"Al-Masd\u017Eid al-Har\u00E1m (arabsky \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E) t\u00E9\u017E Velk\u00E1 me\u0161ita, je me\u0161ita v Mekce, na jej\u00EDm\u017E n\u00E1dvo\u0159\u00ED se nach\u00E1z\u00ED svatyn\u011B Ka'ba. Jedn\u00E1 se o nejv\u011Bt\u0161\u00ED me\u0161itu na sv\u011Bt\u011B a je pova\u017Eov\u00E1na za jedno z nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00EDch m\u00EDst isl\u00E1mu. P\u0159i modlitb\u011B se ka\u017Ed\u00FD muslim obrac\u00ED ke Ka'b\u011B, kter\u00E1 je um\u00EDst\u011Bna uprost\u0159ed.Jedn\u00EDm z p\u011Bti pil\u00ED\u0159\u016F isl\u00E1mu je Had\u017Ed\u017E, neboli Velk\u00E1 pou\u0165, kterou by m\u011Bl ka\u017Ed\u00FD muslim absolvovat alespo\u0148 jednou za \u017Eivot. V dob\u011B had\u017Ed\u017Ee me\u0161itou projdou miliony poutn\u00EDk\u016F, co\u017E je pova\u017Eov\u00E1no za ka\u017Edoro\u010Dn\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00ED shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED lid\u00ED na sv\u011Bt\u011B. V po\u010D\u00E1tc\u00EDch m\u011Bla me\u0161ita pouze n\u011Bkolik vstupn\u00EDch bran, b\u011Bhem posledn\u00EDch desetilet\u00ED se v\u0161ak po\u010Det vchod\u016F zvy\u0161oval spolu s roz\u0161i\u0159ov\u00E1n\u00EDm me\u0161ity. Vstup do me\u0161ity je nyn\u00ED mo\u017En\u00FD kter\u00FDmkoliv z 95 vchod\u016F. Me\u0161ita v\u010Detn\u011B venkovn\u00EDch prostor se rozkl\u00E1d\u00E1 na plo\u0161e 356 800 m2."@cs . "Mas\u011Did al-Haram"@eo . . . . "al-Masjid al-Haram (arabiska: al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m; \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645; IPA: [\u0294\u00E6lm\u00E6s\u02A4\u026Ad \u00E6l\u0127aram]; Den heliga mosk\u00E9n), \u00E4r v\u00E4rldens st\u00F6rsta mosk\u00E9. Den \u00E4r bel\u00E4gen i Mecka i Saudiarabien. Mosk\u00E9n omger Kaba, helgedomen dit muslimer v\u00E4nder sig vid de dagliga b\u00F6nerna, och som \u00E4r muslimernas heligaste plats. Intill Kaba ligger vattenk\u00E4llan Zamzam. Andra viktiga platser i n\u00E4rheten av Kaba \u00E4r Abrahams station (maqam Ibrahim), den svarta stenen, bergen al-Safa och al-Marwa (som pilgrimer m\u00E5ste g\u00E5 eller springa mellan i en ritual som kallas f\u00F6r sa'y)."@sv . . "Mecca-1850.jpg"@en . . . . . . . . "250"^^ . "Al-Masd\u017Eid al-Har\u00E1m"@cs . "al-Masjid al-Haram (arabiska: al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m; \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645; IPA: [\u0294\u00E6lm\u00E6s\u02A4\u026Ad \u00E6l\u0127aram]; Den heliga mosk\u00E9n), \u00E4r v\u00E4rldens st\u00F6rsta mosk\u00E9. Den \u00E4r bel\u00E4gen i Mecka i Saudiarabien. Mosk\u00E9n omger Kaba, helgedomen dit muslimer v\u00E4nder sig vid de dagliga b\u00F6nerna, och som \u00E4r muslimernas heligaste plats. Intill Kaba ligger vattenk\u00E4llan Zamzam. Mosk\u00E9n t\u00E4cker ett omr\u00E5de p\u00E5 356 800 kvadratmeter och rymmer 800 000 gudstj\u00E4nstdeltagare, och under hajj (vallf\u00E4rden) \u00F6kas kapaciteten till fyra miljoner bes\u00F6kare. Under hajj bes\u00F6ker flera miljoner muslimska pilgrimer mosk\u00E9n varje \u00E5r. Pilgrimerna cirkulerar runt Kaba under en ritual som kallas f\u00F6r tawaf. Den f\u00F6rsta mosk\u00E9n p\u00E5 platsen bestod av en mur runt Kaba som byggdes 638 av kalifen Umar ibn al-Khattab. Andra viktiga platser i n\u00E4rheten av Kaba \u00E4r Abrahams station (maqam Ibrahim), den svarta stenen, bergen al-Safa och al-Marwa (som pilgrimer m\u00E5ste g\u00E5 eller springa mellan i en ritual som kallas f\u00F6r sa'y)."@sv . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C"@uk . "Al-M\u00E0sjid al-Haram \u2014en \u00E0rab \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, al-M\u00E0sjid al-\u1E24ar\u0101m, 'la Mesquita Sagrada', tamb\u00E9 coneguda com la Gran Mesquita\u2014 \u00E9s la mesquita m\u00E9s gran del m\u00F3n i est\u00E0 situada a la ciutat de la Meca, a l'Ar\u00E0bia Saudita. Est\u00E0 constru\u00EFda al voltant de la Kaba, un edifici c\u00FAbic considerat el lloc m\u00E9s sagrat de la Terra pels musulmans, cap al qual els fidels s'orienten per a pregar (alquibla). L'estructura actual, que data del 1570, ocupa una \u00E0rea de 400.800 metres quadrats, incloent-hi els espais exteriors i interiors destinats a la preg\u00E0ria, i pot acollir fins a quatre milions de fidels durant el per\u00EDode del hajj, el pelegrinatge a la Meca que constitueix un dels pilars de l'islam. La primera mesquita es va construir l'any 638, quan l'augment dels musulmans va portar el segon califa \u00DAmar ibn al-Khattab a ampliar el lloc per rebre en millors condicions els fidels. El 1979, va ser ocupada durant alguns dies per unes 250 persones armades, que van ser expulsades per l'ex\u00E8rcit en una acci\u00F3 molt violenta i seguida d'una muni\u00F3 d'execucions."@ca . . "\u7981\u5BFA"@zh . . . . "\u039C\u03B1\u03C3\u03B3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB-\u03A7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC"@el . . "ar"@en . . "Masjid al-Haram (Arabic: \u0671\u064E\u0644\u0652\u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F\u064F \u0671\u0644\u0652\u062D\u064E\u0631\u064E\u0627\u0645\u064F\u200E, romanized: al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m, lit.\u2009'The Inviolable Mosque'), also known as the Great Mosque of Mecca, is a mosque that surrounds the Kaaba in Mecca, in the Mecca Province of Saudi Arabia. It is a site of pilgrimage in the Hajj, which every Muslim must do at least once in their lives if able, and is also the main phase for the \u02BFUmrah, the lesser pilgrimage that can be undertaken any time of the year. The rites of both pilgrimages include circumambulating the Kaaba within the mosque. The Great Mosque includes other important significant sites, including the Black Stone, the Zamzam Well, Maqam Ibrahim, and the hills of Safa and Marwa. As of August 2020, the Great Mosque is the largest mosque in the world. It has undergone major renovations and expansions through the years. It has passed through the control of various caliphs, sultans and kings, and is now under the control of the King of Saudi Arabia who is titled the Custodian of the Two Holy Mosques."@en . . . . . . . "POINT(39.826110839844 21.422500610352)"^^ . . . . "mosque"@en . . . . "Al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m"@it . "\u015Awi\u0119ty Meczet"@pl . . . . . . . "\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30C3\u30AB\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30A2\u30D0\u8056\u6BBF\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u307F\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u5F62\u3067\u6210\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30B9\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002\u8056\u30E2\u30B9\u30AF\u3042\u308B\u3044\u306F\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u30FB\u30E2\u30B9\u30AF\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30E1\u30C3\u30AB\u306E\u5927\u30E2\u30B9\u30AF\u300D\uFF08\u82F1: the Grand Mosque of Makkah\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u5F92\u304C\u306A\u3059\u3079\u304D\u4E94\u884C\u306E\u3046\u3061\u3001\u793C\u62DD\uFF08\u30B5\u30E9\u30FC\uFF09\u3068\u5DE1\u793C\uFF08\u30CF\u30C3\u30B8\uFF09\u306E\u4E8C\u884C\u306B\u304A\u3044\u3066\u7279\u5225\u306A\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u3005\u306E\u793C\u62DD\u306F\u30AB\u30A2\u30D0\u306E\u65B9\u5411\uFF08\u30AD\u30D6\u30E9\uFF09\u3092\u5411\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306F\u30AB\u30A2\u30D0\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u3093\u3067\u6210\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u30AD\u30D6\u30E9\u304C\u306A\u304F\u3001\u30AD\u30D6\u30E9\u3092\u793A\u3059\u30E2\u30B9\u30AF\u306E\u304F\u307C\u307F\uFF08\u30DF\u30D5\u30E9\u30FC\u30D6\uFF09\u3082\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E00\u751F\u306E\u3046\u3061\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u4E00\u5EA6\u306F\u6562\u884C\u3059\u308B\u3079\u304D\u3068\u3055\u308C\u308B\u5DE1\u793C\u306E\u969B\u3001\u4FE1\u5F92\u306F\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u4E2D\u5EAD\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30A2\u30D0\u3092\u5468\u56DE\u3057\u306A\u304C\u3089\u793C\u62DD\u3059\u308B\u3002 \u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30AB\u30A2\u30D0\u8056\u6BBF\u306E\u4ED6\u306B\u3082\u3001\u300C\u9ED2\u77F3\u300D\u300C\u30B6\u30E0\u30B6\u30E0\u300D\u300C\u300D\u300C\u30B5\u30D5\u30A1\u30FC\u3068\u30DE\u30EB\u30EF\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u4FE1\u4EF0\u4E0A\u91CD\u8981\u306A\u3082\u306E\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u305D\u3070\u306B\u306F\u8FD1\u5E74\u3001\u30A2\u30D6\u30E9\u30FC\u30B8\u30E5\u30EB\u30FB\u30D9\u30A4\u30C8\u3068\u3044\u3046\u5DE8\u5927\u306A\uFF08\u4E16\u754C\u3067\u56DB\u756A\u76EE\u306E\u9AD8\u3055\uFF09\u30D3\u30EB\u304C\u5EFA\u3063\u305F\u304C\u3001\u5EFA\u8A2D\u306E\u969B\u306F\u304C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u653F\u5E9C\u306E\u884C\u70BA\u306B\u306F\u6279\u5224\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Ottoman domes rebuilt in King Abdullah expansion"@en . . . . . . . "The Great Mosque in an illustration of the Dala'il al-Khayrat of Mustafa Halim, 1750"@en . . "Ottoman domes rebuilt in Haram Makkah.jpg"@en . . . "\uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C\uD558\uB78C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645)\uC740 \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uBA54\uCE74\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uC774\uB2E4. \uC11C\uBC29\uC5D0\uB294 \uC2E0\uC131 \uBAA8\uC2A4\uD06C, \uB610\uB294 \uB300\uBAA8\uC2A4\uD06C \uB610\uB294 \uBA54\uCE74\uC758 \uB300\uBAA8\uC2A4\uD06C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C \uD558\uB78C\uC740 \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC5D0\uAC8C \uCD5C\uACE0\uC758 \uC131\uC9C0\uC778 \uCE74\uBC14 \uC8FC\uC704\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uCE74\uBC14\uC5D0 \uC608\uBC30\uB97C \uC62C\uB9AC\uAE30 \uC704\uD55C \uC0AC\uC6D0\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC9C0\uAD6C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC774 \uC0AC\uC6D0\uB9CC \uD0A4\uBE14\uB77C\uB97C \uC54C\uB824\uC8FC\uB294 \uBBF8\uD750\uB77C\uBE0C\uAC00 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Masjidilharam"@in . . "La Sacra Moschea della Mecca (Al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m, in arabo: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E, chiamata anche \"la Grande Moschea\") \u00E8 la pi\u00F9 grande moschea del mondo e circonda il luogo pi\u00F9 sacro dell'Islam, la kaba, nella citt\u00E0 de La Mecca.La struttura si estende su una superficie di 356.800 metri quadrati (35,68 ettari), tra cui gli spazi di preghiera all'aperto e al coperto, diventando cos\u00EC uno dei pi\u00F9 grandi edifici religiosi al mondo per superficie.Di essa fanno parte la Ka\u02BFba - il manufatto che i musulmani considerano il pi\u00F9 sacro al mondo e verso il quale si rivolgono per la \u1E62al\u0101t (preghiera canonica) - il pozzo di Zemzem, il Maqam Ibrahim e le due sopraelevazioni (un tempo collinette) di \u1E62af\u0101 e Marwa, che il pellegrino percorre sette volte nel Sa'y durante la \u02BFUmra.L'intero ma\u1E6D\u0101f, il pavimento sul qua"@it . "\u015Awi\u0119ty Meczet (arab. \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u2013 Al-Masd\u017Cid al-Haram, tak\u017Ce: Wielki Meczet) \u2013 najwi\u0119kszy meczet na \u015Bwiecie, po\u0142o\u017Cony w Mekce i otaczaj\u0105cy naj\u015Bwi\u0119tsze miejsce islamu \u2013 Al-Kab\u0119. W jego kierunku zwracaj\u0105 si\u0119 muzu\u0142manie na ca\u0142ym \u015Bwiecie podczas odmawiania codziennych modlitw. Stanowi naj\u015Bwi\u0119tsze miejsce islamu."@pl . . . . . . "\u015Awi\u0119ty Meczet (arab. \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u2013 Al-Masd\u017Cid al-Haram, tak\u017Ce: Wielki Meczet) \u2013 najwi\u0119kszy meczet na \u015Bwiecie, po\u0142o\u017Cony w Mekce i otaczaj\u0105cy naj\u015Bwi\u0119tsze miejsce islamu \u2013 Al-Kab\u0119. W jego kierunku zwracaj\u0105 si\u0119 muzu\u0142manie na ca\u0142ym \u015Bwiecie podczas odmawiania codziennych modlitw. Stanowi naj\u015Bwi\u0119tsze miejsce islamu. Budowla, w\u0142\u0105czaj\u0105c zewn\u0119trzne i wewn\u0119trzne miejsca do modlitwy, zajmuje powierzchni\u0119 356 800 m\u00B2 (35,68 ha) i mo\u017Ce pomie\u015Bci\u0107 nawet do 4 mln pielgrzym\u00F3w podczas Zu al-hid\u017Cd\u017Ca \u2013 \u201Emiesi\u0105ca pielgrzymki\u201D. W tym czasie odbywaj\u0105 si\u0119 tu jedne z najwi\u0119kszych zgromadze\u0144 ludzi na \u015Bwiecie. Centralnym punktem Wielkiego Meczetu jest sanktuarium Al-Kaba z najwi\u0119ksz\u0105 \u015Bwi\u0119to\u015Bci\u0105 muzu\u0142man\u00F3w \u2013 Had\u017Carem \u2013 b\u0119d\u0105cymi g\u0142\u00F3wnym celem rytualnej pielgrzymki zwanej had\u017C. Ka\u017Cdy muzu\u0142manin powinien odwiedzi\u0107 sanktuarium przynajmniej raz w \u017Cyciu, gdy\u017C pielgrzymka do \u015Bwi\u0105tyni jest jednym z pi\u0119ciu filar\u00F3w islamu."@pl . . . . "Al-M\u00E0sjid al-Haram"@ca . . . . . . . . "Al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m (arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, \u0294\u00E6l\u02C8m\u00E6sd\u0292\u026Ad \u00E6l\u0127\u0251\u02C8r\u0251\u02D0m ahoskatua, \"Meskita Sakratua\") munduko meskitarik handiena da. Mekan kokatuta, Kaaba harria inguratzen du, eguneroko otoitzak egiterakoan munduko musulman guztiak zuzentzen diren lekura eta Islamaren lekurik sakratuena. 356.800 metro karratu dituen eraikin honek hajj garaian lau milioi erromes ere izan ditzake, urtero ospatzen den kontzentrazio handienetariko bat dena."@eu . . . "1.25"^^ . . . . . . . "al-Masjid al-Haram"@en . . "Masjidilharam (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, translit. al-masjidil-\u1E25ar\u0101m\u200E; pengucapan bahasa Arab: [\u0294\u00E6lm\u00E6s\u02A4\u026Ad \u00E6l\u0127aram]) adalah sebuah masjid yang berlokasi di pusat kota Makkah yang dipandang sebagai tempat tersuci bagi umat Islam. Masjid dan kota Makkah merupakan tujuan utama dalam ibadah haji. Masjid ini dibangun mengelilingi Ka'bah yang menjadi arah kiblat bagi umat Islam dalam mengerjakan ibadah salat di seluruh dunia. Masjid ini juga merupakan masjid terbesar di dunia, diikuti oleh Masjid Nabawi di Madinah al-Munawarah sebagai masjid terbesar kedua di dunia serta merupakan dua masjid suci utama bagi umat muslim. Luas keseluruhan masjid ini mencapai 356.800 m2 (3.841.000 sq ft) dengan kemampuan menampung jemaah sebanyak 820.000 jemaah ketika musim haji dan mampu bertambah menjadi dua ju"@in . . . "La mosqu\u00E9e al-Har\u00E2m (en arabe : \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, al-Masjid al-\u1E24ar\u00E2m, \u00AB la Mosqu\u00E9e sacr\u00E9e \u00BB), ou grande mosqu\u00E9e de la Mecque, est une mosqu\u00E9e de la ville de La Mecque en Arabie saoudite. Elle est aussi le premier lieu saint de l'islam et la plus grande mosqu\u00E9e du monde. Elle abrite en son centre la Kaaba, le plus important sanctuaire de l'islam, dans lequel est ench\u00E2ss\u00E9e la pierre noire : c'est elle que les musulmans tentent de toucher au cours des \u1E6Daw\u0101f (circumambulations) qu'ils accomplissent durant leur p\u00E8lerinage (hajj) ; et c'est dans la direction de la Kaaba que les musulmans du monde entier (y compris ceux qui se trouvent dans la mosqu\u00E9e al-Har\u00E2m) se tournent pour prier. Le Masjid al-Har\u00E2m est un sanctuaire b\u00E2ti dans un deuxi\u00E8me temps afin d'abriter ce sanctuaire pr\u00E9existant de la Kaaba, qui est un b\u00E2timent qui existait avant l'apparition de l'islam."@fr . . . "Die al-Har\u0101m-Moschee (arabisch \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 al-Masdschid al-Har\u0101m, DMG al-mas\u01E7id al-\u1E25ar\u0101m), auch Heilige Moschee und Gro\u00DFe Moschee genannt, im saudi-arabischen Mekka ist die gr\u00F6\u00DFte Moschee der Welt. Sie gilt noch vor der Prophetenmoschee in Medina und der al-Aqsa-Moschee in Jerusalem als die vorz\u00FCglichste Moschee des Islams. In ihrem Hof befinden sich die Kaaba, das zentrale Heiligtum des Islams, der Zamzam-Brunnen und der Maq\u0101m Ibr\u0101h\u012Bm. Eine Besonderheit der al-Har\u0101m-Moschee ist, dass hier nicht nur wie in anderen Moscheen Gebet und Chutba stattfinden, sondern auch der Taw\u0101f, also die rituelle Umkreisung der Kaaba. Auch gilt nach den Man\u0101sik-Regeln, dass derjenige, der die al-Har\u0101m-Moschee betritt, als Erstes zur Begr\u00FC\u00DFung der Kaaba einen Taw\u0101f zu vollziehen hat."@de . . . . "\u7981\u5BFA\uFF08\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAl-Masjid al-\u1E24ar\u0101m\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u9EA5\u52A0\u7981\u5BFA\u3001\u9EA5\u52A0\u5927\u6E05\u771F\u5BFA\uFF0C\u662F\u4F4D\u65BC\u6C99\u70CF\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u57CE\u5E02\u9EA5\u52A0\u7684\u6E05\u771F\u5BFA\uFF0C\u5B83\u662F\u5168\u7403\u7A46\u65AF\u6797\u7684\u6BCF\u65E5\u7684\u671D\u62DC\u65B9\u5411\uFF0C\u4E5F\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6700\u795E\u8056\u7684\u5730\u65B9\u3002\u7981\u5BFA\u670925\u4E2A\u5927\u95E8\u548C9\u4E2A\u9AD8\u5927\u5BA3\u793C\u5854\uFF0C\u4EE5\u514B\u5C14\u767D\uFF08\u5929\u623F\uFF09\u4E3A\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u9762\u7A4D\u9054356800\u5E73\u65B9\u516C\u5C3A\uFF0C\u7EA6\u53EF\u540C\u6642\u5BB9\u7D0D400\u842C\u4EBA\u79AE\u62DC\u3002\u5176\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u539F\u540D\u7684\u610F\u601D\u70BA\u300C\u7981\u6B62\uFF08\u66B4\u529B\u884C\u70BA\uFF09\u7684\u6E05\u771F\u5BFA\u300D\u3002 \u622A\u81F32020\u5E748\u6708\uFF0C\u7981\u5BFA\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u6E05\u771F\u5BFA\u548C\u7B2C\u516B\u5927\u5EFA\u7BC9\u3002\u591A\u5E74\u4F86\u7D93\u6B77\u4E86\u91CD\u5927\u7684\u7FFB\u4FEE\u548C\u64F4\u5EFA\u3002\u5728\u6B77\u7D93\u591A\u4F4D\u54C8\u91CC\u767C\u3001\u8607\u4E39\u548C\u570B\u738B\u7684\u63A7\u5236\u5F8C\uFF0C\u76EE\u524D\u7981\u5BFA\u7531\u6C99\u70CF\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u570B\u738B\u7BA1\u7406\uFF0C\u4ED6\u7684\u982D\u929C\u662F\u4E24\u5723\u5730\u76D1\u62A4\u4EBA\u3002"@zh . "21.42250061035156"^^ . "43304"^^ . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03C3\u03B3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB-\u03A7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, \u03A4\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03A4\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03A4\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2, \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1, \u03A3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AC\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2) \u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 . \u039F \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1 (\u03C7\u03B1\u03C4\u03B6) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039A\u03AC\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD 356.800 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD (356,8 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1), \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03C4\u03B6, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC, \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03CD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C3\u03B3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB-\u03A7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC."@el . . . . . . "21.4225 39.82611111111111" . . . "39.82611083984375"^^ . "La Gran Mezquita de La Meca, conocida en \u00E1rabe como al-M\u00E1syid al-Haram (en \u00E1rabe, \u0627\u064E\u0644\u0652\u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F\u064F \u0671\u0644\u0652\u062D\u064E\u0631\u064E\u0627\u0645\u064F\u200E, lit. 'La mezquita sagrada'), es la mezquita m\u00E1s grande del mundo, est\u00E1 situada en la ciudad de La Meca (Arabia Saudita) y su patio central contiene la Kaaba, el lugar m\u00E1s sagrado del islam. En la Kaaba est\u00E1 incrustada la Piedra Negra que los musulmanes tratan de tocar en el curso de las circunvalaciones durante la peregrinaci\u00F3n (el Hach)."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "2500000"^^ . . . . . "800"^^ . . . . . "\u7981\u5BFA\uFF08\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAl-Masjid al-\u1E24ar\u0101m\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u9EA5\u52A0\u7981\u5BFA\u3001\u9EA5\u52A0\u5927\u6E05\u771F\u5BFA\uFF0C\u662F\u4F4D\u65BC\u6C99\u70CF\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u57CE\u5E02\u9EA5\u52A0\u7684\u6E05\u771F\u5BFA\uFF0C\u5B83\u662F\u5168\u7403\u7A46\u65AF\u6797\u7684\u6BCF\u65E5\u7684\u671D\u62DC\u65B9\u5411\uFF0C\u4E5F\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6700\u795E\u8056\u7684\u5730\u65B9\u3002\u7981\u5BFA\u670925\u4E2A\u5927\u95E8\u548C9\u4E2A\u9AD8\u5927\u5BA3\u793C\u5854\uFF0C\u4EE5\u514B\u5C14\u767D\uFF08\u5929\u623F\uFF09\u4E3A\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u9762\u7A4D\u9054356800\u5E73\u65B9\u516C\u5C3A\uFF0C\u7EA6\u53EF\u540C\u6642\u5BB9\u7D0D400\u842C\u4EBA\u79AE\u62DC\u3002\u5176\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u539F\u540D\u7684\u610F\u601D\u70BA\u300C\u7981\u6B62\uFF08\u66B4\u529B\u884C\u70BA\uFF09\u7684\u6E05\u771F\u5BFA\u300D\u3002 \u622A\u81F32020\u5E748\u6708\uFF0C\u7981\u5BFA\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u6E05\u771F\u5BFA\u548C\u7B2C\u516B\u5927\u5EFA\u7BC9\u3002\u591A\u5E74\u4F86\u7D93\u6B77\u4E86\u91CD\u5927\u7684\u7FFB\u4FEE\u548C\u64F4\u5EFA\u3002\u5728\u6B77\u7D93\u591A\u4F4D\u54C8\u91CC\u767C\u3001\u8607\u4E39\u548C\u570B\u738B\u7684\u63A7\u5236\u5F8C\uFF0C\u76EE\u524D\u7981\u5BFA\u7531\u6C99\u70CF\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u570B\u738B\u7BA1\u7406\uFF0C\u4ED6\u7684\u982D\u929C\u662F\u4E24\u5723\u5730\u76D1\u62A4\u4EBA\u3002"@zh . "Aerial view of the Great Mosque of Mecca"@en . . . . "Masjid al-Haram"@eu . "Grande Mesquita de Meca, tamb\u00E9m chamada de Mesquita Sagrada (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645; romaniz.: Al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m, AFI: [\u0294\u00E6l\u02C8m\u00E6sd\u0292\u026Ad \u00E6l\u0127\u0251\u02C8r\u0251\u02D0m]) ou Mesquita Alharam, \u00E9 uma mesquita considerada o maior centro de peregrina\u00E7\u00E3o do mundo, localizada na cidade de Meca, na Ar\u00E1bia Saudita, \u00E9 o lugar mais sagrado do Islamismo. Cerca de 1 bilh\u00E3o de mu\u00E7ulmanos se voltam para ela cinco vezes ao dia para rezar, obedecendo aos preceitos do Alcor\u00E3o."@pt . . . . "Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage mss 1038 fol 19b-20a CROP.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . "Grande Mesquita de Meca, tamb\u00E9m chamada de Mesquita Sagrada (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645; romaniz.: Al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m, AFI: [\u0294\u00E6l\u02C8m\u00E6sd\u0292\u026Ad \u00E6l\u0127\u0251\u02C8r\u0251\u02D0m]) ou Mesquita Alharam, \u00E9 uma mesquita considerada o maior centro de peregrina\u00E7\u00E3o do mundo, localizada na cidade de Meca, na Ar\u00E1bia Saudita, \u00E9 o lugar mais sagrado do Islamismo. Cerca de 1 bilh\u00E3o de mu\u00E7ulmanos se voltam para ela cinco vezes ao dia para rezar, obedecendo aos preceitos do Alcor\u00E3o."@pt . "9"^^ . . . "Makkah-1910.jpg"@en . . . . . "The mosque in 1850, during the Ottoman period"@en . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0301\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u0301\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E \u2014 \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0434\u0436\u0438\u0434\u0443-\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C\u200E \u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C, \u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u044F \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u041A\u0430\u0430\u0431\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0435 \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0438 \u041A\u0430\u0430\u0431\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430). \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0417\u0430\u043C\u0437\u0430\u043C, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0431\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C\u0430 (\u041C\u0430\u043A\u0430\u043C \u0418\u0431\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C\u0430), \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0430\u0441-\u0421\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440\u0432\u0430. \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C\u044E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439), \u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u044C\u00BB (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435). \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u0434\u0436 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0435\u0439\u0442, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438,, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Gran Mezquita de La Meca"@es . . . "1124560782"^^ . . . . . . . . . . . . "La mosqu\u00E9e al-Har\u00E2m (en arabe : \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, al-Masjid al-\u1E24ar\u00E2m, \u00AB la Mosqu\u00E9e sacr\u00E9e \u00BB), ou grande mosqu\u00E9e de la Mecque, est une mosqu\u00E9e de la ville de La Mecque en Arabie saoudite. Elle est aussi le premier lieu saint de l'islam et la plus grande mosqu\u00E9e du monde. Elle abrite en son centre la Kaaba, le plus important sanctuaire de l'islam, dans lequel est ench\u00E2ss\u00E9e la pierre noire : c'est elle que les musulmans tentent de toucher au cours des \u1E6Daw\u0101f (circumambulations) qu'ils accomplissent durant leur p\u00E8lerinage (hajj) ; et c'est dans la direction de la Kaaba que les musulmans du monde entier (y compris ceux qui se trouvent dans la mosqu\u00E9e al-Har\u00E2m) se tournent pour prier."@fr . . . . . . "356000"^^ . . . "Kaba 1750.jpg"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0629 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u0648\u0633\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0628\u064A\u062A \u0648\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064A\u0639\u0628\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0623\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0635\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0625\u0644\u064A\u0647 \u064A\u062D\u062C\u0648\u0646. \u0633\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0644\u062D\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0630 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u0627\u064B. \u0648\u064A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0626\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u0635\u0644\u0627\u0629. \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646: \u0625\u0650\u0646\u064E\u0651 \u0623\u064E\u0648\u064E\u0651\u0644\u064E \u0628\u064E\u064A\u0652\u062A\u064D \u0648\u064F\u0636\u0650\u0639\u064E \u0644\u0650\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064E\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u0628\u0650\u0628\u064E\u0643\u064E\u0651\u0629\u064E \u0645\u064F\u0628\u064E\u0627\u0631\u064E\u0643\u064B\u0627 \u0648\u064E\u0647\u064F\u062F\u064B\u0649 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0639\u064E\u0627\u0644\u064E\u0645\u0650\u064A\u0646\u064E (\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0622\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0622\u064A\u0629 96). \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064E\u0634\u064F\u062F\u0651 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644. \u0641\u0642\u062F \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F: \u00AB \u0644\u0627 \u062A\u0634\u062F\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062C\u062F: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u0633\u062C\u062F\u064A \u0647\u0630\u0627 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u00BB."@ar . . "Al-M\u00E0sjid al-Haram \u2014en \u00E0rab \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, al-M\u00E0sjid al-\u1E24ar\u0101m, 'la Mesquita Sagrada', tamb\u00E9 coneguda com la Gran Mesquita\u2014 \u00E9s la mesquita m\u00E9s gran del m\u00F3n i est\u00E0 situada a la ciutat de la Meca, a l'Ar\u00E0bia Saudita. Est\u00E0 constru\u00EFda al voltant de la Kaba, un edifici c\u00FAbic considerat el lloc m\u00E9s sagrat de la Terra pels musulmans, cap al qual els fidels s'orienten per a pregar (alquibla). La primera mesquita es va construir l'any 638, quan l'augment dels musulmans va portar el segon califa \u00DAmar ibn al-Khattab a ampliar el lloc per rebre en millors condicions els fidels."@ca . "Muslims"@en . . "Al-Masjid al-Haram (Ar: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645) is de grote moskee in de Saoedische stad Mekka. In deze moskee bevindt zich de Ka'aba. De Ka'aba is volgens de islamitische overlevering het eerste gebedshuis ter wereld. Deze moskee is ook bekend onder de naam Haram en Haram Sharif.Binnen deze moskee is er plaats voor ongeveer 820.000 moslims. Tijdens de hadj is de moskee echter overvol van de bedevaartgangers en wordt er overal in de straten van Mekka gebeden. Volgens de Islamitische overlevering is de moskee herbouwd door profeet Abraham (Ibrahim), met hulp van zijn zoon Ismael (Ismail). Deze is daarvoor oorspronkelijk door engelen gebouwd, nog voordat de mens geschapen was. God had hen de opdracht gegeven een plaats der aanbidding te bouwen op aarde, die een weerspiegeling van al-Baytu l-Ma'mur (Arabisch: \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0631 het huis der aanbidding) zou zijn. Al-Baytu l-Ma'mur is een hemelse Ka'aba in de zevende Hemel recht boven de aardse, waar Mohammed na zijn bezoek tijdens de Nachtreis over zei dat iedere dag 70.000 andere engelen God aanbidden. De moslims gebruiken de Zwarte Steen van de Ka'aba in de moskee als gebedsrichting tijdens de salat om de eenheid te symboliseren. De moskee telt negen minaretten. Alleen de Moskee van de Profeet te Medina telt er meer, namelijk tien. Islamitische militanten veroverden de moskee in november 1979. De bezetting duurde twee weken. Bij gevechten rondom de moskee vielen honderden doden."@nl . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645"@ar . . . "Al-Masjid al-Haram (Ar: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645) is de grote moskee in de Saoedische stad Mekka. In deze moskee bevindt zich de Ka'aba. De Ka'aba is volgens de islamitische overlevering het eerste gebedshuis ter wereld. Deze moskee is ook bekend onder de naam Haram en Haram Sharif.Binnen deze moskee is er plaats voor ongeveer 820.000 moslims. Tijdens de hadj is de moskee echter overvol van de bedevaartgangers en wordt er overal in de straten van Mekka gebeden. Volgens de Islamitische overlevering is de moskee herbouwd door profeet Abraham (Ibrahim), met hulp van zijn zoon Ismael (Ismail)."@nl . . . . . . . . . . . ""@en . "center"@en . . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E\u200E\u200E, \u0434\u043E\u0441. \u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0443 \u041C\u0435\u0446\u0446\u0456 (\u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F). \u0423 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0430\u0431\u0430, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0443. \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 15 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 2: 217; 5: 2). \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0456\u0431\u043B\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438) \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D."@uk . . . . "Al-Mas\u011Did al-Haram (arabe \u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, La Tabua moskeo) estas la plej \u0109efa moskeo de la islama mondo, en kies interna korto situas Kaaba. \u011Ci loki\u011Das en Mekao, Sauda Arabio. Oni opinias, ke unua moskeo apud Kaaba estis konstruita en la jaro 638. La kuranta moskeo estas konita de 1570. Dum sia ekzisto \u011Di estis plurfoje rekonstruita, kaj malmulto restis de origina moskeo. Komence al-Haram havis 6 minaretojn, sed kiam oni konstruis anka\u016D 6 minaretojn al Blua moskeo en Istanbulo, imamo de Mekao nomis \u0109i tion malpiego: neniu moskeo en tuta mondo ne povas egali la Tabuan. Kaj tiam la sultano Ahmed la 1-a ordonis konstrui por al-Haram la sepan minareton. Lasta rekonstruado de la moskeo okazis en fino de 1980-j, kiam oni alkonstruis al \u011Di de sudokcidenta flanko grandegan korpon kun du minaretoj. \u011Custe en tiu korpo situas nun la \u0109efa eniro en la moskeon \u2014 la pordego de re\u011Do Fahd. Nuntempe la Tabua moskeo estas giganta konstrua\u0135o je areo de 309 000 m\u00B2. La moskeo havas 9 minaretojn, alto de kiuj atingas \u011Dis 95 m. Krom 4 pordegoj, ekzistas 44 eniroj en la moskeon plu. Sep eskalatoroj agas en la konstrua\u0135o. Klimatiziloj refre\u015Digas aeron en lokaloj. Oni anta\u016Dzorgis specialajn lokalojn por pre\u011Dado kaj lavado, kiuj parti\u011Das je viraj kaj inaj. Al-Mas\u011Did al-Haram povas enspaci samtempe \u011Dis 700 000 homoj, tamen \u0109e tio la kredantoj loki\u011Das e\u0109 sur tegmento de la moskeo. La\u016D la Korano (surao 22, verso 26), la Tabua moskeo estis konstruita de Ibrahim la\u016D direktivo de Alaho. Oni mencias la moskeon anka\u016D en kelkaj aliaj versoj. La Puto Zamzam (en araba: \u0628\u0650\u0626\u0652\u0631\u064F \u0632\u064E\u0645\u0652\u0632\u064E\u0645\u064E) estas puto konsiderata sankta en Islamo, situa en la moskeo Mas\u011Did al-Haram, je \u0109irka\u016D 20 metroj oriente de Kaabo,\u200B nome la plej sankta loko de Islamo. \u011Ci estas 35 metrojn profunda kaj estas \u015Dirmita per kupolo."@eo . . "Masjid al-Haram"@sv . . . . . . . . "Die al-Har\u0101m-Moschee (arabisch \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 al-Masdschid al-Har\u0101m, DMG al-mas\u01E7id al-\u1E25ar\u0101m), auch Heilige Moschee und Gro\u00DFe Moschee genannt, im saudi-arabischen Mekka ist die gr\u00F6\u00DFte Moschee der Welt. Sie gilt noch vor der Prophetenmoschee in Medina und der al-Aqsa-Moschee in Jerusalem als die vorz\u00FCglichste Moschee des Islams. In ihrem Hof befinden sich die Kaaba, das zentrale Heiligtum des Islams, der Zamzam-Brunnen und der Maq\u0101m Ibr\u0101h\u012Bm. Eine Besonderheit der al-Har\u0101m-Moschee ist, dass hier nicht nur wie in anderen Moscheen Gebet und Chutba stattfinden, sondern auch der Taw\u0101f, also die rituelle Umkreisung der Kaaba. Auch gilt nach den Man\u0101sik-Regeln, dass derjenige, der die al-Har\u0101m-Moschee betritt, als Erstes zur Begr\u00FC\u00DFung der Kaaba einen Taw\u0101f zu vollziehen hat. Die Baugeschichte der al-Har\u0101m-Moschee reicht mehr als 1300 Jahre zur\u00FCck. Die wichtigsten Ausbauschritte erfolgten in der fr\u00FChen Abbasidenzeit im 8. bis 10. Jahrhundert, w\u00E4hrend der osmanischen Periode im 16. Jahrhundert sowie ab 1955 unter saudischer Herrschaft. Seit den 1960er Jahren ist auch der Mas\u02BF\u0101, also die rituelle Laufstrecke zwischen as-Saf\u0101 und al-Marwa, Teil der al-Har\u0101m-Moschee. Das aktuelle Bauwerk erstreckt sich \u00FCber eine Fl\u00E4che von 400.000 m\u00B2 \u2013 die inneren und \u00E4u\u00DFeren Gebetsfl\u00E4chen einschlie\u00DFend \u2013 und kann w\u00E4hrend des Haddsch mehr als eine Million Gl\u00E4ubige aufnehmen. Zurzeit wird die Moschee erneut ausgebaut; nach Abschluss der Bauarbeiten soll sie insgesamt 13 Minarette besitzen. Da bei der saudischen Neugestaltung der Moschee der Vorg\u00E4ngerbau fast vollst\u00E4ndig niedergerissen wurde, ist die fr\u00FChere Baugeschichte nur anhand von Text- und wenigen Bildquellen rekonstruierbar. Vom 16. bis 18. Jahrhundert waren Darstellungen der al-Har\u0101m-Moschee ein beliebtes Motiv der islamischen Kunst. Zahlreiche Hadithe unterstreichen den hohen religi\u00F6sen Wert des rituellen Gebets in der Heiligen Moschee. Dessen Organisation hat aber aufgrund der Existenz verschiedener islamischer Lehrrichtungen, die unterschiedliche rituelle Vorschriften f\u00FCr das Gebet vorgeben und teilweise miteinander rivalisieren, immer wieder Probleme bereitet und wurde mehrfach reformiert. Daneben ist die Heilige Moschee schon seit der Fr\u00FChzeit des Islams ein Ort f\u00FCr die Pflege der religi\u00F6sen Wissenschaften des Islams. Als Kurzform wird f\u00FCr die al-Har\u0101m-Moschee auch der Ausdruck Haram verwendet, allerdings ist der eigentliche Haram von Mekka ein erheblich gr\u00F6\u00DFerer Bezirk, der eine Fl\u00E4che von rund 554 Quadratkilometern rund um die Stadt umfasst. Die al-Har\u0101m-Moschee wird seit 2007 einem umfassenden Um- und Ausbau unterzogen."@de . . . . . . "La Sacra Moschea della Mecca (Al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m, in arabo: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E, chiamata anche \"la Grande Moschea\") \u00E8 la pi\u00F9 grande moschea del mondo e circonda il luogo pi\u00F9 sacro dell'Islam, la kaba, nella citt\u00E0 de La Mecca.La struttura si estende su una superficie di 356.800 metri quadrati (35,68 ettari), tra cui gli spazi di preghiera all'aperto e al coperto, diventando cos\u00EC uno dei pi\u00F9 grandi edifici religiosi al mondo per superficie.Di essa fanno parte la Ka\u02BFba - il manufatto che i musulmani considerano il pi\u00F9 sacro al mondo e verso il quale si rivolgono per la \u1E62al\u0101t (preghiera canonica) - il pozzo di Zemzem, il Maqam Ibrahim e le due sopraelevazioni (un tempo collinette) di \u1E62af\u0101 e Marwa, che il pellegrino percorre sette volte nel Sa'y durante la \u02BFUmra.L'intero ma\u1E6D\u0101f, il pavimento sul quale si effettua la circumambulazione in senso antiorario (\u1E6Daw\u0101f), \u00E8 interamente lastricato e fruisce di un impianto di condizionamento, utile ad evitare il suo surriscaldamento e il suo raffreddamento.L'area sacra o spianata sacra \u00E8 nota anche come Har\u0101m o Har\u0101m Shar\u012Bf.Includendo anche gli spazi di preghiera esterni, la struttura comprende un'area di 356.800 m\u00B2 e pu\u00F2 ospitare fino a 820.000 fedeli durante il Hajj."@it . "Al-Masjid al-Haram"@nl . . . . . "King Abdul Aziz Gate - Under Construction.jpg"@en . . . . . "La Gran Mezquita de La Meca, conocida en \u00E1rabe como al-M\u00E1syid al-Haram (en \u00E1rabe, \u0627\u064E\u0644\u0652\u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F\u064F \u0671\u0644\u0652\u062D\u064E\u0631\u064E\u0627\u0645\u064F\u200E, lit. 'La mezquita sagrada'), es la mezquita m\u00E1s grande del mundo, est\u00E1 situada en la ciudad de La Meca (Arabia Saudita) y su patio central contiene la Kaaba, el lugar m\u00E1s sagrado del islam. En la Kaaba est\u00E1 incrustada la Piedra Negra que los musulmanes tratan de tocar en el curso de las circunvalaciones durante la peregrinaci\u00F3n (el Hach). Es un lugar de la peregrinaci\u00F3n que todo musulm\u00E1n debe hacer al menos una vez en su vida, si puede, y es tambi\u00E9n la fase principal para la Umrah, la peregrinaci\u00F3n menor que puede realizarse en cualquier momento del a\u00F1o. Los ritos de ambas peregrinaciones incluyen la circunvalaci\u00F3n de la Kaaba dentro de la mezquita. La Gran Mezquita de la Meca tambi\u00E9n incluye otros lugares de gran importancia, como el Pozo de Zamzam, Maqam Ibrahim y las colinas de Safa y Marwa.\u200B Desde agosto de 2020, la Gran Mezquita es la mezquita m\u00E1s grande del mundo, as\u00ED como la octava edificaci\u00F3n m\u00E1s extensa del mundo. La Gran Mezquita ha sido objeto de importantes renovaciones y ampliaciones a lo largo de los a\u00F1os\u200B y ha estado bajo el control de diferentes califas, sultanes y reyes, y en la actualidad est\u00E1 bajo el control del rey de Arabia Saudita, quien recibe el t\u00EDtulo de Custodio de las Sagradas Mezquitas.\u200B"@es . . . . . "Al-Mas\u011Did al-Haram (arabe \u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, La Tabua moskeo) estas la plej \u0109efa moskeo de la islama mondo, en kies interna korto situas Kaaba. \u011Ci loki\u011Das en Mekao, Sauda Arabio. Oni opinias, ke unua moskeo apud Kaaba estis konstruita en la jaro 638. La kuranta moskeo estas konita de 1570. Dum sia ekzisto \u011Di estis plurfoje rekonstruita, kaj malmulto restis de origina moskeo. Komence al-Haram havis 6 minaretojn, sed kiam oni konstruis anka\u016D 6 minaretojn al Blua moskeo en Istanbulo, imamo de Mekao nomis \u0109i tion malpiego: neniu moskeo en tuta mondo ne povas egali la Tabuan. Kaj tiam la sultano Ahmed la 1-a ordonis konstrui por al-Haram la sepan minareton."@eo . . . . "Location in Saudi Arabia"@en . "Saudi Arabia#Asia#Earth"@en . . . . "Mecca, Hejaz"@en . "Mataaf expansion 2014 2.jpg"@en . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C"@ru . . . "\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0"@ja . . . . "40264196"^^ . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0301\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u0301\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E \u2014 \u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0434\u0436\u0438\u0434\u0443-\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C\u200E \u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C, \u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u044F \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u041A\u0430\u0430\u0431\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0435 \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0438 \u041A\u0430\u0430\u0431\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430). \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0417\u0430\u043C\u0437\u0430\u043C, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0431\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C\u0430 (\u041C\u0430\u043A\u0430\u043C \u0418\u0431\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C\u0430), \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0430\u0441-\u0421\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440\u0432\u0430."@ru . . "King Abdul Aziz Gate, one of the entrances of the Great Mosque, under construction as of January 2018"@en . . . "\uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C\uD558\uB78C"@ko . . . "Grande Mesquita de Meca"@pt . "\uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C\uD558\uB78C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645)\uC740 \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uBA54\uCE74\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uC774\uB2E4. \uC11C\uBC29\uC5D0\uB294 \uC2E0\uC131 \uBAA8\uC2A4\uD06C, \uB610\uB294 \uB300\uBAA8\uC2A4\uD06C \uB610\uB294 \uBA54\uCE74\uC758 \uB300\uBAA8\uC2A4\uD06C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC2A4\uC9C0\uB4DC \uC54C \uD558\uB78C\uC740 \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC5D0\uAC8C \uCD5C\uACE0\uC758 \uC131\uC9C0\uC778 \uCE74\uBC14 \uC8FC\uC704\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uCE74\uBC14\uC5D0 \uC608\uBC30\uB97C \uC62C\uB9AC\uAE30 \uC704\uD55C \uC0AC\uC6D0\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC9C0\uAD6C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC774 \uC0AC\uC6D0\uB9CC \uD0A4\uBE14\uB77C\uB97C \uC54C\uB824\uC8FC\uB294 \uBBF8\uD750\uB77C\uBE0C\uAC00 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . "Masjid al-Haram (Arabic: \u0671\u064E\u0644\u0652\u0645\u064E\u0633\u0652\u062C\u0650\u062F\u064F \u0671\u0644\u0652\u062D\u064E\u0631\u064E\u0627\u0645\u064F\u200E, romanized: al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m, lit.\u2009'The Inviolable Mosque'), also known as the Great Mosque of Mecca, is a mosque that surrounds the Kaaba in Mecca, in the Mecca Province of Saudi Arabia. It is a site of pilgrimage in the Hajj, which every Muslim must do at least once in their lives if able, and is also the main phase for the \u02BFUmrah, the lesser pilgrimage that can be undertaken any time of the year. The rites of both pilgrimages include circumambulating the Kaaba within the mosque. The Great Mosque includes other important significant sites, including the Black Stone, the Zamzam Well, Maqam Ibrahim, and the hills of Safa and Marwa."@en . "The mosque in 1910, during the Ottoman period"@en . . . "Masjidilharam (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, translit. al-masjidil-\u1E25ar\u0101m\u200E; pengucapan bahasa Arab: [\u0294\u00E6lm\u00E6s\u02A4\u026Ad \u00E6l\u0127aram]) adalah sebuah masjid yang berlokasi di pusat kota Makkah yang dipandang sebagai tempat tersuci bagi umat Islam. Masjid dan kota Makkah merupakan tujuan utama dalam ibadah haji. Masjid ini dibangun mengelilingi Ka'bah yang menjadi arah kiblat bagi umat Islam dalam mengerjakan ibadah salat di seluruh dunia. Masjid ini juga merupakan masjid terbesar di dunia, diikuti oleh Masjid Nabawi di Madinah al-Munawarah sebagai masjid terbesar kedua di dunia serta merupakan dua masjid suci utama bagi umat muslim. Luas keseluruhan masjid ini mencapai 356.800 m2 (3.841.000 sq ft) dengan kemampuan menampung jemaah sebanyak 820.000 jemaah ketika musim haji dan mampu bertambah menjadi dua juta jemaah ketika salat Id. Kepentingan masjid ini sangat diperhitungkan dalam agama Islam, karena selain menjadi kiblat, masjid ini juga menjadi tempat bagi para jemaah haji melakukan beberapa ritual wajib, yaitu tawaf, dan sai. Pengertian Masjidilharam tidak hanya diartikan sebagai masjid di kota Makkah saja. Para ulama berbeda pendapat mengenai hal ini ada yang mengatakan bahwa arti Masjidilharam adalah semua tempat di kota Makkah. Imam Besar masjid ini adalah Syekh Abdurrahman As-Sudais seorang imam yang dikenal dalam membaca Alquran dengan artikulasi yang jelas dan suara yang merdu dan Syekh Shuraim. Muazin besar dan paling senior di Masjid Al-Haram adalah Ali Ahmed Mulla yang suara azannya sangat terkenal di dunia Islam termasuk pada media internasional."@in . . . . . . "Al-Har\u0101m-Moschee"@de . . . . "Mosqu\u00E9e al-Har\u00E2m"@fr . . . . . . . . . "Al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m (arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, \u0294\u00E6l\u02C8m\u00E6sd\u0292\u026Ad \u00E6l\u0127\u0251\u02C8r\u0251\u02D0m ahoskatua, \"Meskita Sakratua\") munduko meskitarik handiena da. Mekan kokatuta, Kaaba harria inguratzen du, eguneroko otoitzak egiterakoan munduko musulman guztiak zuzentzen diren lekura eta Islamaren lekurik sakratuena. 356.800 metro karratu dituen eraikin honek hajj garaian lau milioi erromes ere izan ditzake, urtero ospatzen den kontzentrazio handienetariko bat dena."@eu . . . . "Al-Masd\u017Eid al-Har\u00E1m (arabsky \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E) t\u00E9\u017E Velk\u00E1 me\u0161ita, je me\u0161ita v Mekce, na jej\u00EDm\u017E n\u00E1dvo\u0159\u00ED se nach\u00E1z\u00ED svatyn\u011B Ka'ba. Jedn\u00E1 se o nejv\u011Bt\u0161\u00ED me\u0161itu na sv\u011Bt\u011B a je pova\u017Eov\u00E1na za jedno z nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00EDch m\u00EDst isl\u00E1mu. P\u0159i modlitb\u011B se ka\u017Ed\u00FD muslim obrac\u00ED ke Ka'b\u011B, kter\u00E1 je um\u00EDst\u011Bna uprost\u0159ed.Jedn\u00EDm z p\u011Bti pil\u00ED\u0159\u016F isl\u00E1mu je Had\u017Ed\u017E, neboli Velk\u00E1 pou\u0165, kterou by m\u011Bl ka\u017Ed\u00FD muslim absolvovat alespo\u0148 jednou za \u017Eivot."@cs . . . . . . . "550"^^ . "\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: al-Masjid al-\u1E24ar\u0101m\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30C3\u30AB\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30A2\u30D0\u8056\u6BBF\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u307F\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u5F62\u3067\u6210\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30B9\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002\u8056\u30E2\u30B9\u30AF\u3042\u308B\u3044\u306F\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u30FB\u30E2\u30B9\u30AF\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30E1\u30C3\u30AB\u306E\u5927\u30E2\u30B9\u30AF\u300D\uFF08\u82F1: the Grand Mosque of Makkah\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u5F92\u304C\u306A\u3059\u3079\u304D\u4E94\u884C\u306E\u3046\u3061\u3001\u793C\u62DD\uFF08\u30B5\u30E9\u30FC\uFF09\u3068\u5DE1\u793C\uFF08\u30CF\u30C3\u30B8\uFF09\u306E\u4E8C\u884C\u306B\u304A\u3044\u3066\u7279\u5225\u306A\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u3005\u306E\u793C\u62DD\u306F\u30AB\u30A2\u30D0\u306E\u65B9\u5411\uFF08\u30AD\u30D6\u30E9\uFF09\u3092\u5411\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306F\u30AB\u30A2\u30D0\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u3093\u3067\u6210\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u30AD\u30D6\u30E9\u304C\u306A\u304F\u3001\u30AD\u30D6\u30E9\u3092\u793A\u3059\u30E2\u30B9\u30AF\u306E\u304F\u307C\u307F\uFF08\u30DF\u30D5\u30E9\u30FC\u30D6\uFF09\u3082\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E00\u751F\u306E\u3046\u3061\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u4E00\u5EA6\u306F\u6562\u884C\u3059\u308B\u3079\u304D\u3068\u3055\u308C\u308B\u5DE1\u793C\u306E\u969B\u3001\u4FE1\u5F92\u306F\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u4E2D\u5EAD\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30A2\u30D0\u3092\u5468\u56DE\u3057\u306A\u304C\u3089\u793C\u62DD\u3059\u308B\u3002 \u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30AB\u30A2\u30D0\u8056\u6BBF\u306E\u4ED6\u306B\u3082\u3001\u300C\u9ED2\u77F3\u300D\u300C\u30B6\u30E0\u30B6\u30E0\u300D\u300C\u300D\u300C\u30B5\u30D5\u30A1\u30FC\u3068\u30DE\u30EB\u30EF\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u4FE1\u4EF0\u4E0A\u91CD\u8981\u306A\u3082\u306E\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30B9\u30B8\u30C9\u30FB\u30CF\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u305D\u3070\u306B\u306F\u8FD1\u5E74\u3001\u30A2\u30D6\u30E9\u30FC\u30B8\u30E5\u30EB\u30FB\u30D9\u30A4\u30C8\u3068\u3044\u3046\u5DE8\u5927\u306A\uFF08\u4E16\u754C\u3067\u56DB\u756A\u76EE\u306E\u9AD8\u3055\uFF09\u30D3\u30EB\u304C\u5EFA\u3063\u305F\u304C\u3001\u5EFA\u8A2D\u306E\u969B\u306F\u304C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u653F\u5E9C\u306E\u884C\u70BA\u306B\u306F\u6279\u5224\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Masjid al-Haram"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0629 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u0648\u0633\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0628\u064A\u062A \u0648\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064A\u0639\u0628\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B \u0644\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0623\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0635\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0625\u0644\u064A\u0647 \u064A\u062D\u062C\u0648\u0646. \u0633\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0644\u062D\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0630 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u0627\u064B. \u0648\u064A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0626\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u0635\u0644\u0627\u0629. \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646: \u0625\u0650\u0646\u064E\u0651 \u0623\u064E\u0648\u064E\u0651\u0644\u064E \u0628\u064E\u064A\u0652\u062A\u064D \u0648\u064F\u0636\u0650\u0639\u064E \u0644\u0650\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064E\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u0628\u0650\u0628\u064E\u0643\u064E\u0651\u0629\u064E \u0645\u064F\u0628\u064E\u0627\u0631\u064E\u0643\u064B\u0627 \u0648\u064E\u0647\u064F\u062F\u064B\u0649 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0639\u064E\u0627\u0644\u064E\u0645\u0650\u064A\u0646\u064E (\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0622\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0622\u064A\u0629 96)."@ar . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03C3\u03B3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB-\u03A7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BC (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645, \u03A4\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03A4\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03A4\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2, \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1, \u03A3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AC\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2) \u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 . \u039F \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1 (\u03C7\u03B1\u03C4\u03B6) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039A\u03AC\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1."@el . . "Ongoing construction in the mataaf and the temporary structure for tawaf surrounding the Kaabah in August 2014"@en . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645\u200E\u200E\u200E, \u0434\u043E\u0441. \u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0443 \u041C\u0435\u0446\u0446\u0456 (\u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F). \u0423 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0430\u0431\u0430, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0443. \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 15 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 2: 217; 5: 2). \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0456\u0431\u043B\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438) \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0456 \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 638 \u0440. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0456 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432\u00BB \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0441\u0442\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E, \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0456\u0436 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0445\u0456\u0434. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444 \u0423\u043C\u0430\u0440 \u0456\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0442\u0442\u0430\u0431, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0432\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0437\u043D\u0456\u0441 \u0457\u0445, \u0430 \u0432\u0441\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D \u0456\u0431\u043D \u0410\u0444\u0444\u0430\u043D, \u0432\u0456\u043D \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431. \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1956 \u0440., \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0410\u0437\u0456\u0437\u0430 \u0431\u0456\u043D \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u0443\u0434\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u2014 \u0443 1988 \u0440., \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0430\u0433\u0434\u0430 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0410\u0437\u0456\u0437\u0430 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u0443\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0456, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0435\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 2-\u0439 \u0456 3-\u0439 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456[\u043A\u043E\u043B\u0438?] \u0434\u043E \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0456 \u0432\u0435\u0434\u0435 4 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0456 54 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0445\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430 2-\u0439 \u0456 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 309 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u0432. \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E 700 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A. \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u043C\u0430\u0454 9 \u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 89 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, 11 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 7 \u0435\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439. \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]"@uk . . . . . . . "The Great Mosque in an illustration of the Futuh al-Haramayn of Muhi Al-Din Lari, 1582"@en . .