. . "Le prix du journalisme Martha Gellhorn, du nom de la correspondante de guerre Martha Gellhorn, est une distinction cr\u00E9\u00E9e en 1999 par un organisme de bienfaisance enregistr\u00E9 au Royaume-Uni. Le prix est fond\u00E9 sur les principes suivants : Le prix r\u00E9compensera le type de reportage qui a distingu\u00E9 Martha : selon ses propres mots \u00AB la vue depuis le sol \u00BB. Il s'agit essentiellement d'une histoire humaine qui p\u00E9n\u00E8tre la version \u00E9tablie des \u00E9v\u00E9nements et \u00E9claire un probl\u00E8me urgent enterr\u00E9 par les modes dominantes de ce qui fait l'actualit\u00E9. Nous nous attendrions \u00E0 ce que le gagnant dise une v\u00E9rit\u00E9 d\u00E9sagr\u00E9able, valid\u00E9e par des faits puissants, qui expose la conduite de l'establishment et sa propagande, ou \"radotage officiel\", comme l'appelait Martha. Les sujets peuvent \u00EAtre bas\u00E9s dans ce pays ou \u00E0 l'\u00E9tranger. Le prix est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e aux journalistes \u00E9crivant en anglais dont le travail a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 dans la presse \u00E9crite ou dans une publication Internet r\u00E9put\u00E9e. Alexander Matthews \u00E9tait pr\u00E9sident du comit\u00E9 du prix Martha Gellhorn Trust en 2011. Selon son site Internet, le comit\u00E9 du prix comprend James Fox, Jeremy Harding, Cynthia Kee, Sandy Matthews, Shirlee Matthews et John Pilger."@fr . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0490\u0435\u043B\u043B\u0433\u043E\u0440\u043D \u0437\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C - \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0490\u0435\u043B\u043B\u0433\u043E\u0440\u043D, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1999 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0424\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0490\u0435\u043B\u043B\u0433\u043E\u0440\u043D. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445: \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0439 \u0447\u0438\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445."@uk . . . . . . . . "Prix du journalisme Martha Gellhorn"@fr . . . . . "15447450"^^ . . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03B8\u03B1 \u0393\u03BA\u03AD\u03BB\u03C7\u03BF\u03C1\u03BD (Martha Gellhorn Prize for Journalism), \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1999 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u0393\u03BA\u03AD\u03BB\u03C7\u03BF\u03C1\u03BD (Martha Gellhorn Trust). \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0398\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03AC\u03C1\u03B8\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "The Martha Gellhorn Prize for Journalism, named for the war correspondent, Martha Gellhorn, was established in 1999 by the Martha Gellhorn Trust. The Trust is a UK-registered charity. The award is founded on the following principles: The award will be for the kind of reporting that distinguished Martha: in her own words \"the view from the ground\". This is essentially a human story that penetrates the established version of events and illuminates an urgent issue buried by prevailing fashions of what makes news. We would expect the winner to tell an unpalatable truth, validated by powerful facts, that exposes establishment conduct and its propaganda, or \"official drivel\", as Martha called it. The subjects can be based in this country or abroad. The prize is awarded annually to journalists writing in English whose work has appeared in print or in a reputable internet publication. Alexander Matthews was the chair of the Martha Gellhorn Trust Prize Committee in 2011. According to its website, the prize committee includes James Fox, Jeremy Harding, Cynthia Kee, Sandy Matthews, Shirlee Matthews and John Pilger."@en . . "Le prix du journalisme Martha Gellhorn, du nom de la correspondante de guerre Martha Gellhorn, est une distinction cr\u00E9\u00E9e en 1999 par un organisme de bienfaisance enregistr\u00E9 au Royaume-Uni. Le prix est fond\u00E9 sur les principes suivants : Le prix est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e aux journalistes \u00E9crivant en anglais dont le travail a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 dans la presse \u00E9crite ou dans une publication Internet r\u00E9put\u00E9e."@fr . . "\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03B8\u03B1 \u0393\u03BA\u03AD\u03BB\u03C7\u03BF\u03C1\u03BD"@el . . . . . . . . . "1099992698"^^ . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0490\u0435\u043B\u043B\u0433\u043E\u0440\u043D \u0437\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C - \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0490\u0435\u043B\u043B\u0433\u043E\u0440\u043D, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1999 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0424\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0490\u0435\u043B\u043B\u0433\u043E\u0440\u043D. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445: \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430: \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0446\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \"\u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456\". \u0426\u0435, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u041C\u0438 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0454\u043C\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0437\u043A\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0443 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0443, \u0430\u0431\u043E \"\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043D\u0456\u0441\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E\", \u044F\u043A \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0439 \u0447\u0438\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445."@uk . "Martha Gellhorn Prize for Journalism"@en . . . . "The Martha Gellhorn Prize for Journalism, named for the war correspondent, Martha Gellhorn, was established in 1999 by the Martha Gellhorn Trust. The Trust is a UK-registered charity. The award is founded on the following principles: The prize is awarded annually to journalists writing in English whose work has appeared in print or in a reputable internet publication."@en . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0490\u0435\u043B\u043B\u0433\u043E\u0440\u043D \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456"@uk . . . . . . "7424"^^ . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03B8\u03B1 \u0393\u03BA\u03AD\u03BB\u03C7\u03BF\u03C1\u03BD (Martha Gellhorn Prize for Journalism), \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1999 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u0393\u03BA\u03AD\u03BB\u03C7\u03BF\u03C1\u03BD (Martha Gellhorn Trust). \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0398\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03AC\u03C1\u03B8\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1."@el . . . .