. . . . . "Riksstallm\u00E4staren var en \u00E4mbetsman i Sverige med ansvar f\u00F6r konungens stall och f\u00F6r stuteriv\u00E4sendet i riket. \u00C4mbetet omn\u00E4mndes i 1634 \u00E5rs regeringsform (\u00A7 20) som en av de l\u00E4gre riks\u00E4mbetsm\u00E4nnen, men fanns \u00E4ven tidigare. \u00C4mbetet avskaffades \u00E5r 1680 av Karl XI, men \u00E5terupplivades av Gustaf III 1772-1778."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Koniuszy"@pl . . . "Master of the Horse is an official position in several European nations. It was more common when most countries in Europe were monarchies, and is of varying prominence today."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Riksstallm\u00E4staren var en \u00E4mbetsman i Sverige med ansvar f\u00F6r konungens stall och f\u00F6r stuteriv\u00E4sendet i riket. \u00C4mbetet omn\u00E4mndes i 1634 \u00E5rs regeringsform (\u00A7 20) som en av de l\u00E4gre riks\u00E4mbetsm\u00E4nnen, men fanns \u00E4ven tidigare. \u00C4mbetet avskaffades \u00E5r 1680 av Karl XI, men \u00E5terupplivades av Gustaf III 1772-1778."@sv . . . . . . . . "1124089237"^^ . . . . . . "16040"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "1000214"^^ . . . . "Koniuszy (\u0142ac. praefectus stabuli, franc. \u00E9cuyer; niem. Stallmeister) \u2013 zarz\u0105dca stadnin i stajni na dworach kr\u00F3lewskich i magnackich; p\u00F3\u017Aniej tylko zaszczytny tytu\u0142 dworski."@pl . "Il Maestro di stalla (in inglese: Master of the Horse) era (ed in alcuni casi \u00E8 tutt'oggi) una posizione rilevante in diverse corti europee. Anticamente era il responsabile delle stalle reali."@it . . . . . "Il Maestro di stalla (in inglese: Master of the Horse) era (ed in alcuni casi \u00E8 tutt'oggi) una posizione rilevante in diverse corti europee. Anticamente era il responsabile delle stalle reali."@it . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u044E\u0301\u0448\u0438\u0439 (\u041A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0443\u043D, \u0441\u0438\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0438\u043D (\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u0434\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C, \u0432\u0441\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0447\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0448\u0442\u0430\u043B\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043B\u043E\u0440\u0434-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . "Riksstallm\u00E4stare"@sv . "Master of the Horse"@en . . . . . "Koniuszy (\u0142ac. praefectus stabuli, franc. \u00E9cuyer; niem. Stallmeister) \u2013 zarz\u0105dca stadnin i stajni na dworach kr\u00F3lewskich i magnackich; p\u00F3\u017Aniej tylko zaszczytny tytu\u0142 dworski."@pl . . . "Master of the Horse is an official position in several European nations. It was more common when most countries in Europe were monarchies, and is of varying prominence today."@en . "Master of the Horse"@en . . . "\u041A\u043E\u043D\u044E\u0301\u0448\u0438\u0439 (\u041A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0443\u043D, \u0441\u0438\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0438\u043D (\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u0434\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C, \u0432\u0441\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0447\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0448\u0442\u0430\u043B\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043B\u043E\u0440\u0434-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . "17"^^ . . "\u041A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. praefectus stabuli, \u00AB\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0430\u0439\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u0445. \u0423 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F Magister equitum. \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0439 \u0442\u0456\u0443\u043D (\u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u0438\u0439) \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456\u00BB, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0406\u0433\u043E\u0440\u044F (1185). \u041A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0431\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439, \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F, \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043B\u043E\u0440\u0434\u0443-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044E \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044E (\u0444\u0440. Grand \u00E9cuyer de France \u2014 \u0437 1290). \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u0412\u041A\u041B \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434. \u0423 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437 \u0425\u0406 \u0441\u0442., \u0443 \u0412\u041A\u041B \u0437 XV \u0441\u0442. \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0446\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XV \u0441\u0442. \u041B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1768 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0432 XV \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XVII \u0441\u0442.., \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u0443\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043E\u0433\u043E XI \u2014 XII \u0441\u0442.. \u0417 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV \u0441\u0442. \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \"\". \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0431\u043E\u044F\u0440, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0411\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D \u0456 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0431\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u043C \u0432 1496 \u0441\u0442\u0430\u0432 . \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0431\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u043C \u0431\u0443\u0432 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439. \u0411\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u0413\u043E\u0434\u0443\u043D\u043E\u0432, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0431\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D \u0456 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0449\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u044F\u0440. \u0423 \u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438. \u0414\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0424\u043B\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0445\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0413\u043E\u0434\u0443\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 12 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u0443\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0434\u043E\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 700 \u0440\u0443\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439."@uk . . . . . "Maestro di stalla"@it . . "\u041A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439"@uk . . . . . "872"^^ . . . . "\u041A\u043E\u043D\u044E\u0448\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. praefectus stabuli, \u00AB\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0430\u0439\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u0445. \u0423 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F Magister equitum. \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0439 \u0442\u0456\u0443\u043D (\u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043D\u0438\u0439) \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456\u00BB, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0406\u0433\u043E\u0440\u044F (1185). \u041D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043A\u043E\u043D\u044E\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .