. . . "Mary Wigman"@en . "\uB9C8\uB9AC \uBE44\uADF8\uB9CC(Mary Wigman, 1886\uB144 11\uC6D4 13\uC77C ~ 1973\uB144 9\uC6D4 18\uC77C)\uC740 \uB77C\uBC18\uC758 \uC774\uB860\uC744 \uC2E4\uCC9C\uC5D0 \uC62E\uAE30\uACE0 \uB354\uC6B1\uC774 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uBB34\uC6A9 \uC774\uB150\uC744 \uD655\uB9BD\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uADF8 \uC774\uC0C1(\u7406\u60F3)\uC744 \uC2E4\uD604\uC2DC\uD0A8 \uB3C5\uC77C \uC2E0\uBB34\uC6A9\uACC4\uC758 \uCD5C\uACE0\uBD09\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uD558\uB178\uBC84 \uD0DC\uC0DD\uC778\uB370 \uC18C\uB140 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uC554\uC2A4\uD14C\uB974\uB2F4\uC5D0\uC11C \uC5D0\uBC00 \uB2EC\uD06C\uB85C\uC988\uC758 <\uBB34\uB3C4(\u821E\u8E48)\uC5D0\uC758 \uAD8C\uC720>\uB97C \uBCF8 \uAC83\uC774 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5B4, \uADF8 \uD6C4 \uD5EC\uB808\uB77C\uC6B0\uC5D0 \uC788\uB294 \uB2EC\uD06C\uB85C\uC988\uC758 \uD559\uAD50\uC5D0 \uC785\uD559\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8\uB140\uAC00 \uC774 \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uBAA8\uB4E0 \uACFC\uC815\uC744 \uB05D\uB9C8\uCCE4\uC744 \uB54C\uB294 \uADF8 \uC74C\uC545 \uD3B8\uC911(\u504F\u91CD)\uC758 \uB9AC\uB4EC \uC774\uB860\uC5D0 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC758\uBB38\uC744 \uD488\uACE0, 1913\uB144\uC5D0 \uB77C\uBC18\uC758 \uBB38\uD558\uC0DD\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uD574\uC5D0, \uBE44\uADF8\uB9CC\uC740 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBB8C\uD5E8\uC5D0 \uC788\uB294 \uB77C\uBC18\uC758 \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC644\uC804\uD788 \uADF8\uB140 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC5D0 \uC758\uD55C \uBB34\uC74C\uC545 \uBB34\uC6A9 <\uBB34\uB140(\u5DEB\u5973)\uC758 \uCDA4>\uC744 \uCD94\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC5EC\uC131 \uBB34\uC6A9\uAC00\uB85C\uC11C\uC758 \uC874\uC7AC\uB97C \uC778\uC815\uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uB4EC\uD574\uC778 1914\uB144\uC5D0\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uC11C \uD55C\uB3D9\uC548 \uBB34\uB300\uC5D0\uC11C \uB5A0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB3D9\uC548 \uADF8\uB140\uB294 \uC790\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC758 \uC2DC\uB97C \uBB34\uC6A9\uD654(\u821E\u8E0A\u5316)\uD55C <\uC8FD\uC74C\uC758 \uBB34\uC6A9>(1916)\uC758 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC2A4\uCF00\uCE58 \uB4F1\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uACE0 1918\uB144\uC5D0\uB294 \uB77C\uBC18\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD588\uB2E4. \uADF8 \uD574\uC5D0 \uADF8\uB140\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC9D1\uB2E8\uBB34\uC6A9 <\uC778\uC0DD\uC758 \uC77C\uACF1 \uBB34\uC6A9>\uC744 \uCC3D\uC791\uD558\uACE0, \uC774\uC5B4\uC11C \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374\uC5D0\uC11C \uBB34\uC6A9\uD559\uAD50\uB97C \uC124\uB9BD\uD588\uB2E4."@ko . "29169"^^ . . . . . . . . "Mary Wigman (nome de batismo Marie Wiegmann, Han\u00F4ver, 13 de novembro de 1886 \u2013 Berlim, 18 de setembro de 1973) foi uma importante core\u00F3grafa alem\u00E3, uma das fundadoras da dan\u00E7a expressionista e da dan\u00E7aterapia. \u00C9 considerada uma das mais importante figuras na hist\u00F3ria da dan\u00E7a moderna."@pt . "1973-09-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karoline Sophie Marie Wiegmann"@en . . . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30B0\u30DE\u30F3\uFF08Mary Wigman\u3001\u672C\u540D:\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CD\u30FB\u30BE\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30B0\u30DE\u30F3\u3001 1886\u5E7411\u670813\u65E5 - 1973\u5E749\u670818\u65E5)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u632F\u4ED8\u5E2B\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30EF\u30A4\u30DE\u30FC\u30EB\u671F\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8868\u73FE\u4E3B\u7FA9\u821E\u8E0A\u300C\u30CE\u30A4\u30A8\u30BF\u30F3\u30C4\u300D\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Mary Wigman (geboren am 13. November 1886 in Hannover; gestorben am 19. September 1973 in West-Berlin; eigentlich Karoline Sofie Marie Wiegmann) war eine deutsche T\u00E4nzerin, Choreografin und Tanzp\u00E4dagogin. Sie machte den Ausdruckstanz als New German Dance international bekannt. Sie ist eine der einflussreichsten Wegbereiterinnen des rhythmisch-expressiven Ausdruckstanzes, der in den Jahren zwischen 1920 und 1935 nicht nur in Deutschland seine Bl\u00FCtezeit erlebte."@de . . . . . "1886-11-13"^^ . . . . . "Mary WIGMAN, arta nomo de Karoline Sophie Marie Wiegmann (Hanovro, 13a de novembro 1886 - Berlino, 19a de septembro 1973) estis germana dancistino, \u0109efa helpanto de la danco de ekspresionismo."@eo . . . . . "Mary Wigman"@es . "Mary Wigman"@de . . "Mary Wigman (geboren am 13. November 1886 in Hannover; gestorben am 19. September 1973 in West-Berlin; eigentlich Karoline Sofie Marie Wiegmann) war eine deutsche T\u00E4nzerin, Choreografin und Tanzp\u00E4dagogin. Sie machte den Ausdruckstanz als New German Dance international bekannt. Sie ist eine der einflussreichsten Wegbereiterinnen des rhythmisch-expressiven Ausdruckstanzes, der in den Jahren zwischen 1920 und 1935 nicht nur in Deutschland seine Bl\u00FCtezeit erlebte."@de . . . . . . . . "Mary Wigman"@eu . . "Mary Wigman, nata Karoline Sophie Marie Wiegmann, (Hannover, 13 novembre 1886 \u2013 Berlino Ovest, 18 settembre 1973), \u00E8 stata una ballerina e coreografa tedesca, considerata una delle massime esponenti della tedesca e pioniera della danza moderna."@it . . . . . . . . "\u041C\u044D\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0433\u043C\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Wigman, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301 \u0412\u0438\u0301\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D, \u043D\u0435\u043C. Marie Wiegmann; 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1886, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440 \u2014 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1973, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446\u0430, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0415\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043A\u0440\u043E\u0437\u0430, \u041B\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442, \u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0414\u0443\u043D\u043A\u0430\u043D, \u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "Mary Wigman, f\u00F6dd Karoline Sofie Marie Wiegmann den 13 november 1886 i Hannover, d\u00F6d 18 september 1973 i Berlin, var en tysk koreograf, komposit\u00F6r och dansl\u00E4rare. Hon blev s\u00E4rskilt uppm\u00E4rksammad f\u00F6r sin expressionistiska och konstn\u00E4rliga dans, ibland kallad vitalistisk, ibland primitivistisk. Hennes dans kom att betyda mycket f\u00F6r den moderna dansens utveckling i Europa och USA. Wigman l\u00E4mnade Hannover 1910 f\u00F6r utbildning vid Jaques-Dalcrozes rytmikskola i Hellerau. Efter det blev hon 1913 elev till dansteoretikern Rudolf von Laban. Under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget arbetade hon som assistent \u00E5t Laban. 1920 \u00F6ppnade hon en egen dansskola i Dresden. Bland hennes elever var Hanya Holm, , Gret Palucca, och . Wigman upptr\u00E4dde med egna solof\u00F6rest\u00E4llningar och turnerade med dansgrupper i b\u00E5de Europa och USA. \u00C5r 1931 var hon del i \u00F6ppnandet av en ny dansskola i New York, som kom att st\u00E5 under ledning av Hanya Holm. \u00C5r 1942, under andra v\u00E4rldskriget, blev Wigman tvungen att st\u00E4nga dansskolan i Dresden. Efter krigets slut 1945 \u00F6ppnade hon en ny dansskola i Leipzig, som 1949 flyttades till V\u00E4stberlin. Mary Wigman gjorde totalt omkring 178 dansproduktioner, 133 solodanser och 45 danser i grupp. D\u00E4rtill skrev hon \u00E4ven n\u00E5gra b\u00F6cker om sin danspedagogik. Som dansl\u00E4rare var hon verksam fram till slutet av 1960-talet."@sv . "Mary Wigman, f\u00F6dd Karoline Sofie Marie Wiegmann den 13 november 1886 i Hannover, d\u00F6d 18 september 1973 i Berlin, var en tysk koreograf, komposit\u00F6r och dansl\u00E4rare. Hon blev s\u00E4rskilt uppm\u00E4rksammad f\u00F6r sin expressionistiska och konstn\u00E4rliga dans, ibland kallad vitalistisk, ibland primitivistisk. Hennes dans kom att betyda mycket f\u00F6r den moderna dansens utveckling i Europa och USA. Wigman upptr\u00E4dde med egna solof\u00F6rest\u00E4llningar och turnerade med dansgrupper i b\u00E5de Europa och USA. \u00C5r 1931 var hon del i \u00F6ppnandet av en ny dansskola i New York, som kom att st\u00E5 under ledning av Hanya Holm."@sv . . "\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30B0\u30DE\u30F3"@ja . . . . . "Mary WIGMAN, arta nomo de Karoline Sophie Marie Wiegmann (Hanovro, 13a de novembro 1886 - Berlino, 19a de septembro 1973) estis germana dancistino, \u0109efa helpanto de la danco de ekspresionismo."@eo . . . . "Mary Wigman"@pt . . . . "Mary Wigman"@pl . "1973-09-18"^^ . "modern dance and dance therapy"@en . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u062C\u0645\u0627\u0646 (13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1889 - 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1973)\u060C \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A \u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062D\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0647. (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Mary Wigman)\u200F"@ar . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0440\u0456 \u0412\u0456\u0491\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Marie Wiegmann; \u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Wigman; 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1886, \u043C. \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1973, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u0424\u0420\u041D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E \u00AB\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u00BB, \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0443\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0407\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . "Mary Wigman, nata Karoline Sophie Marie Wiegmann, (Hannover, 13 novembre 1886 \u2013 Berlino Ovest, 18 settembre 1973), \u00E8 stata una ballerina e coreografa tedesca, considerata una delle massime esponenti della tedesca e pioniera della danza moderna."@it . . . . . . . "\uB9C8\uB9AC \uBE44\uADF8\uB9CC"@ko . . "\u0412\u0438\u0433\u043C\u0430\u043D, \u041C\u044D\u0440\u0438"@ru . . . "\u041C\u0435\u0440\u0456 \u0412\u0456\u0491\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Marie Wiegmann; \u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Wigman; 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1886, \u043C. \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1973, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u0424\u0420\u041D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E \u00AB\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u00BB, \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0443\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0407\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E."@uk . . . . "Mary Wigman"@nl . . . . "Mary Wigman"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mary Wigman in her West Berlin dance studio, January 1959"@en . . . . . . . . . . . . "Mary Wigman"@en . . . "Mary Wigman (nome de batismo Marie Wiegmann, Han\u00F4ver, 13 de novembro de 1886 \u2013 Berlim, 18 de setembro de 1973) foi uma importante core\u00F3grafa alem\u00E3, uma das fundadoras da dan\u00E7a expressionista e da dan\u00E7aterapia. \u00C9 considerada uma das mais importante figuras na hist\u00F3ria da dan\u00E7a moderna."@pt . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u062C\u0645\u0627\u0646 (13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1889 - 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1973)\u060C \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A \u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062D\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0647. (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Mary Wigman)\u200F"@ar . "Mary Wigman (Hannover, 1886ko azaroaren 13a - Berlin, 1973ko irailaren 18a) alemaniar dantzaria eta koreografoa izan zen. \u00C9mile Jaques-Dalcrozeren eta Rudolf Labanen ikasle izan zen. Aurkezpena 1914. urtean egin bazuen ere, Lehenengo Mundu Gerraren ondoren hasi zen lan berritzailea egiten. Erdialdeko Europako dantzan eragin handia izan zuen, eta, hari esker, dantzaren ibilbidea eta egoera guztiz aldatu zen. Ikasle ospetsuak izan zituen, M. Wallmann eta Hanya Holm, besteak beste. 1931. urtean Wigman Eskola zabaldu zen New Yorken, 1936. urtean Hany Holm Eskola bihurtu zena, Holmen zuzendaritzapean. Wigmanen lan aipagarrienak izan ziren: The Seven Dances of Life (1918), Totenmal (1930) eta Glucken Orpheus and Eurydice (1947) opera osoa."@eu . . . . . . . "Mary Wigman est une danseuse allemande, n\u00E9e Marie Wiegmann \u00E0 Hanovre le 13 novembre 1886 et morte \u00E0 Berlin le 18 septembre 1973."@fr . . . "German"@en . . . "\uB9C8\uB9AC \uBE44\uADF8\uB9CC(Mary Wigman, 1886\uB144 11\uC6D4 13\uC77C ~ 1973\uB144 9\uC6D4 18\uC77C)\uC740 \uB77C\uBC18\uC758 \uC774\uB860\uC744 \uC2E4\uCC9C\uC5D0 \uC62E\uAE30\uACE0 \uB354\uC6B1\uC774 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uBB34\uC6A9 \uC774\uB150\uC744 \uD655\uB9BD\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uADF8 \uC774\uC0C1(\u7406\u60F3)\uC744 \uC2E4\uD604\uC2DC\uD0A8 \uB3C5\uC77C \uC2E0\uBB34\uC6A9\uACC4\uC758 \uCD5C\uACE0\uBD09\uC774\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uD558\uB178\uBC84 \uD0DC\uC0DD\uC778\uB370 \uC18C\uB140 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uC554\uC2A4\uD14C\uB974\uB2F4\uC5D0\uC11C \uC5D0\uBC00 \uB2EC\uD06C\uB85C\uC988\uC758 <\uBB34\uB3C4(\u821E\u8E48)\uC5D0\uC758 \uAD8C\uC720>\uB97C \uBCF8 \uAC83\uC774 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5B4, \uADF8 \uD6C4 \uD5EC\uB808\uB77C\uC6B0\uC5D0 \uC788\uB294 \uB2EC\uD06C\uB85C\uC988\uC758 \uD559\uAD50\uC5D0 \uC785\uD559\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8\uB140\uAC00 \uC774 \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uBAA8\uB4E0 \uACFC\uC815\uC744 \uB05D\uB9C8\uCCE4\uC744 \uB54C\uB294 \uADF8 \uC74C\uC545 \uD3B8\uC911(\u504F\u91CD)\uC758 \uB9AC\uB4EC \uC774\uB860\uC5D0 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC758\uBB38\uC744 \uD488\uACE0, 1913\uB144\uC5D0 \uB77C\uBC18\uC758 \uBB38\uD558\uC0DD\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uD574\uC5D0, \uBE44\uADF8\uB9CC\uC740 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBB8C\uD5E8\uC5D0 \uC788\uB294 \uB77C\uBC18\uC758 \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC644\uC804\uD788 \uADF8\uB140 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC5D0 \uC758\uD55C \uBB34\uC74C\uC545 \uBB34\uC6A9 <\uBB34\uB140(\u5DEB\u5973)\uC758 \uCDA4>\uC744 \uCD94\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC5EC\uC131 \uBB34\uC6A9\uAC00\uB85C\uC11C\uC758 \uC874\uC7AC\uB97C \uC778\uC815\uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uB4EC\uD574\uC778 1914\uB144\uC5D0\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uC11C \uD55C\uB3D9\uC548 \uBB34\uB300\uC5D0\uC11C \uB5A0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB3D9\uC548 \uADF8\uB140\uB294 \uC790\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC758 \uC2DC\uB97C \uBB34\uC6A9\uD654(\u821E\u8E0A\u5316)\uD55C <\uC8FD\uC74C\uC758 \uBB34\uC6A9>(1916)\uC758 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC2A4\uCF00\uCE58 \uB4F1\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uACE0 1918\uB144\uC5D0\uB294 \uB77C\uBC18\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD588\uB2E4. \uADF8 \uD574\uC5D0 \uADF8\uB140\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC9D1\uB2E8\uBB34\uC6A9 <\uC778\uC0DD\uC758 \uC77C\uACF1 \uBB34\uC6A9>\uC744 \uCC3D\uC791\uD558\uACE0, \uC774\uC5B4\uC11C \uB4DC\uB808\uC2A4\uB374\uC5D0\uC11C \uBB34\uC6A9\uD559\uAD50\uB97C \uC124\uB9BD\uD588\uB2E4."@ko . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u062C\u0645\u0627\u0646"@ar . . . "Mary Wigman"@eo . "705962"^^ . . . . . . . "Mary Wigman"@ca . . "\u041C\u044D\u0440\u0438 \u0412\u0438\u0433\u043C\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Wigman, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301 \u0412\u0438\u0301\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D, \u043D\u0435\u043C. Marie Wiegmann; 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1886, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440 \u2014 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1973, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446\u0430, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0415\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043A\u0440\u043E\u0437\u0430, \u041B\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442, \u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0414\u0443\u043D\u043A\u0430\u043D, \u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Mary Wigman (Karoline Sofie Marie Wiegmann) (Hannover, 13 november 1886 \u2013 West-Berlijn, 18 september 1973) was een Duitse danseres, choreografe en dansinstructrice. Ze was een van de pioniers in de expressionistische dans. Wigman bracht de dans terug tot de basis van het uitdrukken in het bewegen in de ruimte als kunstvorm die losstaat en onafhankelijk is van de muziek, de zogenaamde Ausdrucktanz."@nl . . . . . . . . . . . . "Mary Wigman (Karoline Sofie Marie Wiegmann) (Hannover, 13 november 1886 \u2013 West-Berlijn, 18 september 1973) was een Duitse danseres, choreografe en dansinstructrice. Ze was een van de pioniers in de expressionistische dans. Wigman bracht de dans terug tot de basis van het uitdrukken in het bewegen in de ruimte als kunstvorm die losstaat en onafhankelijk is van de muziek, de zogenaamde Ausdrucktanz."@nl . . . . "Mary Wigman, nombre art\u00EDstico de Karoline Sophie Marie Wiegmann (Hannover, 13 de noviembre de 1886-Berl\u00EDn, 19 de septiembre de 1973) fue una bailarina alemana, principal propulsora de la danza expresionista. Siempre sostuvo que el movimiento vale m\u00E1s que muchas palabras, y denomin\u00F3 a su producci\u00F3n como \"Danza Absoluta\", alegando que la danza Simplemente ES."@es . . "1886-11-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Mary Wigman (born Karoline Sophie Marie Wiegmann; 13 November 1886 \u2013 18 September 1973) was a German dancer and choreographer, notable as the pioneer of expressionist dance, dance therapy, and movement training without pointe shoes. She is considered one of the most important figures in the history of modern dance. She became one of the most iconic figures of Weimar German culture and her work was hailed for bringing the deepest of existential experiences to the stage."@en . "Mary Wigman"@sv . "Mary Wigman (born Karoline Sophie Marie Wiegmann; 13 November 1886 \u2013 18 September 1973) was a German dancer and choreographer, notable as the pioneer of expressionist dance, dance therapy, and movement training without pointe shoes. She is considered one of the most important figures in the history of modern dance. She became one of the most iconic figures of Weimar German culture and her work was hailed for bringing the deepest of existential experiences to the stage."@en . . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30B0\u30DE\u30F3\uFF08Mary Wigman\u3001\u672C\u540D:\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CD\u30FB\u30BE\u30D5\u30A3\u30FC\u30FB\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30B0\u30DE\u30F3\u3001 1886\u5E7411\u670813\u65E5 - 1973\u5E749\u670818\u65E5)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u632F\u4ED8\u5E2B\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30EF\u30A4\u30DE\u30FC\u30EB\u671F\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8868\u73FE\u4E3B\u7FA9\u821E\u8E0A\u300C\u30CE\u30A4\u30A8\u30BF\u30F3\u30C4\u300D\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Mary Wigman est une danseuse allemande, n\u00E9e Marie Wiegmann \u00E0 Hanovre le 13 novembre 1886 et morte \u00E0 Berlin le 18 septembre 1973."@fr . "Karoline Sophie Marie Wiegmann"@en . . . . . . . . . . . "1123748240"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Mary Wigman"@en . "Mary Wigman (ur. 13 listopada 1886 w Hanowerze, zm. 19 wrze\u015Bnia 1973 w Berlinie) (w\u0142a\u015Bciwie Karoline Sofie Marie Wiegmann) \u2013 niemiecka tancerka, choreografka, pedagog ta\u0144ca. Wraz z Rudolfem Labanem i Kurtem Joossem stworzy\u0142a w latach dwudziestych XX wieku taniec wyrazisty (niem. Ausdruckstanz). Jako pseudonim sceniczny przybra\u0142a zanglicyzowane brzmienie swojego imienia i nazwiska."@pl . . "Mary Wigman (ur. 13 listopada 1886 w Hanowerze, zm. 19 wrze\u015Bnia 1973 w Berlinie) (w\u0142a\u015Bciwie Karoline Sofie Marie Wiegmann) \u2013 niemiecka tancerka, choreografka, pedagog ta\u0144ca. Wraz z Rudolfem Labanem i Kurtem Joossem stworzy\u0142a w latach dwudziestych XX wieku taniec wyrazisty (niem. Ausdruckstanz). Jako pseudonim sceniczny przybra\u0142a zanglicyzowane brzmienie swojego imienia i nazwiska."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mary Wigman (Hannover, 1886ko azaroaren 13a - Berlin, 1973ko irailaren 18a) alemaniar dantzaria eta koreografoa izan zen. \u00C9mile Jaques-Dalcrozeren eta Rudolf Labanen ikasle izan zen. Aurkezpena 1914. urtean egin bazuen ere, Lehenengo Mundu Gerraren ondoren hasi zen lan berritzailea egiten. Erdialdeko Europako dantzan eragin handia izan zuen, eta, hari esker, dantzaren ibilbidea eta egoera guztiz aldatu zen. Ikasle ospetsuak izan zituen, M. Wallmann eta Hanya Holm, besteak beste. 1931. urtean Wigman Eskola zabaldu zen New Yorken, 1936. urtean Hany Holm Eskola bihurtu zena, Holmen zuzendaritzapean. Wigmanen lan aipagarrienak izan ziren: The Seven Dances of Life (1918), Totenmal (1930) eta Glucken Orpheus and Eurydice (1947) opera osoa."@eu . "Mary Wigman"@fr . . . "\u041C\u0435\u0440\u0456 \u0412\u0456\u0433\u043C\u0430\u043D"@uk . . . . . "Mary Wigman, nombre art\u00EDstico de Karoline Sophie Marie Wiegmann (Hannover, 13 de noviembre de 1886-Berl\u00EDn, 19 de septiembre de 1973) fue una bailarina alemana, principal propulsora de la danza expresionista. Estudi\u00F3 con Rudolf von Laban y tuvo estrechos contactos con el grupo expresionista Die Br\u00FCcke, mientras que, durante la Primera Guerra Mundial, se relacion\u00F3 con el grupo dada\u00EDsta de Z\u00FArich. Para ella, la danza era una expresi\u00F3n del interior del individuo, haciendo especial hincapi\u00E9 en la expresividad frente a la forma. As\u00ED otorgaba especial importancia a la gestualidad, ligada a menudo a la improvisaci\u00F3n, as\u00ED como al uso de m\u00E1scaras para acentuar la expresividad del rostro. Sus movimientos eran libres, espont\u00E1neos, probando nuevas formas de moverse por el escenario, arrastr\u00E1ndose o desliz\u00E1ndose, o moviendo partes del cuerpo en actitud est\u00E1tica, como en la danza oriental. Se basaba en un principio de tensi\u00F3n-relajaci\u00F3n, lo que procuraba mayor dinamismo al movimiento. Adem\u00E1s utiliz\u00F3 las nociones de ca\u00EDda-recuperaci\u00F3n para diagramar las posibilidades entre estos dos polos, que ella consideraba como \"muertes\"(uno de los motivos por los cuales, sus exploraciones en el movimiento la anclaron en un periodo de la historia de la danza No Formalista, sino expresionista). Fue concretamente quien comenz\u00F3 a utilizar la quietud como potencial en el movimiento, no como sin\u00F3nimo de silencio ni vac\u00EDo. Cre\u00F3 coreograf\u00EDas realizadas enteramente sin m\u00FAsica, a la vez que se liberaba de las ataduras del espacio, que en vez de envolver y atrapar al bailar\u00EDn se convirti\u00F3 en una proyecci\u00F3n de su movimiento, persiguiendo aquel viejo anhelo rom\u00E1ntico de fundirse con el universo.\u200B Siempre sostuvo que el movimiento vale m\u00E1s que muchas palabras, y denomin\u00F3 a su producci\u00F3n como \"Danza Absoluta\", alegando que la danza Simplemente ES."@es . . .