. . "A miss\u00E3o Mars Exploration Rovers ou Ve\u00EDculos Exploradores de Marte, consiste no envio a Marte pela NASA, de dois pequenos ve\u00EDculos (rovers) geol\u00F3gicos g\u00EAmeos, equipados com diversos instrumentos modernos de explora\u00E7\u00E3o do meio ambiente, capazes de se locomover em Marte, a fim de procurar respostas sobre a exist\u00EAncia de \u00E1gua no planeta. Cada ve\u00EDculo foi transportado em seu pr\u00F3prio foguete e pousaram na regi\u00E3o equatorial de Marte, no espa\u00E7o de alguns dias de diferen\u00E7a, um em cada lado do planeta. Os ve\u00EDculos (rovers) foram denominados de Spirit e Opportunity. O ve\u00EDculo Spirit foi lan\u00E7ado em 10 de junho de 2003 e o ve\u00EDculo Opportunity foi lan\u00E7ado em 7 de julho de 2003. Spirit pousou em Marte em 3 de Janeiro de 2004 e o Opportunity pousou em 24 de janeiro de 2004, hor\u00E1rios UTC. A miss\u00E3o Mars Exploration Rover \u00E9 parte do programa de explora\u00E7\u00E3o de Marte pela NASA, sob os cuidados do Laborat\u00F3rio de Jato-propuls\u00E3o - JPL em um programa de longa dura\u00E7\u00E3o para a explora\u00E7\u00E3o rob\u00F3tica de Marte."@pt . . . . . . "Mars Exploration Rover"@fr . . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . "Adirondack"@en . . "La Mars Exploration Rover (MER), en catal\u00E0 rover explorador de Mart, \u00E9s una missi\u00F3 enviada per explorar Mart. La missi\u00F3 va incloure l'enviament de dos Rovers (robots), Spirit i Opportunity per explorar la superf\u00EDcie i la geologia de Mart. Va ser dirigida per del Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA i l'investigador , professor d'Astronomia de la Universitat de Cornell. En reconeixement a l'enorme quantitat de valuosa informaci\u00F3 cient\u00EDfica obtinguda per tots dos rovers, s'han nomenat dos asteroides en el seu honor: i ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover"@uk . . "Su principal meta cient\u00EDfica, es la b\u00FAsqueda y an\u00E1lisis de rocas y suelos que puedan contener pruebas de la presencia de agua en cualquier estado en la superficie Marciana. El Mars Exploration Rover es parte del programa de la NASA para la exploraci\u00F3n de Marte, que ha logrado tres aterrizajes exitosos: las dos sondas Viking en 1976 y la sonda Pathfinder en 1997. En reconocimiento a la enorme cantidad de valiosa informaci\u00F3n cient\u00EDfica obtenida por ambos rovers, se han nombrado dos asteroides en su honor: Spirit y Opportunity."@es . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover (MER) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u041D\u0410\u0421\u0410 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u041C\u0430\u0440\u0441 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u2014 \u0421\u0442\u0438\u0432 \u0421\u043A\u0432\u0430\u0435\u0440\u0441. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F MER-A \u0421\u043F\u0438\u0440\u0438\u0442 (Spirit) \u0438 MER-B \u041E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u044E\u043D\u0438\u0442\u0438 (Opportunity).\u0421\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0421\u043F\u0438\u0440\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043C\u044F\u0433\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0413\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 (\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u2014 14,5718\u00B0 \u044E. \u0448. 175,4785\u00B0 \u0432. \u0434.).\u0421\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u041E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u044E\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043C\u044F\u0433\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u043D\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E \u041C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430 (\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u2014 1,95\u00B0 \u044E. \u0448. 354,47\u00B0 \u0432. \u0434.). \u041F\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C 90-\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0440\u043E\u043A\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u043F\u0438\u0440\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 6 \u043B\u0435\u0442 \u0434\u043E 2011, \u0430 \u041E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u044E\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0432 2012 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0438\u044E\u043D\u044F 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044B\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435. \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u041E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u044C\u044E\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Mars Exploration Rover"@in . . . . . . . "Die Mars Exploration Rover Mission 2003 (MER) war eine Raumfahrtmission der NASA, die im Jahr 2003 mit dem Start von zwei Tr\u00E4gerraketen zum Transport zweier Rover \u2013 Spirit und Opportunity \u2013 begann, um die Oberfl\u00E4che und Geologie des Mars zu erforschen. Die Mission war Teil des Mars-Exploration-Programms der NASA, welches bereits drei erfolgreiche Raumsonden beinhaltet: Die zwei Viking-Lander von 1976 und Pathfinder von 1997."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Mars Exploration Rover, MER Mission\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40\uFF08NASA\uFF09\u304C\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u3001\u706B\u661F\u306E\u8868\u9762\u3092\u63A2\u67FB\u3059\u308B2\u6A5F\u306E\u7121\u4EBA\u706B\u661F\u63A2\u67FB\u8ECA\uFF08\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30022\u6A5F\u306E\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u30B9\u30D4\u30EA\u30C3\u30C8\uFF08MER-A\uFF09\u3001\u30AA\u30DD\u30C1\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\uFF08MER-B\uFF09\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F53\u521D\u306E\u8A08\u753B\u3067\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u904B\u7528\u671F\u9593\u306F3\u304B\u6708\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5E7E\u5EA6\u3082\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5EF6\u9577\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B9\u30D4\u30EA\u30C3\u30C8\u306F2010\u5E743\u6708\u306B\u901A\u4FE1\u304C\u9014\u7D76\u3059\u308B\u307E\u30676\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u308A\u63A2\u67FB\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u3001\u30AA\u30DD\u30C1\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u306F2018\u5E746\u6708\u306B\u901A\u4FE1\u304C\u9014\u7D76\u3059\u308B\u307E\u306714\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u63A2\u67FB\u3092\u7D9A\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . "Mars Exploration Rover (MER) - \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F NASA, \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0441\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438 - Spirit \u0456 Opportunity, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0441 \u0443 2004-2018 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . "La Mars Exploration Rover \u00E8 stata una missione di esplorazione di Marte, dove sono stati impiegati due rover identici chiamati Spirit e Opportunity. Il lancio \u00E8 avvenuto nel 2003 e i rover sono giunti su Marte nel gennaio del 2004, in due diversi punti del pianeta. Entrambi hanno superato di gran lunga la loro operativit\u00E0 prevista di 90 sol: Spirit \u00E8 rimasto operativo fino al 22 marzo 2010, mentre Opportunity fino al 10 giugno 2018."@it . . . . . "Mars Exploration Rover (MER) misioa, Marte aztertzea helburu duen NASAren misio espaziala da. Misio hau aurrera eramateko, NASAk 2 rover (Spirit eta Opportunity) bidali ditu Martera, lurrazala eta planetaren geologia aztertzeko. Mars Exploration Rover misioa NASAk Marte aztertzeko duen programaren parte da. Programa horrek Martera bi zunda bidaltzea lortu du jadanik, Viking 1976an eta Mars Pathfinder 1997an. Rover robotak eraikitzea, aireratzea eta Marten lehenengo 90 egunean (misioa iraun behar zuen denboran, alegia) funtzionaraztea 820 milioi dolar kostatu zen (680 milioi euro gutxi gorabehera). Baina robotek lanean jarraitu zuten, eta ondorioz misioaren finantzaketa 2009 arte luzatu zen. Spirit eta Opportunity rover robotek hainbeste informazio garrantzitsu bildu dutenez, bi asteroide izendatu dira bi robot horien ohorez: eta ."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "85991"^^ . . . . . . . . . "\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mars Exploration Rover)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B (MER) \u0647\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0633\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0631\u0628\u062A\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u0633\u0628\u064A\u0631\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Spirit)\u200F \u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Opportunity)\u200F\u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E. \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A 2003 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646: MER-A \u0633\u0628\u064A\u0631\u064A\u062A \u0648 MER-B \u0623\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u062A\u064A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E\u064A \u0648 \u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0627 \u0628 90 \u064A\u0648\u0645 \u0634\u0645\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E. MER-A \u0633\u0628\u064A\u0631\u064A\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 22 \u0645\u0627\u0631\u0633 2010\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 MER-B \u0623\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u062A\u064A \u0641\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 10 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2018. \u064A\u062C\u062F\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0646\u062C\u0627\u062D \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u062F\u0649 \u0644\u0623\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0647\u064A \u0643\u064A\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633\u064A\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Curiosity)\u200F."@ar . . . . . . . . "\u706B\u661F\u63A2\u6D4B\u6F2B\u6E38\u8005\uFF08Mars Exploration Rover, MER\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u76842003\u5E74\u706B\u661F\u63A2\u6D4B\u8BA1\u5212\u3002\u8FD9\u9879\u8BA1\u5212\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u5C06\u52C7\u6C14\u53F7\uFF08Spirit, MER-A\uFF09\u548C\u673A\u9047\u53F7\uFF08Opportunity, MER-B\uFF09\u4E24\u8F86\u706B\u661F\u8F66\u9001\u5F80\u706B\u661F\uFF0C\u5BF9\u706B\u661F\u8FD9\u9897\u7EA2\u8272\u884C\u661F\u8FDB\u884C\u5B9E\u5730\u8003\u5BDF\u3002\u706B\u661F\u63A2\u6D4B\u6F2B\u6E38\u8005\u4EFB\u52A1\u5F00\u59CB\u4E8E2003\u5E74\u3002 \u4EFB\u52A1\u76EE\u6807\u662F\u5728\u5CA9\u77F3\u548C\u571F\u58E4\u4E2D\u641C\u5BFB\u6C34\u6D3B\u52A8\u7684\u7EBF\u7D22\u3002\u672C\u9879\u76EE\u662FNASA\u706B\u661F\u63A2\u7D22\u9879\u76EE\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u8FD8\u5305\u62EC\u4E86\u5DF2\u7ECF\u6210\u529F\u76841976\u5E74\u6D77\u76D7\u53F7\u7740\u9646\u5668\u548C1997\u5E74\u7684\u706B\u661F\u63A2\u8DEF\u8005\u63A2\u6D4B\u5668\u3002\u672C\u9879\u76EE\u539F\u9884\u7B978.2\u4EBF\u7F8E\u5143 \uFF0C\u7531\u4E8E\u706B\u661F\u8F66\u5DE5\u4F5C\u65F6\u95F4\u8FDC\u8D85\u8FC7\u539F\u8BA1\u5212\u768490\u5929\u706B\u661F\u65E5\uFF0C\u4EFB\u52A1\u518D\u5EA6\u5EF6\u4F385\u6B21\uFF0C\u7B2C\u4E94\u6B21\u4EFB\u52A1\u6269\u5C55\u4E8E2007\u5E7410\u6708\u6279\u51C6\uFF0C\u7ED3\u675F\u4E8E2009\u5E74\u3002\u524D4\u6B21\u5EF6\u4F38\u4EFB\u52A1\u9884\u7B971.04\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF0C\u7B2C\u4E94\u6B21\u5EF6\u4F38\u4EFB\u52A1\u9884\u7B972\u5343\u4E07\u7F8E\u5143\u30022007\u5E747\u6708\u7684\u7B2C\u56DB\u6B21\u6269\u5145\u4EFB\u52A1\u4E2D\uFF0C\u706B\u661F\u5C18\u66B4\u5A01\u80C1\u5230\u706B\u661F\u8F66\u592A\u9633\u80FD\u7535\u6C60\u63A5\u53D7\u65E5\u7167\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u5DE5\u7A0B\u5E08\u4EEC\u8BA4\u4E3A2\u4E2A\u706B\u661F\u8F66\u53EF\u80FD\u5C31\u6B64\u6C38\u4E45\u5931\u6548\uFF0C\u4F46\u5C18\u66B4\u6D88\u6563\u540E\u706B\u661F\u8F66\u53C8\u6062\u590D\u4E86\u529F\u80FD\u3002\u5F8C\u4F86\u4EFB\u52D9\u53C8\u591A\u6B21\u5EF6\u4F38\uFF0C\u673A\u9047\u53F7\u4E00\u76F4\u5805\u6301\u5DE5\u4F5C\u52302019\u5E74\u624D\u7D50\u675F\u5176\u4EFB\u52D9\u3002 2\u67B6\u706B\u661F\u8F66\u83B7\u5F97\u4E86\u5927\u91CF\u79D1\u5B66\u4FE1\u606F\uFF0C\u4E3A\u6B64\uFF0C2\u4E2A\u5C0F\u884C\u661F\u88AB\u547D\u540D\u4E3A\uFF1A37452\u52C7\u6C14\u548C39382\u673A\u9047\u3002\u672C\u4EFB\u52A1\u7684\u822A\u5929\u5668\u7531\u55B7\u6C14\u63A8\u8FDB\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u8BBE\u8BA1\u3001\u5EFA\u9020\u548C\u64CD\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . "\u706B\u661F\u63A2\u6D4B\u6F2B\u6E38\u8005\uFF08Mars Exploration Rover, MER\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u76842003\u5E74\u706B\u661F\u63A2\u6D4B\u8BA1\u5212\u3002\u8FD9\u9879\u8BA1\u5212\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u5C06\u52C7\u6C14\u53F7\uFF08Spirit, MER-A\uFF09\u548C\u673A\u9047\u53F7\uFF08Opportunity, MER-B\uFF09\u4E24\u8F86\u706B\u661F\u8F66\u9001\u5F80\u706B\u661F\uFF0C\u5BF9\u706B\u661F\u8FD9\u9897\u7EA2\u8272\u884C\u661F\u8FDB\u884C\u5B9E\u5730\u8003\u5BDF\u3002\u706B\u661F\u63A2\u6D4B\u6F2B\u6E38\u8005\u4EFB\u52A1\u5F00\u59CB\u4E8E2003\u5E74\u3002 \u4EFB\u52A1\u76EE\u6807\u662F\u5728\u5CA9\u77F3\u548C\u571F\u58E4\u4E2D\u641C\u5BFB\u6C34\u6D3B\u52A8\u7684\u7EBF\u7D22\u3002\u672C\u9879\u76EE\u662FNASA\u706B\u661F\u63A2\u7D22\u9879\u76EE\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u8FD8\u5305\u62EC\u4E86\u5DF2\u7ECF\u6210\u529F\u76841976\u5E74\u6D77\u76D7\u53F7\u7740\u9646\u5668\u548C1997\u5E74\u7684\u706B\u661F\u63A2\u8DEF\u8005\u63A2\u6D4B\u5668\u3002\u672C\u9879\u76EE\u539F\u9884\u7B978.2\u4EBF\u7F8E\u5143 \uFF0C\u7531\u4E8E\u706B\u661F\u8F66\u5DE5\u4F5C\u65F6\u95F4\u8FDC\u8D85\u8FC7\u539F\u8BA1\u5212\u768490\u5929\u706B\u661F\u65E5\uFF0C\u4EFB\u52A1\u518D\u5EA6\u5EF6\u4F385\u6B21\uFF0C\u7B2C\u4E94\u6B21\u4EFB\u52A1\u6269\u5C55\u4E8E2007\u5E7410\u6708\u6279\u51C6\uFF0C\u7ED3\u675F\u4E8E2009\u5E74\u3002\u524D4\u6B21\u5EF6\u4F38\u4EFB\u52A1\u9884\u7B971.04\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF0C\u7B2C\u4E94\u6B21\u5EF6\u4F38\u4EFB\u52A1\u9884\u7B972\u5343\u4E07\u7F8E\u5143\u30022007\u5E747\u6708\u7684\u7B2C\u56DB\u6B21\u6269\u5145\u4EFB\u52A1\u4E2D\uFF0C\u706B\u661F\u5C18\u66B4\u5A01\u80C1\u5230\u706B\u661F\u8F66\u592A\u9633\u80FD\u7535\u6C60\u63A5\u53D7\u65E5\u7167\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u5DE5\u7A0B\u5E08\u4EEC\u8BA4\u4E3A2\u4E2A\u706B\u661F\u8F66\u53EF\u80FD\u5C31\u6B64\u6C38\u4E45\u5931\u6548\uFF0C\u4F46\u5C18\u66B4\u6D88\u6563\u540E\u706B\u661F\u8F66\u53C8\u6062\u590D\u4E86\u529F\u80FD\u3002\u5F8C\u4F86\u4EFB\u52D9\u53C8\u591A\u6B21\u5EF6\u4F38\uFF0C\u673A\u9047\u53F7\u4E00\u76F4\u5805\u6301\u5DE5\u4F5C\u52302019\u5E74\u624D\u7D50\u675F\u5176\u4EFB\u52D9\u3002 2\u67B6\u706B\u661F\u8F66\u83B7\u5F97\u4E86\u5927\u91CF\u79D1\u5B66\u4FE1\u606F\uFF0C\u4E3A\u6B64\uFF0C2\u4E2A\u5C0F\u884C\u661F\u88AB\u547D\u540D\u4E3A\uFF1A37452\u52C7\u6C14\u548C39382\u673A\u9047\u3002\u672C\u4EFB\u52A1\u7684\u822A\u5929\u5668\u7531\u55B7\u6C14\u63A8\u8FDB\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u8BBE\u8BA1\u3001\u5EFA\u9020\u548C\u64CD\u4F5C\u3002"@zh . "145"^^ . "147"^^ . . . . . . "La Mars Exploration Rover (MER), en catal\u00E0 rover explorador de Mart, \u00E9s una missi\u00F3 enviada per explorar Mart. La missi\u00F3 va incloure l'enviament de dos Rovers (robots), Spirit i Opportunity per explorar la superf\u00EDcie i la geologia de Mart. Va ser dirigida per del Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA i l'investigador , professor d'Astronomia de la Universitat de Cornell. La seva principal meta cient\u00EDfica, \u00E9s la recerca i an\u00E0lisi de roques i s\u00F2ls que puguin contenir proves de la pres\u00E8ncia d'aigua en qualsevol estat en la superf\u00EDcie Marciana. El Mars Exploration Rover \u00E9s part del programa de la NASA per a l'exploraci\u00F3 de Mart, que ha aconseguit tres aterratges reeixits: les dues sondes Viking el 1976 i la sonda Pathfinder el 1997. El cost total de la construcci\u00F3, llan\u00E7ament, aterratge i operaci\u00F3 dels rovers a la superf\u00EDcie marciana durant els primers noranta dies, que era el temps previst de durada de la missi\u00F3 (entre gener i abril de 2004), va comptar amb un pressupost de 820 milions de d\u00F2lars (aprox. 680 milions d'euros). At\u00E8s que els rovers van seguir en funcionament despr\u00E9s de m\u00E9s de tres anys des de l'aterratge, el finan\u00E7ament es va ampliar fins a almenys el setembre de 2007. Spirit va ser donat per mort el 25 de maig de 2011, a causa de la falta de comunicaci\u00F3 amb el robot des del 22 de mar\u00E7 de 2010, despr\u00E9s de 2.270 dies de treball, 2.180 m\u00E9s de l'esperat, coincidint amb l'hivern en Mart. Se sospita que el robot no va poder completar la seva recarrega dels panells solars. Opportunity va complir els 3.000 sols marcians de servei sobre la superf\u00EDcie de Mart el 2 de juliol de 2012. Oficials de la NASA van declarar que la missi\u00F3 Opportunity es va completar el 13 de febrer de 2019 despr\u00E9s de no respondre als m\u00FAltiples senyals enviats des d'agost de 2018. En reconeixement a l'enorme quantitat de valuosa informaci\u00F3 cient\u00EDfica obtinguda per tots dos rovers, s'han nomenat dos asteroides en el seu honor: i ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover, skr\u00F3towiec: MER \u2013 zako\u0144czona podw\u00F3jna ameryka\u0144ska misja mi\u0119dzyplanetarna realizowana przez NASA w ramach programu naukowego ."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover (MER) est une mission double de la NASA lanc\u00E9e en 2003 et compos\u00E9e de deux robots mobiles ayant pour objectif d'\u00E9tudier la g\u00E9ologie de la plan\u00E8te Mars, en particulier le r\u00F4le jou\u00E9 par l'eau dans l'histoire de la plan\u00E8te. Les deux astromobiles ont \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9s au d\u00E9but de l'\u00E9t\u00E9 2003 et se sont pos\u00E9s en janvier 2004 sur deux sites martiens susceptibles d'avoir conserv\u00E9 des traces de l'action de l'eau dans leur sol. Chaque astromobile, pilot\u00E9 par un op\u00E9rateur depuis la Terre, a alors entam\u00E9 un p\u00E9riple en utilisant une batterie d'instruments embarqu\u00E9s pour analyser les roches les plus int\u00E9ressantes : \n* MER-A, rebaptis\u00E9 Spirit, a atterri le 3 janvier 2004 dans le crat\u00E8re Gusev, une d\u00E9pression de 170 kilom\u00E8tres de diam\u00E8tre qui a peut-\u00EAtre accueilli un lac ; \n* MER-B, renomm\u00E9 Opportunity, s'est pos\u00E9 le 24 janvier 2004 sur Meridiani Planum. Chaque rover p\u00E8se environ 185 kg et se d\u00E9place sur six roues mues par l'\u00E9nergie \u00E9lectrique fournie par des panneaux solaires. Il est \u00E9quip\u00E9 de trois paires de cam\u00E9ras utilis\u00E9es pour la navigation et de plusieurs instruments scientifiques : une cam\u00E9ra panoramique situ\u00E9e sur un m\u00E2t \u00E0 1,5 m\u00E8tre de hauteur, un outil pour abraser la surface des roches port\u00E9 par un bras articul\u00E9 sur lequel se trouvent \u00E9galement un spectrom\u00E8tre \u00E0 rayons X, un spectrom\u00E8tre M\u00F6ssbauer et une cam\u00E9ra microscope. Enfin, un spectrom\u00E8tre infrarouge est utilis\u00E9 pour l'analyse des roches et de l'atmosph\u00E8re. La mission MER fait partie du programme d'exploration de Mars de la NASA et prend la suite de deux missions am\u00E9ricaines sur le sol martien aux capacit\u00E9s scientifiques beaucoup plus limit\u00E9es : le programme Viking de 1976 et Mars Pathfinder de 1997. Les objectifs scientifiques du programme ont \u00E9t\u00E9 remplis, marqu\u00E9s par la d\u00E9couverte par les deux robots de plusieurs formations rocheuses qui r\u00E9sultent probablement de l'action de l'eau dans le pass\u00E9 : billes d'h\u00E9matite grise et silicates. Les robots ont \u00E9galement permis d'\u00E9tudier des ph\u00E9nom\u00E8nes m\u00E9t\u00E9orologiques de la plan\u00E8te, d'observer des nuages et de caract\u00E9riser les propri\u00E9t\u00E9s des couches de l'atmosph\u00E8re martienne. Les deux v\u00E9hicules MER con\u00E7us et g\u00E9r\u00E9s par le Jet Propulsion Laboratory ont largement d\u00E9pass\u00E9 les objectifs qui leur \u00E9taient fix\u00E9s : parcourir 600 m\u00E8tres et rester op\u00E9rationnel durant 90 jours martiens. Spirit, d\u00E9sormais bloqu\u00E9 par le sable, a pu parcourir 7,7 kilom\u00E8tres et a transmis ses derni\u00E8res donn\u00E9es scientifiques le 22 mars 2010. Opportunity, apr\u00E8s une temp\u00EAte de sable qui a recouvert ses panneaux solaires, est devenu injoignable et sa mission s'est officiellement termin\u00E9e le 13 f\u00E9vrier 2019."@fr . "\u706B\u661F\u63A2\u6D4B\u6F2B\u6E38\u8005"@zh . . . . "Lancement Spirit fusee Delta IIs 10062003.jpg"@en . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Mars Exploration Rover, MER Mission\uFF09\u306F\u30012003\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40\uFF08NASA\uFF09\u304C\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u3001\u706B\u661F\u306E\u8868\u9762\u3092\u63A2\u67FB\u3059\u308B2\u6A5F\u306E\u7121\u4EBA\u706B\u661F\u63A2\u67FB\u8ECA\uFF08\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30022\u6A5F\u306E\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u30B9\u30D4\u30EA\u30C3\u30C8\uFF08MER-A\uFF09\u3001\u30AA\u30DD\u30C1\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\uFF08MER-B\uFF09\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F53\u521D\u306E\u8A08\u753B\u3067\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u904B\u7528\u671F\u9593\u306F3\u304B\u6708\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5E7E\u5EA6\u3082\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5EF6\u9577\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B9\u30D4\u30EA\u30C3\u30C8\u306F2010\u5E743\u6708\u306B\u901A\u4FE1\u304C\u9014\u7D76\u3059\u308B\u307E\u30676\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u308A\u63A2\u67FB\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u3001\u30AA\u30DD\u30C1\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u306F2018\u5E746\u6708\u306B\u901A\u4FE1\u304C\u9014\u7D76\u3059\u308B\u307E\u306714\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u63A2\u67FB\u3092\u7D9A\u3051\u305F\u3002"@ja . . "La Mars Exploration Rover \u00E8 stata una missione di esplorazione di Marte, dove sono stati impiegati due rover identici chiamati Spirit e Opportunity. Il lancio \u00E8 avvenuto nel 2003 e i rover sono giunti su Marte nel gennaio del 2004, in due diversi punti del pianeta. Entrambi hanno superato di gran lunga la loro operativit\u00E0 prevista di 90 sol: Spirit \u00E8 rimasto operativo fino al 22 marzo 2010, mentre Opportunity fino al 10 giugno 2018."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1107791042"^^ . . . . . . "-14.60000038146973"^^ . . . . . . "Mars Exploration Rover"@ca . . "POINT(175.5 -14.60000038147)"^^ . . . "Mars Exploration Rovers"@pt . . "175.5"^^ . . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover"@nl . . . . . . "Mars Exploration Rover"@pl . . . . . . . "De Mars Exploration Rovers (MER's) zijn twee onbemande ruimtevaartuigen die in juni 2003 door NASA naar Mars zijn gestuurd en daar in januari 2004 landden. Het zijn robotwagentjes (rovers) die grotendeels zelfstandig in staat zijn om zich voort te bewegen, wetenschappelijk onderzoek te verrichten, foto's te nemen en informatie naar de Aarde te zenden. De twee Mars Exploration Rovers (Marsverkenningsrobotwagentjes) zijn genaamd de Spirit (of MER-A) en de Opportunity (of MER-B). Het contact met de Spirit is sinds 22 maart 2010 verloren en op 25 mei 2011 heeft NASA deze missie be\u00EBindigd. In juli 2014 had de Opportunity 40 kilometer afgelegd. In juni 2018 ging tijdens een stofstorm ook het contact met Opportunity verloren. Het lukte niet het contact te herstellen. Op 12 februari 2019 werd de missie be\u00EBindigd. Het Mars Exploration Rover project wordt voor NASA beheerd door het Jet Propulsion Laboratory van het California Institute of Technology. Zij ontwierpen en bouwden de MER's en stuurden ze aan tijdens de missie."@nl . . "Mars Exploration Rover, skr\u00F3towiec: MER \u2013 zako\u0144czona podw\u00F3jna ameryka\u0144ska misja mi\u0119dzyplanetarna realizowana przez NASA w ramach programu naukowego ."@pl . "Launch of MER-A Spirit"@en . "-14.6 175.5" . . . . . "NASA's Mars Exploration Rover (MER) mission was a robotic space mission involving two Mars rovers, Spirit and Opportunity, exploring the planet Mars. It began in 2003 with the launch of the two rovers to explore the Martian surface and geology; both landed on Mars at separate locations in January 2004. Both rovers far outlived their planned missions of 90 Martian solar days: MER-A Spirit was active until March 22, 2010, while MER-B Opportunity was active until June 10, 2018."@en . . . . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover (MER) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u041D\u0410\u0421\u0410 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u041C\u0430\u0440\u0441 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u2014 \u0421\u0442\u0438\u0432 \u0421\u043A\u0432\u0430\u0435\u0440\u0441."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover"@it . . . . . . "Mars Exploration Rover"@en . . . "Mer-b-final-launch.jpg"@en . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover (MER) - \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F NASA, \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0441\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438 - Spirit \u0456 Opportunity, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0441 \u0443 2004-2018 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "Die Mars Exploration Rover Mission 2003 (MER) war eine Raumfahrtmission der NASA, die im Jahr 2003 mit dem Start von zwei Tr\u00E4gerraketen zum Transport zweier Rover \u2013 Spirit und Opportunity \u2013 begann, um die Oberfl\u00E4che und Geologie des Mars zu erforschen. Die Mission war Teil des Mars-Exploration-Programms der NASA, welches bereits drei erfolgreiche Raumsonden beinhaltet: Die zwei Viking-Lander von 1976 und Pathfinder von 1997. Ziel der Mission war es, zwei automatische Gel\u00E4ndewagen (englisch rover) unabh\u00E4ngig voneinander auf dem Mars abzusetzen, die geologischen Bedingungen dort zu erforschen und nach Hinweisen von Wasser zu suchen, dessen Vorhandensein als Grundvoraussetzung f\u00FCr Leben auf dem Mars gilt. Jeder Rover selbst war solarbetrieben und mit Instrumenten ausger\u00FCstet, um die Marsoberfl\u00E4che zu fotografieren und Steine zu analysieren. Aufgrund der Entfernung zur Erde war keine direkte Steuerung der Rover m\u00F6glich, deshalb war die Software-Steuerung der Fahrzeuge intelligent genug, automatisch Ziele anzufahren und Hindernissen auszuweichen. Obwohl die Mission jeweils nur auf 90 Sols (Marstage) ausgelegt war, funktionierte Opportunity bis zum 12. Juni 2018 (5111 Sols). Spirits Mission wurde am 25. Mai 2011 f\u00FCr beendet erkl\u00E4rt, nachdem der Rover im M\u00E4rz 2010 in einen Winterschlafmodus gefallen war. Es war zum ersten Mal der Nachweis direkt vor Ort gelungen, dass auch auf anderen Planeten fl\u00FCssige Wasservorkommen existiert haben und es wurden zum ersten Mal Sedimentgesteine eines fremden Planeten untersucht. Erstmals wurde das Datenmaterial aus der Erkundung eines fremden Himmelsk\u00F6rpers \u00FCber das Internet ann\u00E4hernd in Echtzeit \u00F6ffentlich zug\u00E4nglich gemacht, noch bevor die Projektbeteiligten es selbst auswerten konnten. Die Mission wurde f\u00FCr die NASA vom Jet Propulsion Laboratory unterhalten, welches die Rover geplant und gebaut und betrieben hatte. Auch waren deutsche Forscher mit zwei Instrumenten an Bord vertreten: ein M\u00F6\u00DFbauer-Spektrometer von der Johannes Gutenberg-Universit\u00E4t Mainz und ein Alphapartikel-R\u00F6ntgenspektrometer des Max-Planck-Instituts f\u00FCr Chemie in Mainz."@de . . "NASA's Mars Exploration Rover (MER) mission was a robotic space mission involving two Mars rovers, Spirit and Opportunity, exploring the planet Mars. It began in 2003 with the launch of the two rovers to explore the Martian surface and geology; both landed on Mars at separate locations in January 2004. Both rovers far outlived their planned missions of 90 Martian solar days: MER-A Spirit was active until March 22, 2010, while MER-B Opportunity was active until June 10, 2018."@en . . . . . "Mars Exploration Rover"@de . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover (MER) est une mission double de la NASA lanc\u00E9e en 2003 et compos\u00E9e de deux robots mobiles ayant pour objectif d'\u00E9tudier la g\u00E9ologie de la plan\u00E8te Mars, en particulier le r\u00F4le jou\u00E9 par l'eau dans l'histoire de la plan\u00E8te. Les deux astromobiles ont \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9s au d\u00E9but de l'\u00E9t\u00E9 2003 et se sont pos\u00E9s en janvier 2004 sur deux sites martiens susceptibles d'avoir conserv\u00E9 des traces de l'action de l'eau dans leur sol. Chaque astromobile, pilot\u00E9 par un op\u00E9rateur depuis la Terre, a alors entam\u00E9 un p\u00E9riple en utilisant une batterie d'instruments embarqu\u00E9s pour analyser les roches les plus int\u00E9ressantes :"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Mars Exploration Rover (zkr. MER) je n\u00E1zev kosmick\u00E9 mise dvou identick\u00FDch sond (MER-A a MER-B) americk\u00E9 agentury NASA nesouc\u00ED mobiln\u00ED robotick\u00E1 voz\u00EDtka pro pr\u016Fzkum planety Mars. Voz\u00EDtka byla pojmenov\u00E1na Spirit a Opportunity. Spirit byl vypu\u0161t\u011Bn 10. \u010Dervna 2003 a na Marsu p\u0159ist\u00E1l 4. ledna 2004. Opportunity odstartovala kr\u00E1tce nato 7. \u010Dervence 2003 a p\u0159ist\u00E1la 25. ledna 2004. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem mise bylo hledat kameny a p\u016Fdu, kter\u00E1 by dokazovala v\u00FDskyt vody v minulosti Marsu. Ob\u011B sondy p\u0159ist\u00E1ly na opa\u010Dn\u00FDch stran\u00E1ch planety v m\u00EDstech, o kter\u00FDch se p\u0159edpokl\u00E1dalo, \u017Ee mohla v minulosti b\u00FDt vystavena p\u016Fsoben\u00ED vody. Jedn\u00EDm m\u00EDstem byl a mo\u017En\u00E1 b\u00FDval\u00E9 jezero na dn\u011B tohoto impaktn\u00EDho kr\u00E1teru. Druh\u00FDm planina Meridiani, kde slo\u017Een\u00ED hornin (hematit) nazna\u010Duj\u00ED mo\u017Enou p\u0159\u00EDtomnost vody. B\u011Bhem sv\u00E9 v\u00EDce ne\u017E 5let\u00E9 mise voz\u00EDtka po\u0159\u00EDdila tis\u00EDce sn\u00EDmk\u016F a v\u011Bdeck\u00FDch m\u011B\u0159en\u00ED p\u0159edt\u00EDm nev\u00EDdan\u00E9ho rozsahu a kvality. A\u010Dkoliv jejich pl\u00E1novan\u00E1 \u017Eivotnost byla jen 90 dn\u016F, skute\u010Dnost p\u0159ed\u010Dila o\u010Dek\u00E1v\u00E1n\u00ED. Voz\u00EDtko Opportunity p\u0159estalo komunikovat se Zem\u00ED 10. \u010Dervna 2018, 4 dny po prachov\u00E9 bou\u0159i, kter\u00E1 Opportunity po\u0161kodila. Voz\u00EDtko Spirit se odml\u010Delo v roce 2012, kdy nep\u0159e\u017Eilo marsovskou zimu. Mise skon\u010Dila 13. \u00FAnora 2019, p\u0159i ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m pokusu o spojen\u00ED s Opportunity"@cs . . "Su principal meta cient\u00EDfica, es la b\u00FAsqueda y an\u00E1lisis de rocas y suelos que puedan contener pruebas de la presencia de agua en cualquier estado en la superficie Marciana. El Mars Exploration Rover es parte del programa de la NASA para la exploraci\u00F3n de Marte, que ha logrado tres aterrizajes exitosos: las dos sondas Viking en 1976 y la sonda Pathfinder en 1997. El coste total de la construcci\u00F3n, lanzamiento, aterrizaje y operaci\u00F3n de los rovers en la superficie marciana durante los primeros (90) noventa d\u00EDas, que era el tiempo estimado de duraci\u00F3n de la misi\u00F3n (entre enero y abril de 2004), cont\u00F3 con un presupuesto de 820 millones de d\u00F3lares (aprox. 680 millones de euros). Dado que los rovers siguieron en funcionamiento despu\u00E9s de m\u00E1s de tres a\u00F1os desde el aterrizaje, la financiaci\u00F3n se ampli\u00F3 hasta al menos septiembre de 2007. Spirit fue dado por muerto el 25 de mayo de 2011, debido a la falta de comunicaci\u00F3n con el robot desde el 22 de marzo de 2010, tras 2270 d\u00EDas de trabajo, 2180 m\u00E1s de lo esperado, coincidiendo con el invierno en Marte. Se sospecha que el robot no pudo completar su recarga a base de paneles solares.\u200B Opportunity cumpli\u00F3 los 3000 soles marcianos de servicio sobre la superficie de Marte el 2 de julio de 2012. Oficiales de la NASA declararon que la misi\u00F3n de Opportunity se complet\u00F3 el 13 de febrero de 2019 despu\u00E9s de no responder a las m\u00FAltiples se\u00F1ales enviadas desde agosto de 2018. En reconocimiento a la enorme cantidad de valiosa informaci\u00F3n cient\u00EDfica obtenida por ambos rovers, se han nombrado dos asteroides en su honor: Spirit y Opportunity."@es . . . . . "Mars Exploration Rover (zkr. MER) je n\u00E1zev kosmick\u00E9 mise dvou identick\u00FDch sond (MER-A a MER-B) americk\u00E9 agentury NASA nesouc\u00ED mobiln\u00ED robotick\u00E1 voz\u00EDtka pro pr\u016Fzkum planety Mars. Voz\u00EDtka byla pojmenov\u00E1na Spirit a Opportunity. Spirit byl vypu\u0161t\u011Bn 10. \u010Dervna 2003 a na Marsu p\u0159ist\u00E1l 4. ledna 2004. Opportunity odstartovala kr\u00E1tce nato 7. \u010Dervence 2003 a p\u0159ist\u00E1la 25. ledna 2004."@cs . . "Mars Exploration Rover Mission (MER) NASA adalah sebuah misi luar angkasa robot yang sedang berlangsung yang melibatkan dua rovers, Spirit dan Opportunity, menjelajahi planet Mars. Ini dimulai pada tahun 2003 dengan pengiriman dua rovers-MER-A Spirit dan MER-B Opportunity untuk menjelajahi permukaan Mars dan geologi."@in . . . "De Mars Exploration Rovers (MER's) zijn twee onbemande ruimtevaartuigen die in juni 2003 door NASA naar Mars zijn gestuurd en daar in januari 2004 landden. Het zijn robotwagentjes (rovers) die grotendeels zelfstandig in staat zijn om zich voort te bewegen, wetenschappelijk onderzoek te verrichten, foto's te nemen en informatie naar de Aarde te zenden. Het Mars Exploration Rover project wordt voor NASA beheerd door het Jet Propulsion Laboratory van het California Institute of Technology. Zij ontwierpen en bouwden de MER's en stuurden ze aan tijdens de missie."@nl . . . . . . . . "A miss\u00E3o Mars Exploration Rovers ou Ve\u00EDculos Exploradores de Marte, consiste no envio a Marte pela NASA, de dois pequenos ve\u00EDculos (rovers) geol\u00F3gicos g\u00EAmeos, equipados com diversos instrumentos modernos de explora\u00E7\u00E3o do meio ambiente, capazes de se locomover em Marte, a fim de procurar respostas sobre a exist\u00EAncia de \u00E1gua no planeta. Cada ve\u00EDculo foi transportado em seu pr\u00F3prio foguete e pousaram na regi\u00E3o equatorial de Marte, no espa\u00E7o de alguns dias de diferen\u00E7a, um em cada lado do planeta. Os ve\u00EDculos (rovers) foram denominados de Spirit e Opportunity."@pt . . "Mars Exploration Rover"@cs . "Mars Exploration Rover"@eu . . . . . . . "Mars Exploration Rover (MER) misioa, Marte aztertzea helburu duen NASAren misio espaziala da. Misio hau aurrera eramateko, NASAk 2 rover (Spirit eta Opportunity) bidali ditu Martera, lurrazala eta planetaren geologia aztertzeko. Mars Exploration Rover misioa NASAk Marte aztertzeko duen programaren parte da. Programa horrek Martera bi zunda bidaltzea lortu du jadanik, Viking 1976an eta Mars Pathfinder 1997an. Spirit eta Opportunity rover robotek hainbeste informazio garrantzitsu bildu dutenez, bi asteroide izendatu dira bi robot horien ohorez: eta ."@eu . . . . . "Launch of MER-B Opportunity"@en . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mars Exploration Rover)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B (MER) \u0647\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0633\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0631\u0628\u062A\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u0633\u0628\u064A\u0631\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Spirit)\u200F \u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Opportunity)\u200F\u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E. \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A 2003 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646: MER-A \u0633\u0628\u064A\u0631\u064A\u062A \u0648 MER-B \u0623\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u062A\u064A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E\u064A \u0648 \u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0627 \u0628 90 \u064A\u0648\u0645 \u0634\u0645\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E."@ar . . . . . . "Mars Exploration Rovers"@es . . . . . "252908"^^ . . . . . "Mars Exploration Rover"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E"@ar . . . "Mars Exploration Rover Mission (MER) NASA adalah sebuah misi luar angkasa robot yang sedang berlangsung yang melibatkan dua rovers, Spirit dan Opportunity, menjelajahi planet Mars. Ini dimulai pada tahun 2003 dengan pengiriman dua rovers-MER-A Spirit dan MER-B Opportunity untuk menjelajahi permukaan Mars dan geologi."@in . . .