. . . . . . "Master"@en . "Master of the Order of Preachers"@en . . . . . . "10190"^^ . . . . "El Mestre General de l'Orde de Predicadors, en llat\u00ED Magister Ordinis Praedicatorum, \u00E9s la denominaci\u00F3 del c\u00E0rrec amb m\u00E9s autoritat dins de l'Orde de Predicadors, coneguts popularment com els dominics, orde religi\u00F3s fundat per Sant Dom\u00E8nec de Guzman al segle xiii. El Mestre s'escull per votaci\u00F3 als cap\u00EDtols eclesi\u00E0stics generals que, cada nou anys, tenen lloc en sessi\u00F3 deliberativa i electiva. La junta encarregada de l'elecci\u00F3 est\u00E0 constitu\u00EFda pels ex-generals de l'Orde (si encara s\u00F3n vius i en condici\u00F3 de participar-hi) i per tots els priors i els membres dels definitoris provincials i per altres delegats procedents d'altres prov\u00EDncies."@ca . . . . . . "Mestre-geral da Ordem dos Pregadores"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Mestre-geral da Ordem dos Pregadores (ou Dominicanos) \u00E9 a maior autoridade dessa ordem religiosa, fundada por S\u00E3o Domingos de Gusm\u00E3o. \u00C9 eleito no \u00E2mbito dos cap\u00EDtulos gerais, que se re\u00FAnem a cada nove anos em sess\u00E3o deliberativa e eleitoral. O col\u00E9gio eleitoral \u00E9 formado por ex-mestres-gerais da ordem, por todos os priores e definidores (conselheiros) provinciais, eventualmente representados por vig\u00E1rios, e outros delegados provenientes de cada uma das prov\u00EDncias. O atual mestre-geral \u00E9 o franc\u00EAs Frei , eleito durante o cap\u00EDtulo geral convocado em Roma, na It\u00E1lia, em 5 de setembro de 2010."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Gener\u00E1l (t\u00E9\u017E gener\u00E1ln\u00ED p\u0159edstaven\u00FD \u010Di magistr) je hlavou dominik\u00E1nsk\u00E9ho \u0159\u00E1du, je\u017E zalo\u017Eil \u0161pan\u011Blsk\u00FD kn\u011Bz Domingo de Guzm\u00E1n - sv. Dominik. Vol\u00ED jej gener\u00E1ln\u00ED kapitula (shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED z\u00E1stupc\u016F provinci\u00ED) tvo\u0159en\u00E1 b\u00FDval\u00FDmi gener\u00E1ln\u00EDmi p\u0159edstaven\u00FDmi (pokud jsou je\u0161t\u011B na \u017Eivu a schopni \u00FA\u010Dasti), v\u0161emi provinci\u00E1ly a definitory (nebo jejich vik\u00E1\u0159em/sociem, pokud oni samotn\u00ED se nemohou \u00FA\u010Dastnit) a dal\u0161\u00EDmi deleg\u00E1ty z jednotliv\u00FDch oblast\u00ED. V sou\u010Dasnosti je funk\u010Dn\u00ED obdob\u00ED stanoveno na dev\u011Bt let a nikdo nem\u016F\u017Ee b\u00FDt zvolen opakovan\u011B."@cs . . . . . . . . . . "Dominikanordens h\u00F6gste general kallas den h\u00F6gste ledaren f\u00F6r Dominikanorden."@sv . "O Mestre-geral da Ordem dos Pregadores (ou Dominicanos) \u00E9 a maior autoridade dessa ordem religiosa, fundada por S\u00E3o Domingos de Gusm\u00E3o. \u00C9 eleito no \u00E2mbito dos cap\u00EDtulos gerais, que se re\u00FAnem a cada nove anos em sess\u00E3o deliberativa e eleitoral. O col\u00E9gio eleitoral \u00E9 formado por ex-mestres-gerais da ordem, por todos os priores e definidores (conselheiros) provinciais, eventualmente representados por vig\u00E1rios, e outros delegados provenientes de cada uma das prov\u00EDncias. Permanece no cargo por nove anos e n\u00E3o \u00E9 reeleg\u00EDvel. Como superior religioso, lhe \u00E9 devida obedi\u00EAncia e seu mandato, que come\u00E7a imediatamente ap\u00F3s a elei\u00E7\u00E3o, lhe confere ampla autoridade efetiva - \u00E0 diferen\u00E7a das demais ordens religiosas \u2013 embora, na maior parte dos assuntos, governe e decida com o aux\u00EDlio da c\u00FAria da ordem - que preside, assim como preside e convoca os cap\u00EDtulos gerais, os quais se re\u00FAnem a cada tr\u00EAs anos e cuja fun\u00E7\u00E3o \u00E9 unicamente deliberativa. O primeiro mestre-geral foi o pr\u00F3prio fundador da ordem, Domingos de Gusm\u00E3o, que entretanto s\u00F3 recebeu formalmente o t\u00EDtulo em 1221, durante o cap\u00EDtulo celebrado em Bolonha, pouco antes de sua morte. O primeiro mestre a representar oficialmente uma prov\u00EDncia foi S\u00E3o Raimundo de Penaforte. Entre os mestres da ordem, incluem-se dois santos, sete beatos e um papa, al\u00E9m de numerosos vener\u00E1veis, servos de Deus, cardeais e bispos. O atual mestre-geral \u00E9 o franc\u00EAs Frei , eleito durante o cap\u00EDtulo geral convocado em Roma, na It\u00E1lia, em 5 de setembro de 2010."@pt . . . . . . . . . . "the Order of Preachers"@en . . "Maestro General de la Orden de Predicadores"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mestre de l'Orde de Predicadors"@ca . . . . . . . . . . . . "El Mestre General de l'Orde de Predicadors, en llat\u00ED Magister Ordinis Praedicatorum, \u00E9s la denominaci\u00F3 del c\u00E0rrec amb m\u00E9s autoritat dins de l'Orde de Predicadors, coneguts popularment com els dominics, orde religi\u00F3s fundat per Sant Dom\u00E8nec de Guzman al segle xiii. El Mestre s'escull per votaci\u00F3 als cap\u00EDtols eclesi\u00E0stics generals que, cada nou anys, tenen lloc en sessi\u00F3 deliberativa i electiva. La junta encarregada de l'elecci\u00F3 est\u00E0 constitu\u00EFda pels ex-generals de l'Orde (si encara s\u00F3n vius i en condici\u00F3 de participar-hi) i per tots els priors i els membres dels definitoris provincials i per altres delegats procedents d'altres prov\u00EDncies. El Mestre General ocupa el c\u00E0rrec durant nou anys i no pot ser reescollit; en tant que superior religi\u00F3s se li deu vot d'obedi\u00E8ncia, que comen\u00E7a immediatament despr\u00E9s de l'elecci\u00F3, i a difer\u00E8ncia del modus operandi d'altres ordes religiosos, li confereix una \u00E0mplia autoritat efectiva. En m\u00E8rit a la majoria de les mat\u00E8ries, sobretot les m\u00E9s importants, governa i pren decisions amb l'ajut de la c\u00FAria del generalat que el Mestre presideix. De la mateixa manera, ell convoca i presideix els Cap\u00EDtols Generals, reunits cada tres anys, \u00FAnicament en la seva funci\u00F3 deliberativa. Alguns dels Mestres de l'Orde han arribat a alts honors dins de la lit\u00FArgia o de la jerarquia cat\u00F2lica: dos s\u00F3n considerats sants (1r i 3r), cinc estan beatificats (2n, 6\u00E8, 9\u00E8, 23\u00E8 i 76\u00E8), dos tenen el t\u00EDtol de venerables des de temps immemorial (4t i 5\u00E8) i actualment un t\u00E9 obert el proc\u00E9s de beatificaci\u00F3 (78\u00E8). Un dels Mestres, Nicola Boccasini (9\u00E8) fou escollit papa amb el nom de Benet XI (beat). Uns altres 14 foren nomenats cardenals, alguns d'ells tan famosos com el Tom\u00E0s de Vio (38\u00E8), Garc\u00EDa de Loaysa y Mendoza (39\u00E8), vicent Giustiniano (47\u00E8), Jer\u00F3nimo Xavierre (52\u00E8), (61\u00E8) i Joan Tom\u00E0s de Boixadors i Sureda de Sant Mart\u00ED (64\u00E8). Uns altres nou foren bisbes, arquebisbes, patriarques o legats pontificis, etc. Fins avui, els mestres refrenen alguns texts oficials amb el t\u00EDtol de \"Professor de Sagrada Teologia i Humil Mestre i Serf de tot l'Orde de Predicadors\"."@ca . . . . . . . . . "Gener\u00E1l dominik\u00E1nsk\u00E9ho \u0159\u00E1du"@cs . . . . . "3720660"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dominikanordens h\u00F6gste general kallas den h\u00F6gste ledaren f\u00F6r Dominikanorden."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Eopsfnwkpd3SLctro.png"@en . . . . . . . "Escutcheons of the Dominican Order."@en . "2019-07-13"^^ . . . . . "Maestro de la Orden de Predicadores (en lat\u00EDn: Magister Ordinis Predicatorum) es la denominaci\u00F3n del cargo con la mayor autoridad dentro de la Orden de Predicadores, orden religiosa fundada por Santo Domingo de Guzm\u00E1n. Al maestro se le elige por votaci\u00F3n dentro de los cap\u00EDtulos eclesi\u00E1sticos generales que, cada nueve a\u00F1os, tienen lugar en sesi\u00F3n deliberativa y electiva. La junta encargada de su elecci\u00F3n est\u00E1 constituida por los ex-generales de la orden (si est\u00E1n todav\u00EDa con vida y en condici\u00F3n de participar) y por todos los priores y los miembros de los definitorios provinciales (o de uno, o m\u00E1s vicarios de ellos, en el caso no puedan presenciar y el cargo est\u00E1 vacante), y por otros delegados procedentes de otras provincias. El maestro ocupa el cargo durante nueve a\u00F1os y puede ser reelegido; en cuanto superior religioso se le debe voto de obediencia y su mandato, que empieza inmediatamente despu\u00E9s de la elecci\u00F3n, le confiere una amplia autoridad efectiva, a diferencia del modus operandi de otras \u00F3rdenes. En m\u00E9rito a la mayor\u00EDa de las materias, sobre todo las m\u00E1s importantes, gobierna y toma decisiones con la ayuda de la curia del generalato que el maestro preside. De la misma forma \u00E9l convoca y preside los cap\u00EDtulos generales, reunidos cada tres a\u00F1os, \u00FAnicamente en su funci\u00F3n deliberativa. Algunos de los maestros de la Orden han alcanzado altos honores dentro de la liturgia o la jerarqu\u00EDa cat\u00F3lica:: dos son considerados santos (1, 3); cinco est\u00E1n beatificados (2, 6, 9, 23, 76); dos tienen el t\u00EDtulo de venerables desde tiempo inmemorial (4, 5); actualmente uno tiene abierto el proceso de beatificaci\u00F3n (78). Uno de los Maestros, Nicol\u00E1s Bocasini (9), fue elegido Papa con el nombre de Benedicto XI (beato). Otros 14 fueron nombrados cardenales, algunos de ellos tan famosos como el Cardenal Cayetano (38), Garc\u00EDa de Loaysa (39), Vicente Giustiniano (47), Xavierre (52), Agust\u00EDn Pip\u00EDa (61) y Juan Tom\u00E1s de Boxadors (64). Otros nueve fueron obispos, arzobispos, patriarcas o legados pontificios, etc. Hasta hoy, los maestros refrendan algunos textos oficiales con el t\u00EDtulo \u201CProfesor de Sagrada Teolog\u00EDa, y Humilde Maestro y Siervo de toda la Orden de Predicadores\u201D."@es . "Religious order head"@en . . . . "Dominikanordens h\u00F6gste general"@sv . . . "Maestro de la Orden de Predicadores (en lat\u00EDn: Magister Ordinis Predicatorum) es la denominaci\u00F3n del cargo con la mayor autoridad dentro de la Orden de Predicadores, orden religiosa fundada por Santo Domingo de Guzm\u00E1n. Al maestro se le elige por votaci\u00F3n dentro de los cap\u00EDtulos eclesi\u00E1sticos generales que, cada nueve a\u00F1os, tienen lugar en sesi\u00F3n deliberativa y electiva. La junta encargada de su elecci\u00F3n est\u00E1 constituida por los ex-generales de la orden (si est\u00E1n todav\u00EDa con vida y en condici\u00F3n de participar) y por todos los priores y los miembros de los definitorios provinciales (o de uno, o m\u00E1s vicarios de ellos, en el caso no puedan presenciar y el cargo est\u00E1 vacante), y por otros delegados procedentes de otras provincias."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Gener\u00E1l (t\u00E9\u017E gener\u00E1ln\u00ED p\u0159edstaven\u00FD \u010Di magistr) je hlavou dominik\u00E1nsk\u00E9ho \u0159\u00E1du, je\u017E zalo\u017Eil \u0161pan\u011Blsk\u00FD kn\u011Bz Domingo de Guzm\u00E1n - sv. Dominik. Vol\u00ED jej gener\u00E1ln\u00ED kapitula (shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED z\u00E1stupc\u016F provinci\u00ED) tvo\u0159en\u00E1 b\u00FDval\u00FDmi gener\u00E1ln\u00EDmi p\u0159edstaven\u00FDmi (pokud jsou je\u0161t\u011B na \u017Eivu a schopni \u00FA\u010Dasti), v\u0161emi provinci\u00E1ly a definitory (nebo jejich vik\u00E1\u0159em/sociem, pokud oni samotn\u00ED se nemohou \u00FA\u010Dastnit) a dal\u0161\u00EDmi deleg\u00E1ty z jednotliv\u00FDch oblast\u00ED. V sou\u010Dasnosti je funk\u010Dn\u00ED obdob\u00ED stanoveno na dev\u011Bt let a nikdo nem\u016F\u017Ee b\u00FDt zvolen opakovan\u011B. Prvn\u00EDm gener\u00E1lem se stal pr\u00E1v\u011B zakladatel \u0159\u00E1du Domingo de Guzm\u00E1n, kter\u00FD ale tento titul p\u0159ijal form\u00E1ln\u011B a\u017E v roce 1221, b\u011Bhem zasedan\u00ED kapituly v Bologni, kr\u00E1tce p\u0159ed svou smrt\u00ED; prvn\u00EDm ofici\u00E1ln\u00EDm gener\u00E1lem a z\u00E1stupc\u016F provinci\u00ED byl sv. Rajmund z Pe\u0148afortu. Mezi gener\u00E1ly \u0159\u00E1du se mohou po\u010D\u00EDtat i dva svat\u00ED, sedm blahoslaven\u00FDch a jeden pape\u017E, d\u00E1le \u010Detn\u00ED ctihodn\u00ED slu\u017Eebn\u00EDci Bo\u017E\u00ED, kardin\u00E1lov\u00E9 a biskupov\u00E9. Sou\u010Dasn\u00FDm gener\u00E1lem je ."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Master of the Order of Preachers is the Superior General of the Order of Preachers, commonly known as the Dominicans. The Master of the Order of Preachers is ex officio Grand Chancellor of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum in Rome, Italy, and of the Pontifical and Royal University of Santo Tomas in Manila, Philippines. Fr. Gerard Francisco Timoner III is the Master of the Order, as of his 2019 election at the General Chapter held in Bi\u00EAn H\u00F2a."@en . . "The Master of the Order of Preachers is the Superior General of the Order of Preachers, commonly known as the Dominicans. The Master of the Order of Preachers is ex officio Grand Chancellor of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum in Rome, Italy, and of the Pontifical and Royal University of Santo Tomas in Manila, Philippines. Fr. Gerard Francisco Timoner III is the Master of the Order, as of his 2019 election at the General Chapter held in Bi\u00EAn H\u00F2a."@en . "1102946268"^^ . . . . .