"Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n (Chihuahua, 6 ottobre 1887 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 22 dicembre 1976) \u00E8 stato uno scrittore, giornalista, diplomatico politico e militare messicano, esponente della corrente letteraria del romanzo rivoluzionario. Nel 1910 si arruol\u00F2 nelle file di Pancho Villa per prendere parte alla rivoluzione messicana. Per diversi mesi nel 1914 fu sotto il suo comando diretto. Quell'anno fu preso prigioniero e si trasfer\u00EC in Spagna. Emigrato negli Stati Uniti d'America, ritorn\u00F2 in Messico nel 1936. Tra le sue opere si ricordano i romanzi ispirati alla rivoluzione (1928), (1929) e (1951)."@it . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n"@en . . . "\u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u041B\u0443\u0438\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n; 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1887, \u0427\u0438\u0443\u0430\u0443\u0430 \u2014 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1976, \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n (Chihuahua, 6 oktober 1887 - Mexico-Stad, 22 december 1976) was een Mexicaans schrijver en journalist. Guzm\u00E1n studeerde recht in Mexico-Stad en sloot zich in 1914 aan bij de revolutionairen van Pancho Villa. Nadat hij gevangen werd genomen vluchtte hij naar Spanje waar hij zijn eerste boek publiceerde. Tussen 1916 en 1920 woonde hij in de Verenigde Staten, waar hij een Spaanstalig tijdschrift publiceerde. In 1920 keerde hij terug naar Mexico, om tot afgevaardigde te worden gekozen. Wegens nieuwe problemen vluchtte hij in 1924 wederom naar Spanje, waar hij bleef tot het uitbreken van de Spaanse Burgeroorlog in 1936."@nl . "1192945"^^ . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D \u041B\u0443\u0457\u0441 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D (\u0456\u0441\u043F. Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n; 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1887, \u0427\u0456\u0443\u0430\u0443\u0430 \u2014 22 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1976, \u041C\u0435\u0445\u0456\u043A\u043E) \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E \u0410\u0441\u0443\u0435\u043B\u043E\u044E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442, \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439. \u0423 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . . . . . "\u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u041B\u0443\u0438\u0441"@ru . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u063A\u0648\u0632\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 6 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1887 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0647\u0648\u0627\u0647\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 22 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1976 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643."@ar . . . . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n est un \u00E9crivain mexicain n\u00E9 \u00E0 Chihuahua le 6 octobre 1887 et mort \u00E0 Mexico le 22 d\u00E9cembre 1976. Il a \u00E9crit des romans inspir\u00E9s par la R\u00E9volution mexicaine, pendant laquelle il a servi sous les ordres de Pancho Villa, les deux plus connus \u00E9tant El \u00E1guila y la serpiente (L'Aigle et le Serpent, 1928), r\u00E9cit autobiographique, et La sombra del caudillo (L'Ombre du Caudillo, 1929)."@fr . . "\u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u041B\u0443\u0438\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n; 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1887, \u0427\u0438\u0443\u0430\u0443\u0430 \u2014 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1976, \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30B0\u30B9\u30DE\u30F3\uFF08Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n\u30011887\u5E7410\u67086\u65E5 - 1976\u5E7412\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u4F5C\u5BB6\u3002\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3084\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5916\u4EA4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u3082\u591A\u5F69\u306B\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30EA\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30A2\u30B9\u30A8\u30E9\u3084\u3068\u3068\u3082\u306B1910\u5E74\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u9769\u547D\u306B\u611F\u5316\u3055\u308C\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u9769\u547D\u5C0F\u8AAC\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u9769\u547D\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u306E\u9769\u547D\u8ECD\u306E\u9867\u554F\u3068\u3057\u3066\u9769\u547D\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u3001\u306E\u3061\u306B\u653F\u6575\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3084\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3067\u4EA1\u547D\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308A\u306A\u304C\u3089\u3082\u57F7\u7B46\u6D3B\u52D5\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3002\u65B0\u805E\u3084\u9031\u520A\u8A8C\u306E\u5275\u520A\u30FB\u76E3\u4FEE\u3057\u3001\u51FA\u7248\u793E\u3092\u8A2D\u7ACB\u30021958\u5E74\u306B\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u3092\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D \u041B\u0443\u0457\u0441 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D"@uk . . "1086507135"^^ . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n Franco (Chihuahua, 6 de octubre de 1887 - Ciudad de M\u00E9xico, 22 de diciembre de 1976), conocido como Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n, fue un escritor, periodista y diplom\u00E1tico mexicano a quien se le considera, junto a Mariano Azuela y a Nellie Campobello, pionero de la novela revolucionaria, un g\u00E9nero inspirado en las experiencias de la Revoluci\u00F3n mexicana de 1910, la cual observ\u00F3 siguiendo a las tropas del general Francisco Villa. Y posteriormente, desde su exilio en los Estados Unidos y Espa\u00F1a, las de los generales Adolfo de la Huerta y Francisco R. Serrano. Fund\u00F3 peri\u00F3dicos, revistas semanales y compa\u00F1\u00EDas de publicidad. En 1958, fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura de M\u00E9xico."@es . . . . "\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u063A\u0648\u0632\u0645\u0627\u0646"@ar . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n"@cs . . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30B0\u30B9\u30DE\u30F3"@ja . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n"@it . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n (6. \u0159\u00EDjna 1887, Chihuahua \u2013 22. prosince 1976, Mexiko) byl mexick\u00FD prozaik a novin\u00E1\u0159 prvn\u00ED poloviny 20. stolet\u00ED."@cs . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n"@es . . . . . . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n Franco (October 6, 1887 \u2013 December 22, 1976) was a Mexican novelist and journalist. Along with Mariano Azuela and Nellie Campobello, he is considered a pioneer of the revolutionary novel, a genre inspired by the experiences of the Mexican Revolution of 1910. He spent periods in exile in the United States and Spain. He founded newspapers, weekly magazines, and publishing companies. In 1958, he was awarded Mexico's National Prize in Literature."@en . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n"@fr . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n (6. \u0159\u00EDjna 1887, Chihuahua \u2013 22. prosince 1976, Mexiko) byl mexick\u00FD prozaik a novin\u00E1\u0159 prvn\u00ED poloviny 20. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n (* 6. Oktober 1887 in Chihuahua; \u2020 22. Dezember 1976 in Mexiko-Stadt) war mexikanischer Zeitungsjournalist und Schriftsteller und gilt neben Mariano Azuela als einer der Pioniere des Revolutionsromans, einem Genre, das sich mit der mexikanischen Revolution besch\u00E4ftigt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n"@nl . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n (Chihuahua, 6 ottobre 1887 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 22 dicembre 1976) \u00E8 stato uno scrittore, giornalista, diplomatico politico e militare messicano, esponente della corrente letteraria del romanzo rivoluzionario. Nel 1910 si arruol\u00F2 nelle file di Pancho Villa per prendere parte alla rivoluzione messicana. Per diversi mesi nel 1914 fu sotto il suo comando diretto. Quell'anno fu preso prigioniero e si trasfer\u00EC in Spagna. Emigrato negli Stati Uniti d'America, ritorn\u00F2 in Messico nel 1936. Tra le sue opere si ricordano i romanzi ispirati alla rivoluzione (1928), (1929) e (1951)."@it . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n Franco (Chihuahua, 6 de octubre de 1887 - Ciudad de M\u00E9xico, 22 de diciembre de 1976), conocido como Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n, fue un escritor, periodista y diplom\u00E1tico mexicano a quien se le considera, junto a Mariano Azuela y a Nellie Campobello, pionero de la novela revolucionaria, un g\u00E9nero inspirado en las experiencias de la Revoluci\u00F3n mexicana de 1910, la cual observ\u00F3 siguiendo a las tropas del general Francisco Villa. Y posteriormente, desde su exilio en los Estados Unidos y Espa\u00F1a, las de los generales Adolfo de la Huerta y Francisco R. Serrano. Fund\u00F3 peri\u00F3dicos, revistas semanales y compa\u00F1\u00EDas de publicidad. En 1958, fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura de M\u00E9xico."@es . . . . . "6516"^^ . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n (Chihuahua, 6 oktober 1887 - Mexico-Stad, 22 december 1976) was een Mexicaans schrijver en journalist. Guzm\u00E1n studeerde recht in Mexico-Stad en sloot zich in 1914 aan bij de revolutionairen van Pancho Villa. Nadat hij gevangen werd genomen vluchtte hij naar Spanje waar hij zijn eerste boek publiceerde. Tussen 1916 en 1920 woonde hij in de Verenigde Staten, waar hij een Spaanstalig tijdschrift publiceerde. In 1920 keerde hij terug naar Mexico, om tot afgevaardigde te worden gekozen. Wegens nieuwe problemen vluchtte hij in 1924 wederom naar Spanje, waar hij bleef tot het uitbreken van de Spaanse Burgeroorlog in 1936. Guzm\u00E1n geldt als een van de grondleggers van de 'revolutionaire roman'. Hij schreef onder andere La sombra del caudillo (In de schaduw van den leider, vertaald door J. Slauerhoff, 1929) en El \u00E1guila y la serpiente (De adelaar en de slang, 1928) Tussen 1936 en 1951 schreef hij een vijfdelige biografie over Pancho Villa. Guzm\u00E1n heeft ook gediend als ambassadeur bij de Verenigde Naties. Hij werd tot senator gekozen in 1970 en overleed zes jaar later."@nl . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n (* 6. Oktober 1887 in Chihuahua; \u2020 22. Dezember 1976 in Mexiko-Stadt) war mexikanischer Zeitungsjournalist und Schriftsteller und gilt neben Mariano Azuela als einer der Pioniere des Revolutionsromans, einem Genre, das sich mit der mexikanischen Revolution besch\u00E4ftigt."@de . . . "\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u063A\u0648\u0632\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 6 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1887 \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0647\u0648\u0627\u0647\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 22 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1976 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643."@ar . . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n Franco (October 6, 1887 \u2013 December 22, 1976) was a Mexican novelist and journalist. Along with Mariano Azuela and Nellie Campobello, he is considered a pioneer of the revolutionary novel, a genre inspired by the experiences of the Mexican Revolution of 1910. He spent periods in exile in the United States and Spain. He founded newspapers, weekly magazines, and publishing companies. In 1958, he was awarded Mexico's National Prize in Literature."@en . . . . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n est un \u00E9crivain mexicain n\u00E9 \u00E0 Chihuahua le 6 octobre 1887 et mort \u00E0 Mexico le 22 d\u00E9cembre 1976. Il a \u00E9crit des romans inspir\u00E9s par la R\u00E9volution mexicaine, pendant laquelle il a servi sous les ordres de Pancho Villa, les deux plus connus \u00E9tant El \u00E1guila y la serpiente (L'Aigle et le Serpent, 1928), r\u00E9cit autobiographique, et La sombra del caudillo (L'Ombre du Caudillo, 1929)."@fr . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D \u041B\u0443\u0457\u0441 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D (\u0456\u0441\u043F. Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n; 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1887, \u0427\u0456\u0443\u0430\u0443\u0430 \u2014 22 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1976, \u041C\u0435\u0445\u0456\u043A\u043E) \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E \u0410\u0441\u0443\u0435\u043B\u043E\u044E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442, \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439. \u0423 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . "Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n"@de . . . . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30B0\u30B9\u30DE\u30F3\uFF08Mart\u00EDn Luis Guzm\u00E1n\u30011887\u5E7410\u67086\u65E5 - 1976\u5E7412\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u4F5C\u5BB6\u3002\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3084\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5916\u4EA4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u3082\u591A\u5F69\u306B\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30EA\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30A2\u30B9\u30A8\u30E9\u3084\u3068\u3068\u3082\u306B1910\u5E74\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u9769\u547D\u306B\u611F\u5316\u3055\u308C\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u9769\u547D\u5C0F\u8AAC\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u9769\u547D\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30F4\u30A3\u30E9\u306E\u9769\u547D\u8ECD\u306E\u9867\u554F\u3068\u3057\u3066\u9769\u547D\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u3001\u306E\u3061\u306B\u653F\u6575\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3084\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3067\u4EA1\u547D\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308A\u306A\u304C\u3089\u3082\u57F7\u7B46\u6D3B\u52D5\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3002\u65B0\u805E\u3084\u9031\u520A\u8A8C\u306E\u5275\u520A\u30FB\u76E3\u4FEE\u3057\u3001\u51FA\u7248\u793E\u3092\u8A2D\u7ACB\u30021958\u5E74\u306B\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u3092\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\u3002"@ja . .