. "Un temple ma\u00E7onnique est le nom symbolique donn\u00E9 au lieu o\u00F9 se r\u00E9unissent les loges ma\u00E7onniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de r\u00E9unions qu'ils nomment des \u00AB tenues \u00BB. Son agencement et sa d\u00E9coration ob\u00E9issent \u00E0 des r\u00E8gles symboliques pr\u00E9cises qui peuvent cependant diff\u00E9rer notablement selon les \u00E9poques, les pays, les rites et les degr\u00E9s ma\u00E7onniques. Par extension, on nomme aussi souvent \u00AB temple ma\u00E7onnique \u00BB l'ensemble du b\u00E2timent."@fr . "\u0645\u0639\u0628\u062F \u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A"@ar . . "In massoneria, il termine tempio massonico ha vari significati.Indica uno spazio concettuale rituale formato da una Loggia massonica quando si incontra, di conseguenza anche gli spazi fisici e le strutture in cui si incontrano. Viene anche usato con significato allegorico per riferirsi a uno scopo filosofico. Nel suo significato di base indica la sede di una loggia massonica che pu\u00F2 servire anche ad altri scopi. I templi massonici pi\u00F9 piccoli non consistono altro che di una sala conferenze con uno spazio ristoro connesso. Sempre pi\u00F9 negli Stati Uniti con tempio massonico si indicano svariati edifici, senza badare a taglia e posizione. Il primo tempio massonico fu costruito nel 1765 a Marsiglia, in Francia."@it . . . . . . . . "Templo Ma\u00E7\u00F4nico \u00E9 o local onde se re\u00FAne uma Loja Ma\u00E7\u00F4nica. Tanto pode se referir ao espa\u00E7o f\u00EDsico como ao conceito espiritual. Caso mantenha os aspectos b\u00E1sicos do simbolismo ma\u00E7\u00F4nico para um templo, qualquer espa\u00E7o f\u00EDsico onde se encontra uma Loja ser\u00E1 considerado como Templo Ma\u00E7\u00F4nico, mesmo que tempor\u00E1rio. Tamb\u00E9m se re\u00FAnem em templos ma\u00E7\u00F4nicos a Cap\u00EDtulos da Ordem DeMolay, Betheis das Filhas de J\u00F3 e demais institui\u00E7\u00F5es parama\u00E7\u00F4nicas."@pt . . . . . . . . "Mit der Freimaurerei verkn\u00FCpfte Architektur umfasst weltweit tausende Geb\u00E4ude, sie ist allerdings aus historischen Gr\u00FCnden vor allem auf Nordamerika und hier speziell auf die USA konzentriert, wo vor allem in den Jahrzehnten zwischen 1870 und 1930 eine Vielzahl kathedralenartiger Tempel der Freimaurer in klassizistischem oder auch \u201Emaurischem\u201C Stil entstand (Orientalisierende Architektur zeigen vor allem die den Riten der Shriner, einer von der Freimaurerei abgeleiteten M\u00E4nnervereinigung dienenden Bauten). Nach Auffassung mancher Autoren ist auch das V\u00F6lkerschlachtdenkmal in Leipzig als freimaurerische Architektur zu werten."@de . . "Un temple ma\u00E7\u00F2nic \u00E9s un lloc on es reuneixen els francma\u00E7ons per celebrar els seus rituals. La seva concepci\u00F3, el seu agen\u00E7ament i la seva decoraci\u00F3 obeeixen regles simb\u00F2liques precises, que poden diferir m\u00E9s o menys segons els ritus i els graus ma\u00E7\u00F2nics. Fa sovint refer\u00E8ncia al temple de Salom\u00F3."@ca . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Masonic Temple)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629\u060C \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0644. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627 \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A."@ar . . "\u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043B\u043E\u0436\u0438. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u00BB."@ru . . . . "A Masonic Temple or Masonic Hall is, within Freemasonry, the room or edifice where a Masonic Lodge meets. Masonic Temple may also refer to an abstract spiritual goal and the conceptual ritualistic space of a meeting."@en . "Un templo mas\u00F3nico es el espacio f\u00EDsico en el que se re\u00FAnen los francmasones para celebrar sus rituales (llamados ). Su concepci\u00F3n, su distribuci\u00F3n y su decoraci\u00F3n obedecen a reglas simb\u00F3licas precisas, que pueden diferir m\u00E1s o menos seg\u00FAn los ritos mas\u00F3nicos y los grados mas\u00F3nicos. A menudo hace referencia (por la forma en que est\u00E1 construido, por los elementos que lo componen) al Templo de Salom\u00F3n."@es . "Masonic Temple"@en . "In massoneria, il termine tempio massonico ha vari significati.Indica uno spazio concettuale rituale formato da una Loggia massonica quando si incontra, di conseguenza anche gli spazi fisici e le strutture in cui si incontrano. Viene anche usato con significato allegorico per riferirsi a uno scopo filosofico. Il primo tempio massonico fu costruito nel 1765 a Marsiglia, in Francia."@it . . . . . . "Templo Ma\u00E7\u00F4nico \u00E9 o local onde se re\u00FAne uma Loja Ma\u00E7\u00F4nica. Tanto pode se referir ao espa\u00E7o f\u00EDsico como ao conceito espiritual. Caso mantenha os aspectos b\u00E1sicos do simbolismo ma\u00E7\u00F4nico para um templo, qualquer espa\u00E7o f\u00EDsico onde se encontra uma Loja ser\u00E1 considerado como Templo Ma\u00E7\u00F4nico, mesmo que tempor\u00E1rio. Tamb\u00E9m se re\u00FAnem em templos ma\u00E7\u00F4nicos a Cap\u00EDtulos da Ordem DeMolay, Betheis das Filhas de J\u00F3 e demais institui\u00E7\u00F5es parama\u00E7\u00F4nicas."@pt . . . . "Un temple ma\u00E7\u00F2nic \u00E9s un lloc on es reuneixen els francma\u00E7ons per celebrar els seus rituals. La seva concepci\u00F3, el seu agen\u00E7ament i la seva decoraci\u00F3 obeeixen regles simb\u00F2liques precises, que poden diferir m\u00E9s o menys segons els ritus i els graus ma\u00E7\u00F2nics. Fa sovint refer\u00E8ncia al temple de Salom\u00F3."@ca . . . "Freimaurerei (Architektur)"@de . . . . . . "27858202"^^ . . "A Masonic Temple or Masonic Hall is, within Freemasonry, the room or edifice where a Masonic Lodge meets. Masonic Temple may also refer to an abstract spiritual goal and the conceptual ritualistic space of a meeting."@en . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Masonic Temple)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629\u060C \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0644. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627 \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064A."@ar . . "Mit der Freimaurerei verkn\u00FCpfte Architektur umfasst weltweit tausende Geb\u00E4ude, sie ist allerdings aus historischen Gr\u00FCnden vor allem auf Nordamerika und hier speziell auf die USA konzentriert, wo vor allem in den Jahrzehnten zwischen 1870 und 1930 eine Vielzahl kathedralenartiger Tempel der Freimaurer in klassizistischem oder auch \u201Emaurischem\u201C Stil entstand (Orientalisierende Architektur zeigen vor allem die den Riten der Shriner, einer von der Freimaurerei abgeleiteten M\u00E4nnervereinigung dienenden Bauten). Nach Auffassung mancher Autoren ist auch das V\u00F6lkerschlachtdenkmal in Leipzig als freimaurerische Architektur zu werten."@de . "Un temple ma\u00E7onnique est le nom symbolique donn\u00E9 au lieu o\u00F9 se r\u00E9unissent les loges ma\u00E7onniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de r\u00E9unions qu'ils nomment des \u00AB tenues \u00BB. Son agencement et sa d\u00E9coration ob\u00E9issent \u00E0 des r\u00E8gles symboliques pr\u00E9cises qui peuvent cependant diff\u00E9rer notablement selon les \u00E9poques, les pays, les rites et les degr\u00E9s ma\u00E7onniques. Par extension, on nomme aussi souvent \u00AB temple ma\u00E7onnique \u00BB l'ensemble du b\u00E2timent."@fr . . . "Templo ma\u00E7\u00F4nico"@pt . "8810"^^ . . . . "Templo mas\u00F3nico"@es . . . "Tempio massonico"@it . "1124557733"^^ . "Un templo mas\u00F3nico es el espacio f\u00EDsico en el que se re\u00FAnen los francmasones para celebrar sus rituales (llamados ). Su concepci\u00F3n, su distribuci\u00F3n y su decoraci\u00F3n obedecen a reglas simb\u00F3licas precisas, que pueden diferir m\u00E1s o menos seg\u00FAn los ritos mas\u00F3nicos y los grados mas\u00F3nicos. A menudo hace referencia (por la forma en que est\u00E1 construido, por los elementos que lo componen) al Templo de Salom\u00F3n."@es . . . "\u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043B\u043E\u0436\u0438. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u00BB."@ru . . . "\u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C"@ru . . . . "Temple ma\u00E7\u00F2nic"@ca . . . . "Temple ma\u00E7onnique"@fr .