. . . . . . . . . . . . "m\u0101t\u0101 s\u0101hiba d\u012Bv\u0101na"@en . . . "M\u00E2t\u00E2 S\u00E2h\u00E9b Kaur ou M\u00E2t\u00E2 S\u00E2h\u00E9b Div\u00E2nne (1681-1747) est la \"troisi\u00E8me femme\" de Guru Gobind Singh. Cependant, n'ayant pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9ellement mari\u00E9e, son statut n'est pas celui de la v\u00E9ritable femme du guru. Elle est aussi consid\u00E9r\u00E9e comme la m\u00E8re du Khalsa."@fr . . "\u0645\u0627\u062A\u0627 \u0635\u0627\u0647\u064A\u0628 \u0643\u0627\u0648\u0631"@ar . . . "6342"^^ . . . "Rohtas, Jhelum, Punjab, Mughal Empire"@en . . . . . . . . "pa"@en . . "\u0645\u0627\u062A\u0627 \u0635\u0627\u0647\u064A\u0628 \u0643\u0627\u0648\u0631(\u0A2E\u0A3E\u0A24\u0A3E \u0A38\u0A3E\u0A39\u0A3F\u0A2C \u0A15\u0A4C\u0A30)\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648 \u063A\u0648\u0628\u064A\u0646\u062F \u0633\u064A\u0646\u063A)\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1681 \u0641\u064A . \u0648\u0642\u062F \u0639\u0631\u0636\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0648\u0631\u0648 \u062C\u0648\u0628\u064A\u0646\u062F \u0633\u064A\u0646\u063A \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627\u064A \u0631\u0627\u0645\u0627\u060C \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0633 \u0641\u064A 15 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1700 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0627\u0646\u062F\u0628\u0648\u0631"@ar . "Sahib Devan Bassi"@en . . . . . . . "1681-11-01"^^ . . "Har Bhagwan Devan Bassi"@en . . "1681"^^ . "4668152"^^ . . . . . "Mata Sahib Devan (Punjabi: \u0A2E\u0A3E\u0A24\u0A3E \u0A38\u0A3E\u0A39\u0A3F\u0A2C \u0A26\u0A47\u0A35\u0A3E\u0A02) was the second wife of Guru Gobind Singh. She was the daughter of Har Bhagwan Devan (alias Ramu), a Bassi Khatri of Rohtas, Jhelum District. Mata Sahib Devan was born on 1 November 1681 at Rohtas. She was offered to be a bride of Guru Gobind Singh by her father Bhai Rama, a devout Nanak Naam Leva Sikh, and the nuptials took place on 15 April 1700 at Anandpur. She is mother of whole Khalsa Panth, when a Sikh becomes amritdhari (baptized), Guru Gobind Singh Ji is their father and Mata Sahib Devan Ji is their mother. She lived a celibate life, and never consummated marriage with Guru Gobind Singh."@en . . "M\u00E2t\u00E2 S\u00E2h\u00E9b Kaur ou M\u00E2t\u00E2 S\u00E2h\u00E9b Div\u00E2nne (1681-1747) est la \"troisi\u00E8me femme\" de Guru Gobind Singh. Cependant, n'ayant pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9ellement mari\u00E9e, son statut n'est pas celui de la v\u00E9ritable femme du guru. Elle est aussi consid\u00E9r\u00E9e comme la m\u00E8re du Khalsa."@fr . . "1122975615"^^ . . . . . . "Delhi, Mughal Empire"@en . "Sahib Kaur"@en . "Mata Jasdevi"@en . . . "\u0645\u0627\u062A\u0627 \u0635\u0627\u0647\u064A\u0628 \u0643\u0627\u0648\u0631(\u0A2E\u0A3E\u0A24\u0A3E \u0A38\u0A3E\u0A39\u0A3F\u0A2C \u0A15\u0A4C\u0A30)\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u063A\u0648\u0631\u0648 \u063A\u0648\u0628\u064A\u0646\u062F \u0633\u064A\u0646\u063A)\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1681 \u0641\u064A . \u0648\u0642\u062F \u0639\u0631\u0636\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0648\u0631\u0648 \u062C\u0648\u0628\u064A\u0646\u062F \u0633\u064A\u0646\u063A \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627\u064A \u0631\u0627\u0645\u0627\u060C \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0633 \u0641\u064A 15 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1700 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0627\u0646\u062F\u0628\u0648\u0631"@ar . "1747"^^ . . . "Sahib Devan Bassi"@en . . . . . . . "1681-11-01"^^ . "Seal of Mata Sahib Devi.jpg"@en . . . "Sahib Kaur"@en . "M\u00E2t\u00E2 S\u00E2h\u00E9b Kaur"@fr . . . . "Mata Sahib Devan (Punjabi: \u0A2E\u0A3E\u0A24\u0A3E \u0A38\u0A3E\u0A39\u0A3F\u0A2C \u0A26\u0A47\u0A35\u0A3E\u0A02) was the second wife of Guru Gobind Singh. She was the daughter of Har Bhagwan Devan (alias Ramu), a Bassi Khatri of Rohtas, Jhelum District. Mata Sahib Devan was born on 1 November 1681 at Rohtas. She was offered to be a bride of Guru Gobind Singh by her father Bhai Rama, a devout Nanak Naam Leva Sikh, and the nuptials took place on 15 April 1700 at Anandpur."@en . . . "\u0A2E\u0A3E\u0A24\u0A3E \u0A38\u0A3E\u0A39\u0A3F\u0A2C \u0A26\u0A47\u0A35\u0A3E\u0A02"@en . . "1747"^^ . "Mata Sahib Kaur"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "19"^^ . . . . . .