 a maioria dos contactos dos membros da fam\u00EDlia se realiza com parentes matrilaterais; 3 \u2013 as mulheres t\u00EAm o poder de decidir sobre as crian\u00E7as e a casa."@pt . . "Rodzina matryfokalna"@pl . "Familia matrifocal"@es . "Le terme de famille matrifocale d\u00E9signe le syst\u00E8me d'organisation familiale, centr\u00E9 sur la m\u00E8re et la famille maternelle, dans les Am\u00E9riques noires : Antilles fran\u00E7aises, Jama\u00EFque, \u00C9tats-Unis... Ce terme invent\u00E9 par (1925-) renvoie \u00E0 une d\u00E9finition \u00E0 ne pas confondre avec le matriarcat, qui peut d\u00E9signer lui une gynocratie, ce qui n'est pas le cas de la matrifocalit\u00E9. Les soci\u00E9t\u00E9s regroupant \u00E0 la fois une forte pr\u00E9gnance de matrilocalit\u00E9 et de matrilin\u00E9arit\u00E9 sont d\u00E9sign\u00E9es ainsi.[Information douteuse] Pour Nancie L. Solien de Gonz\u00E1lez, la famille matrifocale est \u00AB un groupe de parent\u00E9 co-r\u00E9sidentiel n\u2019incluant pas la pr\u00E9sence r\u00E9guli\u00E8re d\u2019un homme dans le r\u00F4le d\u2019\u00E9poux-p\u00E8re et \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur duquel les relations effectives et continues se font surtout entre parents de m\u00EAme sang\u00BB. L'autorit\u00E9 "@fr . . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0643\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645 (matrifocal family) \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0624\u062F\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644."@ar .