. . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u53E4\u5DDD \u52DD \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443, 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1936 \u2014 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1993) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0425\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0412\u0430\u043A\u0430\u044F\u043C\u0430; \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B . \u0412 1954 \u0438 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 200 \u043C \u0431\u0440\u0430\u0441\u0441\u043E\u043C. \u0412 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C. \u0412 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0412 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "3194"^^ . "1993-11-21"^^ . . . "1993-11-21"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u53E4\u5DDD\u52DD"@ja . "Masaru Furukawa (Jap\u00F3n, 6 de enero de 1936) es un nadador japon\u00E9s retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consigui\u00F3 ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1956 en los 200 metros.\u200B\u200B"@es . "Masaru Furukawa (Hashimoto, 6 de janeiro de 1936) \u00E9 um ex-nadador japon\u00EAs, especialista no nado peito e campe\u00E3o ol\u00EDmpico em 1956. Foi recordista mundial dos 200 metros peito entre 1954 e 1958. Em 1981 entrou no International Swimming Hall of Fame."@pt . "1936-01-06"^^ . . "Masaru Furukawa (\u53E4\u5DDD \u52DD, Furukawa Masaru, January 6, 1936 \u2013 November 21, 1993) was a Japanese swimmer and Olympic champion. He competed at the 1956 Olympic Games in Melbourne, where he received a gold medal in the 200 m breaststroke."@en . . . "Masaru Furukawa (\u53E4\u5DDD \u52DD Furukawa Masaru?; Hashimoto, 6 gennaio 1936 \u2013 21 novembre 1993) \u00E8 stato un nuotatore giapponese."@it . "Masaru Furukawa (jap. \u53E4\u5DDD \u52DD Furukawa Masaru; ur. 6 stycznia 1936 w Hashimoto, zm. 21 listopada 1993) \u2013 japo\u0144ski p\u0142ywak specjalizuj\u0105cy si\u0119 w stylu klasycznym, mistrz olimpijski (1956) i by\u0142y rekordzista \u015Bwiata."@pl . . . . . . "\u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 (6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1936 \u2014 21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1993) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C.\u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0410\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "Masaru Furukawa (\u53E4\u5DDD \u52DD, Furukawa Masaru), n\u00E9 le 6 janvier 1936 \u00E0 Hashimoto, au Japon, et mort le 21 novembre 1993, est un nageur japonais. Sp\u00E9cialiste de la brasse, il a remport\u00E9 le 200 m\u00E8tres brasse aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1956 \u00E0 Melbourne. Il a int\u00E9gr\u00E9 le International Swimming Hall of Fame en 1981."@fr . . . . . . "Masaru Furukawa (\u53E4\u5DDD \u52DD, Furukawa Masaru), n\u00E9 le 6 janvier 1936 \u00E0 Hashimoto, au Japon, et mort le 21 novembre 1993, est un nageur japonais. Sp\u00E9cialiste de la brasse, il a remport\u00E9 le 200 m\u00E8tres brasse aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1956 \u00E0 Melbourne. Il a int\u00E9gr\u00E9 le International Swimming Hall of Fame en 1981."@fr . . . . . . . . . . "Masaru Furukawa"@nl . . . "Masaru Furukawa (\u53E4\u5DDD \u52DD Furukawa Masaru?; Hashimoto, 6 gennaio 1936 \u2013 21 novembre 1993) \u00E8 stato un nuotatore giapponese."@it . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u53E4\u5DDD \u52DD \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443, 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1936 \u2014 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1993) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0425\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0412\u0430\u043A\u0430\u044F\u043C\u0430; \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B . \u0412 1954 \u0438 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 200 \u043C \u0431\u0440\u0430\u0441\u0441\u043E\u043C. \u0412 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C. \u0412 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0412 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 \u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Masaru Furukawa"@en . . . . . . "Masaru Furukawa"@en . "\u53E4\u5DDD\u80DC\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u53E4\u5DDD \u52DD\uFF0F\u3075\u308B\u304B\u308F \u307E\u3055\u308B Furukawa Masaru\uFF0C1936\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D1993\u5E7411\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7537\u5B50\u6E38\u6CF3\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u57281956\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u4E2D\uFF0C\u53C2\u52A0\u4E86\u7537\u5B50200\u7C73\u86D9\u6CF3\u6BD4\u8D5B\u5E76\u83B7\u5F97\u91D1\u724C\u3002\u4ED6\u4E5F\u66FE\u83B7\u5F971958\u5E74\u4E9A\u6D32\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7537\u5B50200\u7C73\u86D9\u6CF3\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Masaru Furukawa"@de . . . . . . "Masaru Furukawa"@es . "Masaru Furukawa"@pl . "Masaru Furukawa (jap. \u53E4\u5DDD \u52DD, Furukawa Masaru; * 6. Januar 1936 in Hashimoto, Pr\u00E4fektur Wakayama; \u2020 21. November 1993) war ein japanischer Schwimmer. Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde er Olympiasieger \u00FCber 200 Meter Brust. Au\u00DFerdem stellte er w\u00E4hrend seiner Laufbahn zehn Weltrekorde auf. Das Geheimnis seines sportlichen Erfolges waren die langen Tauchphasen, so dass man ihn \u00FCber Wasser nur bei den Wenden nach jeweils 50 Metern sah. Nach seinem Erfolg bei den Olympischen Spielen wurden die Regeln dahingehend ge\u00E4ndert, dass diese langen Tauchphasen verboten wurden, um \u201Edie Gesundheit der Schwimmer nicht zu gef\u00E4hrden\u201C. Furukawa beendete daraufhin seine Karriere. Im Jahr 1981 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.Furukawa starb am 21. November 1993 an Lungenkrebs."@de . . . . "Masaru Furukawa (jap. \u53E4\u5DDD \u52DD Furukawa Masaru; ur. 6 stycznia 1936 w Hashimoto, zm. 21 listopada 1993) \u2013 japo\u0144ski p\u0142ywak specjalizuj\u0105cy si\u0119 w stylu klasycznym, mistrz olimpijski (1956) i by\u0142y rekordzista \u015Bwiata."@pl . . . . "Masaru Furukawa (jap. \u53E4\u5DDD \u52DD, Furukawa Masaru; * 6. Januar 1936 in Hashimoto, Pr\u00E4fektur Wakayama; \u2020 21. November 1993) war ein japanischer Schwimmer. Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde er Olympiasieger \u00FCber 200 Meter Brust. Au\u00DFerdem stellte er w\u00E4hrend seiner Laufbahn zehn Weltrekorde auf. Das Geheimnis seines sportlichen Erfolges waren die langen Tauchphasen, so dass man ihn \u00FCber Wasser nur bei den Wenden nach jeweils 50 Metern sah. Nach seinem Erfolg bei den Olympischen Spielen wurden die Regeln dahingehend ge\u00E4ndert, dass diese langen Tauchphasen verboten wurden, um \u201Edie Gesundheit der Schwimmer nicht zu gef\u00E4hrden\u201C. Furukawa beendete daraufhin seine Karriere."@de . . . . . . . "19193984"^^ . . . "Masaru Furukawa"@sv . . "1123438709"^^ . "\u53E4\u5DDD \u52DD\uFF08\u3075\u308B\u304B\u308F \u307E\u3055\u308B\u30011936\u5E74\uFF08\u662D\u548C11\u5E74\uFF091\u67086\u65E5 - 1993\u5E74\uFF08\u5E73\u62105\u5E74\uFF0911\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u548C\u6B4C\u5C71\u770C\u6A4B\u672C\u753A\uFF08\u73FE\u30FB\u6A4B\u672C\u5E02\uFF09\u51FA\u8EAB\u306E\u6C34\u6CF3\uFF08\u7AF6\u6CF3\uFF09\u9078\u624B\u30021956\u5E74\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF200\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u5E73\u6CF3\u304E\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u72EC\u81EA\u306E\u6F5C\u6C34\u6CF3\u6CD5\u3092\u7DE8\u307F\u51FA\u3057\u3001\u540C\u6642\u671F\u306B\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u306A\u305E\u3089\u3048\u300C\u4EBA\u9593\u30CE\u30FC\u30C1\u30E9\u30B9\u300D\u306E\u7570\u540D\u3092\u3068\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Masaru Furukawa"@pt . . . . "Masaru Furukawa"@it . . . . "\u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430, \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443"@ru . . . . . . . "1936-01-06"^^ . . . . "Masaru Furukawa (\u53E4\u5DDD \u52DD, Furukawa Masaru, January 6, 1936 \u2013 November 21, 1993) was a Japanese swimmer and Olympic champion. He competed at the 1956 Olympic Games in Melbourne, where he received a gold medal in the 200 m breaststroke."@en . "Masaru Furukawa, f\u00F6dd 6 januari 1936 i Hashimoto, Wakayama, d\u00F6d 21 november 1993, var en japansk simmare. Furukawa blev olympisk guldmedalj\u00F6r p\u00E5 200 meter br\u00F6stsim vid sommarspelen 1956 i Melbourne."@sv . . . . . "\u53E4\u5DDD\u80DC"@zh . "Masaru Furukawa (Hashimoto, 6 de janeiro de 1936) \u00E9 um ex-nadador japon\u00EAs, especialista no nado peito e campe\u00E3o ol\u00EDmpico em 1956. Foi recordista mundial dos 200 metros peito entre 1954 e 1958. Em 1981 entrou no International Swimming Hall of Fame."@pt . . . . . . . . "\u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443 (6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1936 \u2014 21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1993) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C.\u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0410\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . "\u53E4\u5DDD \u52DD\uFF08\u3075\u308B\u304B\u308F \u307E\u3055\u308B\u30011936\u5E74\uFF08\u662D\u548C11\u5E74\uFF091\u67086\u65E5 - 1993\u5E74\uFF08\u5E73\u62105\u5E74\uFF0911\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u548C\u6B4C\u5C71\u770C\u6A4B\u672C\u753A\uFF08\u73FE\u30FB\u6A4B\u672C\u5E02\uFF09\u51FA\u8EAB\u306E\u6C34\u6CF3\uFF08\u7AF6\u6CF3\uFF09\u9078\u624B\u30021956\u5E74\u30E1\u30EB\u30DC\u30EB\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF200\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u5E73\u6CF3\u304E\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u72EC\u81EA\u306E\u6F5C\u6C34\u6CF3\u6CD5\u3092\u7DE8\u307F\u51FA\u3057\u3001\u540C\u6642\u671F\u306B\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u306A\u305E\u3089\u3048\u300C\u4EBA\u9593\u30CE\u30FC\u30C1\u30E9\u30B9\u300D\u306E\u7570\u540D\u3092\u3068\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u0424\u0443\u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0440\u0443"@uk . . . "Masaru Furukawa (Jap\u00F3n, 6 de enero de 1936) es un nadador japon\u00E9s retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consigui\u00F3 ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1956 en los 200 metros.\u200B\u200B"@es . "Masaru Furukawa"@fr . "Masaru Furukawa, f\u00F6dd 6 januari 1936 i Hashimoto, Wakayama, d\u00F6d 21 november 1993, var en japansk simmare. Furukawa blev olympisk guldmedalj\u00F6r p\u00E5 200 meter br\u00F6stsim vid sommarspelen 1956 i Melbourne."@sv . . "\u53E4\u5DDD\u80DC\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u53E4\u5DDD \u52DD\uFF0F\u3075\u308B\u304B\u308F \u307E\u3055\u308B Furukawa Masaru\uFF0C1936\u5E741\u67086\u65E5\uFF0D1993\u5E7411\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7537\u5B50\u6E38\u6CF3\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u57281956\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u4E2D\uFF0C\u53C2\u52A0\u4E86\u7537\u5B50200\u7C73\u86D9\u6CF3\u6BD4\u8D5B\u5E76\u83B7\u5F97\u91D1\u724C\u3002\u4ED6\u4E5F\u66FE\u83B7\u5F971958\u5E74\u4E9A\u6D32\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7537\u5B50200\u7C73\u86D9\u6CF3\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . .