"Martin Berteau (baptis\u00E9 le 3 f\u00E9vrier 1691 \u00E0 Valenciennes - mort le 22 janvier 1771 \u00E0 Angers) est un violoncelliste, p\u00E9dagogue et compositeur fran\u00E7ais, fondateur de l'\u00E9cole fran\u00E7aise de violoncelle."@fr . . . . . . . . . . . . "Martin Berteau"@en . "\u30DE\u30EB\u30BF\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FC\uFF08Martin Berteau 1691\u5E742\u67083\u65E5 - 1771\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30C1\u30A7\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u30C1\u30A7\u30ED\u6559\u5E2B\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30C1\u30A7\u30ED\u6F14\u594F\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u697D\u6D3E\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3068\u5E83\u304F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Martin Berteau (Valenciennes, 1708 - Angers, 22 de gener de 1771) fou un fam\u00F3s violoncel\u00B7lista i compositor franc\u00E8s. Variants del seu cognom s\u00F3n Bertheaud, Bertaud, Bertau, Bertauld. Conegut en la seva \u00E8poca per ser un dels primers que abandon\u00E0 la viola de gamba per a dedicar-se exclusivament al violoncel. Alumne de Francesco Alborea, tamb\u00E9 anomenat Franciscello, fou el mestre de la sig\u00FCent gran generaci\u00F3 de violoncel\u00B7listes francesos entre els que destacaren Jean-Baptiste Br\u00E9val, , o Jean Pierre Duport."@ca . . . . . "Martin Berteau"@es . . . . "Martin Berteau (getauft am 3. Februar 1691, nach anderen Quellen um 1709 in Valenciennes; \u2020 22. Januar 1771 in Angers) war ein franz\u00F6sischer Gambist, Cellist und Komponist, er wurde bekannt als Begr\u00FCnder der franz\u00F6sischen Violoncelloschule."@de . . "33568393"^^ . . . "Martin Berteau (baptis\u00E9 le 3 f\u00E9vrier 1691 \u00E0 Valenciennes - mort le 22 janvier 1771 \u00E0 Angers) est un violoncelliste, p\u00E9dagogue et compositeur fran\u00E7ais, fondateur de l'\u00E9cole fran\u00E7aise de violoncelle."@fr . . . . "Martin Berteau (2 February 1691 in Valenciennes \u2013 22 January 1771 in Angers) was a French classical cellist, cello teacher, and composer. He is widely regarded as the founder of the French school of cello playing."@en . . . . . "Martin Berteau (Valenciennes, 2 febbraio 1691 \u2013 Angers, 22 gennaio 1771) \u00E8 stato un violoncellista e compositore francese."@it . . . . . "1063810416"^^ . "\u30DE\u30EB\u30BF\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FC"@ja . . . "Martin Berteau"@it . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u0301\u043D \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u0301 (\u0444\u0440. Martin Berteau; 1708, \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u0435\u043D \u2014 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1771 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0410\u043D\u0436\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . "Martin Berteau"@en . . . "Martin Berteau (getauft am 3. Februar 1691, nach anderen Quellen um 1709 in Valenciennes; \u2020 22. Januar 1771 in Angers) war ein franz\u00F6sischer Gambist, Cellist und Komponist, er wurde bekannt als Begr\u00FCnder der franz\u00F6sischen Violoncelloschule."@de . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u043E, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D"@ru . . "3316"^^ . . . . . "Martin Berteau"@fr . . . . . . . "\u30DE\u30EB\u30BF\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FC\uFF08Martin Berteau 1691\u5E742\u67083\u65E5 - 1771\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30C1\u30A7\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u30C1\u30A7\u30ED\u6559\u5E2B\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30C1\u30A7\u30ED\u6F14\u594F\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u697D\u6D3E\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3068\u5E83\u304F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Martin Berteau (Valenciennes, 2 febbraio 1691 \u2013 Angers, 22 gennaio 1771) \u00E8 stato un violoncellista e compositore francese."@it . . "Martin Berteau (Valenciennes, 1708 - Angers, 22 de gener de 1771) fou un fam\u00F3s violoncel\u00B7lista i compositor franc\u00E8s. Variants del seu cognom s\u00F3n Bertheaud, Bertaud, Bertau, Bertauld. Conegut en la seva \u00E8poca per ser un dels primers que abandon\u00E0 la viola de gamba per a dedicar-se exclusivament al violoncel. Alumne de Francesco Alborea, tamb\u00E9 anomenat Franciscello, fou el mestre de la sig\u00FCent gran generaci\u00F3 de violoncel\u00B7listes francesos entre els que destacaren Jean-Baptiste Br\u00E9val, , o Jean Pierre Duport. Si hom coneix poques coses vers la vida de Berteau, sobre la seva obra es pot considerar que es desconeix gaireb\u00E9 tot. Va treballar a la cort del rei de Pol\u00F2nia i ensenyar al Coll\u00E8ge des Quatre Nations. Contemporanis el descriuen la seva manera de tocar el violoncel com \u00ABsorprenent i ple de foc\u00BB. Es conserva un llibre que cont\u00E9 cinc sonates per a violoncel i continu i un trio per a tres violoncels, publicat per primera vegada a Par\u00EDs el 1748, sota el nom de signore Martino, id\u00E8ntic al publicat el 1772, en la mateixa ciutat despr\u00E9s de la mort de l'autor, aquesta vegada sota el nom de Martino Bertau. Aquestes sonates s\u00F3n l'exemple palpable de l'\u00FAs dels harm\u00F2nics al que Rousseau fa refer\u00E8ncia en els seus escrits. Per altra banda, la utilitzaci\u00F3 de les posicions amb el polze no sols \u00E9s necess\u00E0ria sin\u00F3 que exig\u00EDs a l'int\u00E8rpret una soltura maj\u00FAscula per a la seva correcta interpretaci\u00F3 degut al seu alt contingut virtuos\u00EDstic. La segona edici\u00F3 d'aquestes sonates cont\u00E9 a m\u00E9s digitacions amb les que hom pot fer-se una idea clara del seu sistema per posicions. Va tenir almenys un fill, Corneille Berteau, nascut a Valenciennes el 1736 i igualment m\u00FAsic."@ca . "Martin Berteau"@ca . . . . "Martin Berteau"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Martin Berteau (Valenciennes, 1708 - Angers, 22 de enero de 1771) fue un famoso violonchelista y compositor, conocido en la \u00E9poca por ser uno de los primeros que abandon\u00F3 la viola de gamba para dedicarse exclusivamente al violonchelo. Alumno de Francesco Alborea, tambi\u00E9n llamado Franciscello, fue el maestro de la siguiente gran generaci\u00F3n de violonchelistas franceses entre los que destacaron Jean-Baptiste-Aim\u00E9 Janson, Fran\u00E7ois Cupis o Jean-Pierre Duport."@es . . . . . . "Martin Berteau (Valenciennes, 1708 - Angers, 22 de enero de 1771) fue un famoso violonchelista y compositor, conocido en la \u00E9poca por ser uno de los primeros que abandon\u00F3 la viola de gamba para dedicarse exclusivamente al violonchelo. Alumno de Francesco Alborea, tambi\u00E9n llamado Franciscello, fue el maestro de la siguiente gran generaci\u00F3n de violonchelistas franceses entre los que destacaron Jean-Baptiste-Aim\u00E9 Janson, Fran\u00E7ois Cupis o Jean-Pierre Duport."@es . . . . "Martin Berteau (2 February 1691 in Valenciennes \u2013 22 January 1771 in Angers) was a French classical cellist, cello teacher, and composer. He is widely regarded as the founder of the French school of cello playing."@en . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u0301\u043D \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u0301 (\u0444\u0440. Martin Berteau; 1708, \u0412\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u0435\u043D \u2014 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1771 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0410\u043D\u0436\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . "Berteau, Martin"@en .