"Mars-8"@en . "Mars 96"@pl . . "Mars 96"@en . . . . . "La Mars 96 fou una missi\u00F3 espacial russa amb l'objectiu d'estudiar Mart, llan\u00E7ada el 16 de novembre de 1996 per\u00F2 que fracass\u00E0 poc despr\u00E9s del llan\u00E7ament. Es tractava d'una missi\u00F3 molt ambiciosa, amb una sonda espacial de m\u00E9s de 6 tones, el m\u00E9s gran artefacte mai llan\u00E7at cap a Mart, i embarcava m\u00E9s de 500 kg de material cient\u00EDfic. Havia de portar una quarantena d'experiments, preparats per una vintena de pa\u00EFsos, dels quals onze europeus i dos americans. Una part de la missi\u00F3 s'havia de desenvolupar en \u00F2rbita, l'altre en el s\u00F2l, amb dues petites sondes superficials autom\u00E0tiques i dos sondes de penetraci\u00F3 que s'havien d'enfonsar en el s\u00F2l marci\u00E0. La Mars 96 havia d'arribar al planeta vermell el 12 de setembre de 1997, 10 mesos despr\u00E9s del seu llan\u00E7ament."@ca . . . . "Mars 96 probe assembly"@en . . . "Mars 96 ist eine im November 1996 gescheiterte russische Marsmission. Die Mission wurde urspr\u00FCnglich von der Sowjetunion geplant. Nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 wurde zwar das planetare Raumfahrtprogramm Russlands gestrichen, mit starker Beteiligung der Europ\u00E4ischen Weltraumorganisation (ESA) konnte aber noch eine russische Marsmission finanziert werden, \u201EMars 94\u201C, nach einigen Verz\u00F6gerungen schlie\u00DFlich \u201EMars 96\u201C genannt. Nach einem erfolgreichen Start w\u00E4re die Sonde in \u201EMars 8\u201C umbenannt worden."@de . . . . "La sonda Mars 96 fu lanciata a distanza di circa una settimana dalla sonda spaziale statunitense Mars Global Surveyor il 16 novembre 1996, fini il suo viaggio nell'oceano Pacifico di fronte alle coste peruviane a causa di un problema al quarto stadio del razzo vettore Proton. Per i russi fu una delusione enorme e non da meno fu per gli europei che avevano finanziato strumenti di alta tecnologia e costosi sulla Mars 96. L'orbiter e il lander russi e i diversi esperimenti europei furono irrimediabilmente distrutti nell'incidente. La sonda vista da diversi punti"@it . . . . . "1996-11-17"^^ . . . "\u0645\u0627\u0631\u0633 96 (\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0633 8) \u0647\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642\u062A \u0639\u0627\u0645 1996 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064B \u0628\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0641\u0643\u0643\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 200 \u0645\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0648\u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u0641\u064A\u0627. \u0627\u0633\u062A\u0646\u062F\u062A \u0645\u0627\u0631\u0633 96 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u0648\u0628\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1988. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0641\u0634\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0633 96\u060C \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0646\u062C\u062D\u0648\u0627 \u0628\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0639\u064A\u0648\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0641\u0648\u0628\u0648\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u062F\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642."@ar . . "Mars 96"@it . "Mars 96 ist eine im November 1996 gescheiterte russische Marsmission. Die Mission wurde urspr\u00FCnglich von der Sowjetunion geplant. Nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 wurde zwar das planetare Raumfahrtprogramm Russlands gestrichen, mit starker Beteiligung der Europ\u00E4ischen Weltraumorganisation (ESA) konnte aber noch eine russische Marsmission finanziert werden, \u201EMars 94\u201C, nach einigen Verz\u00F6gerungen schlie\u00DFlich \u201EMars 96\u201C genannt. Nach einem erfolgreichen Start w\u00E4re die Sonde in \u201EMars 8\u201C umbenannt worden."@de . . . . . "A sonda Mars 96 era uma miss\u00E3o n\u00E3o tripulada da R\u00FAssia lan\u00E7ada do Cosm\u00F3dromo de Baikonur em 16 de Novembro de 1996 cujo lan\u00E7amento n\u00E3o obteve sucesso, sendo que a sonda caiu no oceano Pac\u00EDfico. O principal objetivo cient\u00EDfico da miss\u00E3o era o de investigar a evolu\u00E7\u00E3o de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superf\u00EDcie e o seu interior. A sonda Mars 96 consistia nas seguintes unidades: Dados da sonda: \n* Massa total da sonda: 6.700 kg \n* Massa do propelente: 3.000 kg \n* Massa da sonda: 550 kg"@pt . . "Mars 96"@en . . . . . . "26042"^^ . . . . . "24656"^^ . "Mars 96 (sometimes called Mars-8) was a failed Mars mission launched in 1996 to investigate Mars by the Russian Space Forces and not directly related to the Soviet Mars probe program of the same name. After failure of the second fourth-stage burn, the probe assembly re-entered the Earth's atmosphere, breaking up over a 320 km (200 mi) long portion of the Pacific Ocean, Chile, and Bolivia. The Mars 96 spacecraft was based on the Phobos probes launched to Mars in 1988. They were of a new design at the time and both ultimately failed. For the Mars 96 mission the designers believed they had corrected the flaws of the Phobos probes, but the value of their improvements was never demonstrated due to the destruction of the probe during the launch phase."@en . "Mars 96 (foje nomata Mars-8) estis malsukcesa misio al Marso lan\u0109ota en 1996 por esplori Marson fare de Rusiaj Spacfortoj kaj ne rekte rilata al la Soveta Marsa Sondilprogramo samnoma. Post la malsukceso de la dua kvar-stadia bruligado, la sondilo re-eniris en la Atmosfero de la Tero, disi\u011Dante tra \u0109irka\u016D 320 km longa parto de la Pacifika Oceano plus de Cilio kaj Bolivio. La kosmo\u015Dipo Mars 96 estis bazita sur Fobos-sondiloj lan\u0109itaj al Marso en 1988. Ili estis de nova dezajno tiame kaj amba\u016D finfine malsukcesis. Por la misio Mars 96 la dezajnistoj kredis, ke ili estis korektintaj la misojn de la Fobos-sondiloj, sed la valoro de iliaj plibonigoj neniam estis pruvita pro la detruo de la sondilo dum la lan\u0109ofazo."@eo . "A sonda Mars 96 era uma miss\u00E3o n\u00E3o tripulada da R\u00FAssia lan\u00E7ada do Cosm\u00F3dromo de Baikonur em 16 de Novembro de 1996 cujo lan\u00E7amento n\u00E3o obteve sucesso, sendo que a sonda caiu no oceano Pac\u00EDfico. O principal objetivo cient\u00EDfico da miss\u00E3o era o de investigar a evolu\u00E7\u00E3o de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superf\u00EDcie e o seu interior. A sonda Mars 96 consistia nas seguintes unidades: \n* Um orbitador que efetuaria sensoreamento remoto de Marte e o estudo do plasma nas camadas superiores de sua atmosfera. \n* Duas pequenas esta\u00E7\u00F5es de pesquisa que deveriam pousar em Marte. \n* Dois penetradores com a fun\u00E7\u00E3o de penetrar no solo de Marte. Dados da sonda: \n* Massa total da sonda: 6.700 kg \n* Massa do propelente: 3.000 kg \n* Massa da sonda: 550 kg"@pt . "La Mars 96 fou una missi\u00F3 espacial russa amb l'objectiu d'estudiar Mart, llan\u00E7ada el 16 de novembre de 1996 per\u00F2 que fracass\u00E0 poc despr\u00E9s del llan\u00E7ament. Es tractava d'una missi\u00F3 molt ambiciosa, amb una sonda espacial de m\u00E9s de 6 tones, el m\u00E9s gran artefacte mai llan\u00E7at cap a Mart, i embarcava m\u00E9s de 500 kg de material cient\u00EDfic. Havia de portar una quarantena d'experiments, preparats per una vintena de pa\u00EFsos, dels quals onze europeus i dos americans. Una part de la missi\u00F3 s'havia de desenvolupar en \u00F2rbita, l'altre en el s\u00F2l, amb dues petites sondes superficials autom\u00E0tiques i dos sondes de penetraci\u00F3 que s'havien d'enfonsar en el s\u00F2l marci\u00E0. La Mars 96 havia d'arribar al planeta vermell el 12 de setembre de 1997, 10 mesos despr\u00E9s del seu llan\u00E7ament. La Mars 96 fou llen\u00E7ada el 16 de novembre de 1996 a bord d'un coet Proton des del cosm\u00F2drom de Baikonur. Com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'un problema en el moment de l'encesa de la quarta etapa coet, la sonda no pogu\u00E9 abandonar l'\u00F2rbita terrestre i es desintegr\u00E0 (despr\u00E9s de tres revolucions orbitals) a les capes superiors de l'atmosfera. El 17 de novembre de 1996, entre les 00:45 UT i les 01:30 UT, la sonda es va desintegrar en una zona de 320 quil\u00F2metres per 80 quil\u00F2metres, situada entre l'Oce\u00E0 Pac\u00EDfic, Xile i Bol\u00EDvia. Per raons desconegudes, la quarta etapa del coet no va cremar el seu carburant. Com estava previst, la sonda Mars 96 es va separar de l'etapa del coet, cremant el seu combustible per tal de deixar l'\u00F2rbita terrestre; per\u00F2 a causa de la fallada del bloc D, la nau va cremar el seu carburant encara dins de l'atmosfera terrestre, a una \u00F2rbita massa baixa. A m\u00E9s a m\u00E9s de la sonda orbital, la Mars 96 comprenia dues petites estacions superficials aut\u00F2nomes, destinades a estudiar les propietats f\u00EDsiques i qu\u00EDmiques de la superf\u00EDcie marciana, passades i presents. Les dues sondes de penetraci\u00F3 estaven muntades sobre la part baixa de la sonda orbital, prop del sistema de propulsi\u00F3. Aquestes sondes de penetraci\u00F3 estaven formades per dos cilindres bastant prims apuntant cap a la part baixa. La part superior del penetrador, molt m\u00E9s ample, estava coberta per un buc en forma d'embut. Els instruments cient\u00EDfics es repartien en tota la longitud del cilindre. Els objectius cient\u00EDfics, m\u00FAltiples, eren obtenir imatges de la superf\u00EDcie, estudiar la meteorologia marciana, examinar les propietats f\u00EDsiques, qu\u00EDmiques i magn\u00E8tiques del regolit marci\u00E0, i cercar-hi eventuals rastres d'aigua."@ca . . . "\u0645\u0627\u0631\u0633 96 (\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0633 8) \u0647\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642\u062A \u0639\u0627\u0645 1996 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064B \u0628\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0641\u0643\u0643\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 200 \u0645\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0648\u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u0641\u064A\u0627. \u0627\u0633\u062A\u0646\u062F\u062A \u0645\u0627\u0631\u0633 96 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631\u064A \u0641\u0648\u0628\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1988. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0641\u0634\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0633 96\u060C \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0646\u062C\u062D\u0648\u0627 \u0628\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0639\u064A\u0648\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0641\u0648\u0628\u0648\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u062F\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629\u064B \u0637\u0645\u0648\u062D\u0629\u064B \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u062B\u0642\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u062D\u062A\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062D\u064F\u0645\u0644\u062A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0625\u0643\u0633\u0628\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642\u062A \u0639\u0627\u0645 2003. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0632\u0627\u062E\u0627\u0631\u0648\u0641 \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A."@ar . "Mars 96"@es . "Mars 96 est une sonde spatiale russe dont la mission \u00E9tait d'\u00E9tudier la plan\u00E8te Mars et qui a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e en 1996 et a \u00E9t\u00E9 victime d'une d\u00E9faillance de son lanceur. Cette mission tr\u00E8s ambitieuse, avec une sonde spatiale de plus de six tonnes, soit le plus gros engin jamais lanc\u00E9 vers Mars, embarquait plus de 500 kg de mat\u00E9riel scientifique. Elle devait mener une quarantaine d'exp\u00E9riences, pr\u00E9par\u00E9es par une vingtaine de pays dont onze europ\u00E9ennes et deux am\u00E9ricaines. Une partie de la mission devait se d\u00E9rouler en orbite, l'autre au sol avec deux petites stations automatiques et deux p\u00E9n\u00E9trateurs qui devaient s'enfoncer dans le sol martien. Mars 96 devait arriver dans la banlieue de la plan\u00E8te rouge le 12 septembre 1997, dix mois apr\u00E8s son lancement."@fr . . . "Mars 96 \u2013 rosyjska sonda kosmiczna przeznaczona do wej\u015Bcia na orbit\u0119 wok\u00F3\u0142 Marsa, czasem nazywana r\u00F3wnie\u017C Mars 8. Jej misja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pora\u017Ck\u0105, sonda nie opu\u015Bci\u0142a Ziemi. Mia\u0142a dostarczy\u0107 na jego powierzchni\u0119 dwa l\u0105downiki MAS i dwa penetratory gruntu, kt\u00F3re przetrwa\u0142yby uderzenie przy du\u017Cej pr\u0119dko\u015Bci, wbijaj\u0105c si\u0119 w marsja\u0144ski grunt na g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 oko\u0142o metra. Zak\u0142adaj\u0105c, \u017Ce dzia\u0142a\u0142yby one zgodnie z planem, dokona\u0142yby pierwszych pomiar\u00F3w parametr\u00F3w fizycznych regolitu marsja\u0144skiego na g\u0142\u0119boko\u015Bci wi\u0119kszej ni\u017C kilka czy kilkana\u015Bcie centymetr\u00F3w. Umie\u015Bci\u0142yby r\u00F3wnie\u017C kamery i urz\u0105dzenia meteorologiczne na powierzchni, tu\u017C nad sob\u0105, przekazuj\u0105c dodatkowe dane. Pierwotnie planowano wys\u0142anie tej misji w oknie startowym roku 1994."@pl . . . . "\u706B\u661F96\uFF08\u53E6\u5916\u7A31\u4E4B\u70BA\u706B\u661F8\u865F\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4FC4\u7F85\u65AF\u57281996\u5E74\u6240\u9032\u884C\u7684\u706B\u661F\u592A\u7A7A\u63A2\u6E2C\u8A08\u756B\uFF0C\u8207\u706B\u661F\u8A08\u756B\u4E2D\u76F8\u540C\u540D\u7A31\u7684\u4EFB\u52D9\u4E26\u7121\u95DC\u806F\u6027\u3002\u7576\u7B2C\u4E8C\u6B21\u7684\u7B2C\u56DB\u7BC0\u706B\u7BAD\u9EDE\u706B\u5931\u6557\u6642\uFF0C\u63A2\u6E2C\u5668\u96F6\u4EF6\u91CD\u65B0\u8FD4\u56DE\u5927\u6C23\u5C64\u4E26\u5728\u592A\u5E73\u6D0B\u3001\u667A\u5229\u3001\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E\u4E00\u5E36\u89E3\u9AD4\u6210\u4E00\u689D320\u516C\u91CC\u9577\u7684\u788E\u7247\u5E36 \u706B\u661F96\u592A\u7A7A\u63A2\u6E2C\u5668\u662F\u57FA\u65BC1988\u5E74\u5F17\u4F2F\u65AF1\u865F\u3001\u5F17\u4F2F\u65AF2\u865F\u7684\u67B6\u69CB\u6240\u5EFA\u9020\u800C\u6210\uFF0C\u5169\u53F0\u63A2\u6E2C\u5668\u7686\u582A\u7A31\u7576\u4EE3\u6700\u65B0\u8A2D\u8A08\u7684\u63A2\u6E2C\u5668\u4F46\u6700\u7D42\u5747\u4EE5\u5931\u6557\u6536\u5834\uFF1B\u706B\u661F96\u7684\u8A2D\u8A08\u8005\u4E5F\u76F8\u4FE1\u5DF2\u7D93\u5C07\u5F17\u4F2F\u65AF\u592A\u7A7A\u63A2\u6E2C\u5668\u7684\u7F3A\u9677\u4FEE\u5FA9\uFF0C\u907A\u61BE\u7684\u662F\u706B\u661F96\u5728\u767C\u5C04\u968E\u6BB5\u5C31\u5BA3\u544A\u5931\u6557\uFF0C\u6C38\u9060\u7121\u6CD5\u8B49\u660E\u932F\u8AA4\u662F\u5426\u5DF2\u7D93\u88AB\u4FEE\u6B63\u3002\u7136\u800C\u5728\u7576\u6642\u706B\u661F96\u865F\u7A31\u662F\u6700\u91CD\u7684\u884C\u661F\u969B\u63A2\u6E2C\u5668\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u9805\u91CE\u5FC3\u52C3\u52C3\u7684\u63A2\u6E2C\u4EFB\u52D9\u3002\u706B\u661F96\u5305\u62EC\u8ECC\u9053\u63A2\u6E2C\u5668\u3001\u8868\u9762\u767B\u9678\u5668\u3001\u8868\u9762\u7A7F\u900F\u5668\uFF0C\u4E0D\u50C5\u63A2\u6E2C\u65B9\u5F0F\u773E\u591A\uFF0C\u706B\u661F96\u7684\u5100\u5668\u4E5F\u7531\u6CD5\u570B\u3001\u5FB7\u570B\u7B49\u6B50\u6D32\u570B\u5BB6\u8207\u7F8E\u570B\u63D0\u4F9B\uFF0C\u76F8\u4F3C\u7684\u5100\u5668\u88AB\u7528\u57282003\u5E74\u767C\u5C04\u7684\u706B\u661F\u7279\u5FEB\u8ECA\u3002"@zh . . . . . . . . "Mars 96"@ca . . . . . . "Mars 96"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mars-8"@en . . . . "Mars 96 est une sonde spatiale russe dont la mission \u00E9tait d'\u00E9tudier la plan\u00E8te Mars et qui a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e en 1996 et a \u00E9t\u00E9 victime d'une d\u00E9faillance de son lanceur. Cette mission tr\u00E8s ambitieuse, avec une sonde spatiale de plus de six tonnes, soit le plus gros engin jamais lanc\u00E9 vers Mars, embarquait plus de 500 kg de mat\u00E9riel scientifique. Elle devait mener une quarantaine d'exp\u00E9riences, pr\u00E9par\u00E9es par une vingtaine de pays dont onze europ\u00E9ennes et deux am\u00E9ricaines. Une partie de la mission devait se d\u00E9rouler en orbite, l'autre au sol avec deux petites stations automatiques et deux p\u00E9n\u00E9trateurs qui devaient s'enfoncer dans le sol martien. Mars 96 devait arriver dans la banlieue de la plan\u00E8te rouge le 12 septembre 1997, dix mois apr\u00E8s son lancement."@fr . . . "\uB9C8\uC2A4 96"@ko . . "Mars 96"@in . . "\uB9C8\uC2A4 96(Mars 96)\uC740 1996\uB144 11\uC6D4 16\uC77C \uB7EC\uC2DC\uC544\uAC00 \uD654\uC131\uC758 \uD45C\uBA74, \uB300\uAE30, \uB0B4\uBD80 \uAD6C\uC870 \uB4F1\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD55C \uD654\uC131\uD0D0\uC0AC\uC120\uC774\uB2E4. \uADA4\uB3C4\uC120\uACFC \uD1A0\uC591\uBD84\uC11D\uC6A9 \uCC29\uB959\uC120\uC774 2\uB300 \uC2E4\uB824\uC788\uC5C8\uB2E4. \uBC1C\uC0AC\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uC5EC, \uCE60\uB808 \uC55E\uBC14\uB2E4\uC5D0 \uCD94\uB77D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u0645\u0627\u0631\u0633 96"@ar . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441-96\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438-\u043D\u043E\u0441\u0456\u044F \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u00BB. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 5 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0431\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0437'\u044F\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \u041C\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \n* \u041F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434)"@uk . . "Mars 96"@eo . . . "Mars Orbiter"@en . "Mars 96 (kadang-kadang disebut Mars 8) adalah misi (Angkatan Angkasa Rusia) ke planet Mars yang diluncurkan pada tahun 1996. Misi ini mengalami kegagalan dan wahana masuk kembali ke atmosfer. Wahana Mars 96 didasarkan pada wahana Phobos yang diluncurkan ke Mars pada tahun 1988. Keduanya merupakan rancangan baru pada masanya dan sama-sama mengalami kegagalan, walaupun para perancang Mars 96 meyakini bahwa mereka telah memperbaiki kesalahan dalam misi Phobos. Misi ini meliputi wahana pengorbit, stasiun permukaan, dan penetrator permukaan."@in . . . . "gee"@en . . . "Mars 96, tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1na Mars 8, byla rusk\u00E1 sonda vyroben\u00E1 s mezin\u00E1rodn\u00ED \u00FA\u010Dast\u00ED 22 st\u00E1t\u016F, jej\u00ED\u017E c\u00EDlem byla planeta Mars. Byla ozna\u010Dena v katalogu COSPAR jako 1996-064A. Odstartovala koncem roku 1996. N\u00E1klady mise byly 64 milion\u016F dolar\u016F, podle jin\u00FDch zdroj\u016F daleko p\u0159es 100 mil. dolar\u016F. Mise byla ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E1."@cs . . "\u30DE\u30EB\u30B996"@ja . . "Lander"@en . "1996-11-16"^^ . . "\uB9C8\uC2A4 96(Mars 96)\uC740 1996\uB144 11\uC6D4 16\uC77C \uB7EC\uC2DC\uC544\uAC00 \uD654\uC131\uC758 \uD45C\uBA74, \uB300\uAE30, \uB0B4\uBD80 \uAD6C\uC870 \uB4F1\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD55C \uD654\uC131\uD0D0\uC0AC\uC120\uC774\uB2E4. \uADA4\uB3C4\uC120\uACFC \uD1A0\uC591\uBD84\uC11D\uC6A9 \uCC29\uB959\uC120\uC774 2\uB300 \uC2E4\uB824\uC788\uC5C8\uB2E4. \uBC1C\uC0AC\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uC5EC, \uCE60\uB808 \uC55E\uBC14\uB2E4\uC5D0 \uCD94\uB77D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\u706B\u661F96"@zh . . . . "Penetrators"@en . . "Mars 96 (kadang-kadang disebut Mars 8) adalah misi (Angkatan Angkasa Rusia) ke planet Mars yang diluncurkan pada tahun 1996. Misi ini mengalami kegagalan dan wahana masuk kembali ke atmosfer. Wahana Mars 96 didasarkan pada wahana Phobos yang diluncurkan ke Mars pada tahun 1988. Keduanya merupakan rancangan baru pada masanya dan sama-sama mengalami kegagalan, walaupun para perancang Mars 96 meyakini bahwa mereka telah memperbaiki kesalahan dalam misi Phobos. Misi ini meliputi wahana pengorbit, stasiun permukaan, dan penetrator permukaan."@in . . "\u706B\u661F96\uFF08\u53E6\u5916\u7A31\u4E4B\u70BA\u706B\u661F8\u865F\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4FC4\u7F85\u65AF\u57281996\u5E74\u6240\u9032\u884C\u7684\u706B\u661F\u592A\u7A7A\u63A2\u6E2C\u8A08\u756B\uFF0C\u8207\u706B\u661F\u8A08\u756B\u4E2D\u76F8\u540C\u540D\u7A31\u7684\u4EFB\u52D9\u4E26\u7121\u95DC\u806F\u6027\u3002\u7576\u7B2C\u4E8C\u6B21\u7684\u7B2C\u56DB\u7BC0\u706B\u7BAD\u9EDE\u706B\u5931\u6557\u6642\uFF0C\u63A2\u6E2C\u5668\u96F6\u4EF6\u91CD\u65B0\u8FD4\u56DE\u5927\u6C23\u5C64\u4E26\u5728\u592A\u5E73\u6D0B\u3001\u667A\u5229\u3001\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E\u4E00\u5E36\u89E3\u9AD4\u6210\u4E00\u689D320\u516C\u91CC\u9577\u7684\u788E\u7247\u5E36 \u706B\u661F96\u592A\u7A7A\u63A2\u6E2C\u5668\u662F\u57FA\u65BC1988\u5E74\u5F17\u4F2F\u65AF1\u865F\u3001\u5F17\u4F2F\u65AF2\u865F\u7684\u67B6\u69CB\u6240\u5EFA\u9020\u800C\u6210\uFF0C\u5169\u53F0\u63A2\u6E2C\u5668\u7686\u582A\u7A31\u7576\u4EE3\u6700\u65B0\u8A2D\u8A08\u7684\u63A2\u6E2C\u5668\u4F46\u6700\u7D42\u5747\u4EE5\u5931\u6557\u6536\u5834\uFF1B\u706B\u661F96\u7684\u8A2D\u8A08\u8005\u4E5F\u76F8\u4FE1\u5DF2\u7D93\u5C07\u5F17\u4F2F\u65AF\u592A\u7A7A\u63A2\u6E2C\u5668\u7684\u7F3A\u9677\u4FEE\u5FA9\uFF0C\u907A\u61BE\u7684\u662F\u706B\u661F96\u5728\u767C\u5C04\u968E\u6BB5\u5C31\u5BA3\u544A\u5931\u6557\uFF0C\u6C38\u9060\u7121\u6CD5\u8B49\u660E\u932F\u8AA4\u662F\u5426\u5DF2\u7D93\u88AB\u4FEE\u6B63\u3002\u7136\u800C\u5728\u7576\u6642\u706B\u661F96\u865F\u7A31\u662F\u6700\u91CD\u7684\u884C\u661F\u969B\u63A2\u6E2C\u5668\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u9805\u91CE\u5FC3\u52C3\u52C3\u7684\u63A2\u6E2C\u4EFB\u52D9\u3002\u706B\u661F96\u5305\u62EC\u8ECC\u9053\u63A2\u6E2C\u5668\u3001\u8868\u9762\u767B\u9678\u5668\u3001\u8868\u9762\u7A7F\u900F\u5668\uFF0C\u4E0D\u50C5\u63A2\u6E2C\u65B9\u5F0F\u773E\u591A\uFF0C\u706B\u661F96\u7684\u5100\u5668\u4E5F\u7531\u6CD5\u570B\u3001\u5FB7\u570B\u7B49\u6B50\u6D32\u570B\u5BB6\u8207\u7F8E\u570B\u63D0\u4F9B\uFF0C\u76F8\u4F3C\u7684\u5100\u5668\u88AB\u7528\u57282003\u5E74\u767C\u5C04\u7684\u706B\u661F\u7279\u5FEB\u8ECA\u3002"@zh . . "La Mars 96 (llamada tambi\u00E9n Mars M1 y, pese a no tener relaci\u00F3n con el programa Mars, y Mars 8) fue una sonda espacial rusa destinada al estudio del planeta Marte.\u200BConstaba de un orbitador, dos sondas de aterrizaje y dos penetradores y es la segunda sonda m\u00E1s pesada jam\u00E1s enviada al espacio, lo que demuestra lo ambicioso de la misi\u00F3n. La Mars 96, lanzada el 16 de noviembre de 1996, deb\u00EDa haber llegado a Marte diez meses m\u00E1s tarde, el 12 de septiembre de 1997. Sin embargo, un fallo de la cuarta etapa del cohete hizo que no abandonara la \u00F3rbita terrestre, destruy\u00E9ndose cuatro horas despu\u00E9s al noroeste de la ciudad de Iquique (en el norte de Chile), cerca de la frontera con Bolivia.\u200BEl hecho de que la sonda llevara plutonio a bordo caus\u00F3 cierta preocupaci\u00F3n por posible contaminaci\u00F3n radiactiva.\u200B"@es . "Sonda Mars 96"@pt . "La sonda Mars 96 fu lanciata a distanza di circa una settimana dalla sonda spaziale statunitense Mars Global Surveyor il 16 novembre 1996, fini il suo viaggio nell'oceano Pacifico di fronte alle coste peruviane a causa di un problema al quarto stadio del razzo vettore Proton. Per i russi fu una delusione enorme e non da meno fu per gli europei che avevano finanziato strumenti di alta tecnologia e costosi sulla Mars 96. L'orbiter e il lander russi e i diversi esperimenti europei furono irrimediabilmente distrutti nell'incidente. La sonda vista da diversi punti"@it . . . . . . . . . "Mars 96 (sometimes called Mars-8) was a failed Mars mission launched in 1996 to investigate Mars by the Russian Space Forces and not directly related to the Soviet Mars probe program of the same name. After failure of the second fourth-stage burn, the probe assembly re-entered the Earth's atmosphere, breaking up over a 320 km (200 mi) long portion of the Pacific Ocean, Chile, and Bolivia. The Mars 96 spacecraft was based on the Phobos probes launched to Mars in 1988. They were of a new design at the time and both ultimately failed. For the Mars 96 mission the designers believed they had corrected the flaws of the Phobos probes, but the value of their improvements was never demonstrated due to the destruction of the probe during the launch phase."@en . "\u30DE\u30EB\u30B996\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0440\u0441-96\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u5B87\u5B99\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u5931\u6557\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305F\u706B\u661F\u63A2\u67FB\u8A08\u753B\u3002\u30DE\u30EB\u30B9\u8A08\u753B\u540C\u69D8\u306B\u30DE\u30EB\u30B9\u306E\u540D\u524D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u76F4\u63A5\u306E\u95A2\u4FC2\u306F\u306A\u3044\u30024\u6BB5\u76EE\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u6A5F\u69CB\u306E2\u5EA6\u76EE\u306E\u70B9\u706B\u306B\u5931\u6557\u3057\u30014\u6BB5\u76EE\u3054\u3068\u672C\u4F53\u3082\u5730\u7403\u5927\u6C17\u570F\u306B\u518D\u7A81\u5165\u3057\u3001\u30C1\u30EA\u3001\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u4E0A\u7A7A\u3092\u901A\u3063\u3066\u592A\u5E73\u6D0B\u306B\u843D\u4E0B\u3057\u305F\u3002\u30DE\u30EB\u30B996\u306F1988\u5E74\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30DC\u30B9\u8A08\u753B\u306E2\u6A5F\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u306F\u5F53\u6642\u306E\u65B0\u3057\u3044\u8A2D\u8A08\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u7D50\u5C40\u5931\u6557\u306B\u7D42\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u8A2D\u8A08\u8005\u306F\u30DE\u30EB\u30B996\u8A08\u753B\u306B\u3080\u3051\u3066\u30D5\u30A9\u30DC\u30B9\u8A08\u753B\u306E\u6B20\u9665\u306E\u4FEE\u6B63\u304C\u3067\u304D\u305F\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u7D50\u5C40\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u306E\u5931\u6557\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FEE\u6B63\u306E\u610F\u7FA9\u304C\u8A3C\u660E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3053\u306E\u8A08\u753B\u3067\u306F\u706B\u661F\u3078\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u6295\u5165\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u706B\u661F\u8868\u9762\u306E\u5730\u4E0A\u5C40\u8A2D\u7F6E\u3068\u885D\u7A81\u8CAB\u5165\u4F53\u306B\u3088\u308B\u5B9F\u9A13\u3082\u76DB\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u975E\u5E38\u306B\u91CE\u5FC3\u7684\u306A\u60D1\u661F\u63A2\u67FB\u6A5F\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u8A08\u753B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u6B27\u5DDE\u8AF8\u56FD\u3084\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u5354\u529B\u3092\u53D7\u3051\u3066\u5404\u56FD\u306E\u8A08\u5668\u304C\u4E57\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DE\u30EB\u30B996\u306E\u5931\u6557\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A08\u5668\u306F\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u540C\u69D8\u306E\u8A08\u5668\u304C2003\u5E74\u306B\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u3067\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u30DE\u30EB\u30B996\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0440\u0441-96\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u5B87\u5B99\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u5931\u6557\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305F\u706B\u661F\u63A2\u67FB\u8A08\u753B\u3002\u30DE\u30EB\u30B9\u8A08\u753B\u540C\u69D8\u306B\u30DE\u30EB\u30B9\u306E\u540D\u524D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u76F4\u63A5\u306E\u95A2\u4FC2\u306F\u306A\u3044\u30024\u6BB5\u76EE\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u6A5F\u69CB\u306E2\u5EA6\u76EE\u306E\u70B9\u706B\u306B\u5931\u6557\u3057\u30014\u6BB5\u76EE\u3054\u3068\u672C\u4F53\u3082\u5730\u7403\u5927\u6C17\u570F\u306B\u518D\u7A81\u5165\u3057\u3001\u30C1\u30EA\u3001\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u4E0A\u7A7A\u3092\u901A\u3063\u3066\u592A\u5E73\u6D0B\u306B\u843D\u4E0B\u3057\u305F\u3002\u30DE\u30EB\u30B996\u306F1988\u5E74\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30DC\u30B9\u8A08\u753B\u306E2\u6A5F\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u306F\u5F53\u6642\u306E\u65B0\u3057\u3044\u8A2D\u8A08\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u7D50\u5C40\u5931\u6557\u306B\u7D42\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u8A2D\u8A08\u8005\u306F\u30DE\u30EB\u30B996\u8A08\u753B\u306B\u3080\u3051\u3066\u30D5\u30A9\u30DC\u30B9\u8A08\u753B\u306E\u6B20\u9665\u306E\u4FEE\u6B63\u304C\u3067\u304D\u305F\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u7D50\u5C40\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u306E\u5931\u6557\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FEE\u6B63\u306E\u610F\u7FA9\u304C\u8A3C\u660E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3053\u306E\u8A08\u753B\u3067\u306F\u706B\u661F\u3078\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u6295\u5165\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u706B\u661F\u8868\u9762\u306E\u5730\u4E0A\u5C40\u8A2D\u7F6E\u3068\u885D\u7A81\u8CAB\u5165\u4F53\u306B\u3088\u308B\u5B9F\u9A13\u3082\u76DB\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u975E\u5E38\u306B\u91CE\u5FC3\u7684\u306A\u60D1\u661F\u63A2\u67FB\u6A5F\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u8A08\u753B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u6B27\u5DDE\u8AF8\u56FD\u3084\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u5354\u529B\u3092\u53D7\u3051\u3066\u5404\u56FD\u306E\u8A08\u5668\u304C\u4E57\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DE\u30EB\u30B996\u306E\u5931\u6557\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A08\u5668\u306F\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u540C\u69D8\u306E\u8A08\u5668\u304C2003\u5E74\u306B\u30DE\u30FC\u30BA\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30EC\u30B9\u3067\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Mars 96 (foje nomata Mars-8) estis malsukcesa misio al Marso lan\u0109ota en 1996 por esplori Marson fare de Rusiaj Spacfortoj kaj ne rekte rilata al la Soveta Marsa Sondilprogramo samnoma. Post la malsukceso de la dua kvar-stadia bruligado, la sondilo re-eniris en la Atmosfero de la Tero, disi\u011Dante tra \u0109irka\u016D 320 km longa parto de la Pacifika Oceano plus de Cilio kaj Bolivio. La kosmo\u015Dipo Mars 96 estis bazita sur Fobos-sondiloj lan\u0109itaj al Marso en 1988. Ili estis de nova dezajno tiame kaj amba\u016D finfine malsukcesis. Por la misio Mars 96 la dezajnistoj kredis, ke ili estis korektintaj la misojn de la Fobos-sondiloj, sed la valoro de iliaj plibonigoj neniam estis pruvita pro la detruo de la sondilo dum la lan\u0109ofazo."@eo . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441-96\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B-\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u00BB. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u044B\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 5 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430. \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0431\u043E\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \n* \u041F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434)"@ru . . "Mars 96"@en . . . "1996"^^ . . . "Mars 96, tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1na Mars 8, byla rusk\u00E1 sonda vyroben\u00E1 s mezin\u00E1rodn\u00ED \u00FA\u010Dast\u00ED 22 st\u00E1t\u016F, jej\u00ED\u017E c\u00EDlem byla planeta Mars. Byla ozna\u010Dena v katalogu COSPAR jako 1996-064A. Odstartovala koncem roku 1996. N\u00E1klady mise byly 64 milion\u016F dolar\u016F, podle jin\u00FDch zdroj\u016F daleko p\u0159es 100 mil. dolar\u016F. Mise byla ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E1."@cs . . . "Mars 96"@cs . "1063108663"^^ . . . . . . "La Mars 96 (llamada tambi\u00E9n Mars M1 y, pese a no tener relaci\u00F3n con el programa Mars, y Mars 8) fue una sonda espacial rusa destinada al estudio del planeta Marte.\u200BConstaba de un orbitador, dos sondas de aterrizaje y dos penetradores y es la segunda sonda m\u00E1s pesada jam\u00E1s enviada al espacio, lo que demuestra lo ambicioso de la misi\u00F3n. La Mars 96, lanzada el 16 de noviembre de 1996, deb\u00EDa haber llegado a Marte diez meses m\u00E1s tarde, el 12 de septiembre de 1997. Sin embargo, un fallo de la cuarta etapa del cohete hizo que no abandonara la \u00F3rbita terrestre, destruy\u00E9ndose cuatro horas despu\u00E9s al noroeste de la ciudad de Iquique (en el norte de Chile), cerca de la frontera con Bolivia.\u200BEl hecho de que la sonda llevara plutonio a bordo caus\u00F3 cierta preocupaci\u00F3n por posible contaminaci\u00F3n radiacti"@es . "1996-064A" . . . . . . . . . . . . "Mars 96 \u2013 rosyjska sonda kosmiczna przeznaczona do wej\u015Bcia na orbit\u0119 wok\u00F3\u0142 Marsa, czasem nazywana r\u00F3wnie\u017C Mars 8. Jej misja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pora\u017Ck\u0105, sonda nie opu\u015Bci\u0142a Ziemi. Mia\u0142a dostarczy\u0107 na jego powierzchni\u0119 dwa l\u0105downiki MAS i dwa penetratory gruntu, kt\u00F3re przetrwa\u0142yby uderzenie przy du\u017Cej pr\u0119dko\u015Bci, wbijaj\u0105c si\u0119 w marsja\u0144ski grunt na g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 oko\u0142o metra. Zak\u0142adaj\u0105c, \u017Ce dzia\u0142a\u0142yby one zgodnie z planem, dokona\u0142yby pierwszych pomiar\u00F3w parametr\u00F3w fizycznych regolitu marsja\u0144skiego na g\u0142\u0119boko\u015Bci wi\u0119kszej ni\u017C kilka czy kilkana\u015Bcie centymetr\u00F3w. Umie\u015Bci\u0142yby r\u00F3wnie\u017C kamery i urz\u0105dzenia meteorologiczne na powierzchni, tu\u017C nad sob\u0105, przekazuj\u0105c dodatkowe dane. Pierwotnie planowano wys\u0142anie tej misji w oknie startowym roku 1994."@pl . . "Mars 96"@fr . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441-96\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438-\u043D\u043E\u0441\u0456\u044F \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u00BB. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 5 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0431\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0437'\u044F\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439 \u00AB\u0424\u043E\u0431\u043E\u0441\u00BB, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0424\u043E\u0431\u043E\u0441\u0430\u043C\u00BB \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441\u0430-96\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C: \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 (\u043C\u0430\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0456 6825 \u043A\u0433, \u0437 \u043D\u0438\u0445 550 \u043A\u0433 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443) \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0439 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0421\u0428\u0410, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F). \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \n* \u041E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442 \u0434\u043E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0443 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 25 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456. \n* \u0414\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438: \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u043C\u0430\u0441-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, , \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A. \n* \u0414\u0432\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D\u0434\u0438), \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442, \u0437 10 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443. \n* \u041C\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \n* \u041F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434) \u041F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0410\u041C\u0421 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430 12 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 11:43 GMT, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 299 \u0434\u0456\u0431 14 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443. \u0417\u0430 3\u20145 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438. \u041E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0456 \u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 1 \u0440\u0456\u043A \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430 2 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441-96\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B-\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u00BB. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u044B\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 5 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430. \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0431\u043E\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C \u00AB\u0424\u043E\u0431\u043E\u0441\u00BB, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0447\u0451\u0442\u044B, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u00AB\u0424\u043E\u0431\u043E\u0441\u0430\u043C\u00BB \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0441\u0430-96\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430: \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 6825 \u043A\u0433, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 550 \u043A\u0433 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443) \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0451\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0436\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \n* \u041E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442 \u0434\u043E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 25 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F. \n* \u0414\u0432\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B: \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u043C\u0430\u0441\u0441-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, , \u0441\u0435\u0439\u0441\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438. \n* \u0414\u0432\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D\u0434\u0430), \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442, c 10 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C. \n* \u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \n* \u041F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434) \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0410\u041C\u0421 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0435\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 11:43 GMT, \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F 299 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A 14 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430. \u0417\u0430 3\u20145 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B. \u041E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 1 \u0433\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430 2 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "440760"^^ . "1996-11-17"^^ . . . . "24656" . . . . . . . "300"^^ . . . "\u041C\u0430\u0440\u0441-96"@uk . . "\u041C\u0430\u0440\u0441-96"@ru . . . . . "Mars 96"@de . . . . . . . "--11-16"^^ .