. . "The Masenqo (Amharic: \u121B\u1232\u1295\u1246; Tigrinya: \u132D\u122B-\u12CB\u1323 (\u12CB\u1323) is a single-stringed bowed lute commonly found in the musical traditions of Ethiopia. As with the krar, this instrument is used by Ethiopian minstrels called azmaris (\"singer\" in Amharic). Although it functions in a purely accompaniment capacity in songs, the masenqo requires considerable virtuosity, as azmaris accompany themselves while singing."@en . . "Masenqo"@nl . . "A traditional Ethiopian masinko or chira-wata"@en . "2880482"^^ . . . . . "Mesenqo"@en . . . . "*gusle \n*igil \n*krar"@en . . . . . "Masenqo"@fr . . "chordophone"@en . "Een Masenqo of chira-wata is een eensnarig strijkinstrument dat voornamelijk gebruikt wordt bij traditionele muziek uit Ethiopi\u00EB en Eritrea. De vierkante of ruitvormige resonator is gemaakt van vier kleine houten planken die aan elkaar zijn gelijmd en vervolgens zijn bedekt met een uitgerekt perkament of onbewerkte huid. De enkele snaar is meestal gemaakt van paardenhaar en gaat over een brug. Met een grote stemschroef wordt het bereik van het instrument aangepast aan de stem van de zanger"@nl . . "The Masenqo (Amharic: \u121B\u1232\u1295\u1246; Tigrinya: \u132D\u122B-\u12CB\u1323 (\u12CB\u1323) is a single-stringed bowed lute commonly found in the musical traditions of Ethiopia. As with the krar, this instrument is used by Ethiopian minstrels called azmaris (\"singer\" in Amharic). Although it functions in a purely accompaniment capacity in songs, the masenqo requires considerable virtuosity, as azmaris accompany themselves while singing."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2978"^^ . . "321.311"^^ . . . "Le masenqo est un instrument \u00E0 cordes frott\u00E9es. C'est une vi\u00E8le dot\u00E9e d'une seule corde qui se joue avec un archet. Il s'agit d'un cordophone que l'on trouve en \u00C9thiopie."@fr . . . . "Die Masinko, auch masinqo, masenqo, messenqo, massaneqo, ist eine einsaitige Kastenspie\u00DFlaute in \u00C4thiopien. Das einzige traditionelle Streichinstrument des Landes wird meist von professionellen Balladens\u00E4ngern (Azmaris) zur Unterhaltung gespielt."@de . "Masinko"@sv . . . "spike bowed lute"@en . . . . . . . "string"@en . . . . "Masinko, \u00E4r ett etiopiskt str\u00E5kinstrument med en ensam str\u00E4ng. Instrumentet \u00E4r till st\u00F6rre delen byggt i tr\u00E4 d\u00E4r resonansl\u00E5dan t\u00E4cks av ett l\u00E4derh\u00F6lje och str\u00E4ngen \u00E4r tillverkad av h\u00E5r fr\u00E5n h\u00E4stsvans. Traditionellt anv\u00E4nds masinkon i den etiopiska folkmusiken d\u00E4r den spelas pentatoniskt."@sv . . . . . "Die Masinko, auch masinqo, masenqo, messenqo, massaneqo, ist eine einsaitige Kastenspie\u00DFlaute in \u00C4thiopien. Das einzige traditionelle Streichinstrument des Landes wird meist von professionellen Balladens\u00E4ngern (Azmaris) zur Unterhaltung gespielt."@de . . "Masinko"@de . . "Masinko, \u00E4r ett etiopiskt str\u00E5kinstrument med en ensam str\u00E4ng. Instrumentet \u00E4r till st\u00F6rre delen byggt i tr\u00E4 d\u00E4r resonansl\u00E5dan t\u00E4cks av ett l\u00E4derh\u00F6lje och str\u00E4ngen \u00E4r tillverkad av h\u00E5r fr\u00E5n h\u00E4stsvans. Traditionellt anv\u00E4nds masinkon i den etiopiska folkmusiken d\u00E4r den spelas pentatoniskt."@sv . . . . . "1124194621"^^ . . . . "Een Masenqo of chira-wata is een eensnarig strijkinstrument dat voornamelijk gebruikt wordt bij traditionele muziek uit Ethiopi\u00EB en Eritrea. De vierkante of ruitvormige resonator is gemaakt van vier kleine houten planken die aan elkaar zijn gelijmd en vervolgens zijn bedekt met een uitgerekt perkament of onbewerkte huid. De enkele snaar is meestal gemaakt van paardenhaar en gaat over een brug. Met een grote stemschroef wordt het bereik van het instrument aangepast aan de stem van de zanger"@nl . "Le masenqo est un instrument \u00E0 cordes frott\u00E9es. C'est une vi\u00E8le dot\u00E9e d'une seule corde qui se joue avec un archet. Il s'agit d'un cordophone que l'on trouve en \u00C9thiopie."@fr . . . "Masenqo"@en .