"Marknadsunders\u00F6kning"@sv . . . "Die Marktforschung als eine Teildisziplin der empirischen Wirtschafts- und Sozialforschung kann sich auf unterschiedliche Bereiche beziehen und daher definiert werden als: \n* die systematische Sammlung, Aufarbeitung, Analyse und Interpretation von Daten \u00FCber M\u00E4rkte und Marktbeeinflussungsm\u00F6glichkeiten zum Zweck der Informationsgewinnung f\u00FCr Marketing-Entscheidungen oder \n* der komplette Prozess der L\u00F6sung marktbezogener betriebswirtschaftlicher Probleme (wobei mit \u201EMarkt\u201C meist ein Absatzmarkt gemeint ist, w\u00E4hrend das Handelsmarketing treffender vier M\u00E4rkte als Analyseobjekte zugrunde legt) durch Analyse von Informationen \u00FCber den entsprechenden Markt, seine relevanten Teilnehmer und ihre Einstellungen oder \n* ein kontinuierlicher, systematischer, auf wissenschaftlichen Methoden basierende"@de . "Een marktonderzoek of marktstudie is een onderzoek waarbij informatie wordt verzameld over (mogelijke) markten of klanten. In principe kan iedereen marktonderzoek doen: studenten, ondernemers, leden van verenigingen en ieder ander die meer wil weten over een markt of marktsegment. Wie wil komen tot objectieve en betrouwbare resultaten doet er goed aan om zich de basiskennis van het vak eigen te maken. Belangrijke vaardigheden bij het doen van marktonderzoek zijn de vaardigheid om een onderzoeksvraag te formuleren en te vertalen in deelvragen, het bepalen van de onderzoekspopulatie, het beoordelen van de representativiteit van het onderzoek, kennis van het opstellen van vragenlijsten, het vermogen om de kwaliteit van de verkregen data te beoordelen, het kunnen werken met tabellen en grafieken en het beschrijven van de onderzoeksresultaten. Marktonderzoek moet niet verward worden met marketingonderzoek. Hoewel beide termen veel op elkaar lijken, verwijst marketingonderzoek naar de activiteiten die door marketingwetenschappers ondernomen worden. Bij marketingonderzoek draait het om marketing in het algemeen, en niet zoals bij marktonderzoek om concrete producten of diensten. Het marktonderzoek is een van de essenti\u00EBle elementen van marketing en dient als uitgangspunt voor elk eropvolgend marketing- en communicatiebeleid. Het begrip kan gedefinieerd worden als: \"Het aanwenden van subjectieve en objectieve onderzoeksmethoden om informatie te verzamelen en te analyseren. Deze informatie vormt de basis om een marketingstrategie te defini\u00EBren en te evalueren.\" Die informatie heeft in het algemeen betrekking op de gedragingen, de houding en de motivaties van een bepaalde doelgroep. Het marktonderzoek is de eerste stap die voorafgaat aan elke beslissing. Haar functie als informatiebron is slechts doeltreffend als ze de betrokken onderneming of organisatie in staat stelt beslissingen te nemen op het vlak van marketingstrategie. Het onderzoek loopt door gedurende het hele marketingproces: in elk stadium worden de reacties van het doelpubliek geanalyseerd om het beleid indien nodig te kunnen bijsturen."@nl . . . . . . . . . . . . "V\u00FDzkum trhu"@cs . . "\u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438-\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0440\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0437 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0454 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441-\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432'\u044E, \u0442\u0430 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0454 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C."@uk . . . . "V\u00FDzkum trhu \u0159e\u0161\u00ED informa\u010Dn\u00ED pot\u0159ebu o z\u00E1kazn\u00EDc\u00EDch nebo o trhu. Pojem v\u00FDzkum trhu je \u010Dasto zam\u011B\u0148ov\u00E1n smarketingov\u00FDm v\u00FDzkumem. V praxi v\u0161ak ne v\u017Edy jde o z\u00EDsk\u00E1n\u00ED informac\u00ED ryze marketingov\u00FDch.V\u00FDzkum trhu je d\u016Fle\u017Eit\u00FDm faktorem k z\u00EDsk\u00E1n\u00ED konkuren\u010Dn\u00ED v\u00FDhody. Zprost\u0159edkov\u00E1v\u00E1 poznatky pro identifikaci a anal\u00FDzu trhu, p\u0159\u00E1n\u00ED, po\u017Eadavk\u016F a o\u010Dek\u00E1v\u00E1n\u00ED z\u00E1kazn\u00EDk\u016F, velikosti trhu a jeho potenci\u00E1lu, \u010Di struktu\u0159e apod. ESOMAR je glob\u00E1ln\u00ED sdru\u017Een\u00ED datov\u00E9, v\u00FDzkumn\u00E9 a \u201Einsight\u201C komunity zastupuj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 4 900 odborn\u00EDk\u016F a 500 spole\u010Dnost\u00ED, kte\u0159\u00ED poskytuj\u00ED nebo zad\u00E1vaj\u00ED v\u00FDzkumn\u00E9 projekty a datovou analytiku ve v\u00EDce ne\u017E 130 zem\u00EDch a kte\u0159\u00ED souhlas\u00ED s dodr\u017Eov\u00E1n\u00EDm Mezin\u00E1rodn\u00EDho kodexu ICC / ESOMAR. Spolu s n\u00E1rodn\u00EDmi a mezin\u00E1rodn\u00EDmi v\u00FDzkumn\u00FDmi asociacemi podporuje definov\u00E1n\u00ED profesn\u00EDch norem a samoregulaci pro v\u00FDzkumn\u00FD sektor a sna\u017E\u00ED se podporovat, rozv\u00EDjet a obhajovat roli a hodnotu datov\u00E9 analytiky, v\u00FDzkumu trhu a ve\u0159ejn\u00E9ho m\u00EDn\u011Bn\u00ED ve vysv\u011Btlov\u00E1n\u00ED d\u016Fle\u017Eit\u00FDch ot\u00E1zek a napom\u00E1han\u00ED \u00FA\u010Dinn\u00E9mu rozhodov\u00E1n\u00ED. ESOMAR vyd\u00E1v\u00E1 Mezin\u00E1rodn\u00ED kodex ICC/ESOMAR, kter\u00FD je z\u00E1kladn\u00EDm dokumentem, podle kter\u00E9ho se \u0159\u00EDd\u00ED cel\u00E1 v\u00FDzkumn\u00E1 komunita. ICC/ESOMAR Kodex byl p\u0159elo\u017Een do \u010De\u0161tiny a byl publikov\u00E1n v prosinci 2016. \u010Clenov\u00E9 SIMAR tento Kodex odsouhlasili 10.4. 2017 a zav\u00E1zali se t\u00EDmto, \u017Ee se budou \u0159\u00EDdit stejn\u00FDmi pravidly, principy a po\u017Eadavky jako mezin\u00E1rodn\u00ED v\u00FDzkumn\u00E1 a datov\u011B-analytick\u00E1 komunita. Budujeme tak d\u016Fv\u011Bru ve\u0159ejnosti ve v\u00FDzkum, dobrou pov\u011Bst v\u00FDzkumn\u00E9ho oboru a posilov\u00E1n\u00ED mezin\u00E1rodn\u00EDch vazeb. Sdru\u017Een\u00ED SIMAR je kontaktn\u00EDm m\u00EDstem pro \u0159e\u0161en\u00ED st\u00ED\u017Enost\u00ED na poru\u0161en\u00ED Kodexu, zodpov\u011Bdn\u00FDm za prosazov\u00E1n\u00ED jeho platnosti v r\u00E1mci \u010Cesk\u00E9 republiky a stal se t\u00EDmto kl\u00ED\u010Dov\u00FDm partnerem ESOMAR pro budov\u00E1n\u00ED efektivn\u00ED seberegulace."@cs . "Merkatu ikerketa"@eu . . . . . . "1118797912"^^ . . . "La investigaci\u00F3n de mercados es la herramienta necesaria para la identificaci\u00F3n, acopio, an\u00E1lisis, difusi\u00F3n y aprovechamiento sistem\u00E1tico y objetivo de la informaci\u00F3n,\u200B con el fin de mejorar la toma de decisiones relacionadas con la mercadotecnia. Este tipo de investigaci\u00F3n, partiendo del an\u00E1lisis de algunos cambios en el entorno y las acciones de los consumidores, permite generar un diagn\u00F3stico acerca de los recursos, oportunidades, fortalezas, capacidades, debilidades y amenazas de una organizaci\u00F3n."@es . "\u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438-\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0440\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0437 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "\u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0301\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0301\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 . \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430\u043C."@ru . . . . "Badania rynku \u2013 zesp\u00F3\u0142 czynno\u015Bci polegaj\u0105cych na gromadzeniu informacji o zjawiskach i procesach na rynku, ich przyczynach, stanie aktualnym i tendencjach rozwojowych. Celem bada\u0144 rynku jest zdobycie informacji o kszta\u0142towaniu si\u0119 mechanizm\u00F3w rynkowych takich, jak popyt, poda\u017C, ceny, zachowania i preferencje konsument\u00F3w, dzia\u0142ania konkurencji, funkcjonowanie systemu dystrybucji, sprzeda\u017Cy itp. Badania rynku s\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 bada\u0144 marketingowych.Prowadzenie bada\u0144 rynku zar\u00F3wno polepsza pozycje konkurencyjn\u0105 przedsi\u0119biorstwa jak i jest zalecane przez normy ISO 9000."@pl . . "Market research"@en . "La investigaci\u00F3n de mercados es la herramienta necesaria para la identificaci\u00F3n, acopio, an\u00E1lisis, difusi\u00F3n y aprovechamiento sistem\u00E1tico y objetivo de la informaci\u00F3n,\u200B con el fin de mejorar la toma de decisiones relacionadas con la mercadotecnia. Dicha investigaci\u00F3n es un \"proceso objetivo y sistem\u00E1tico en el que se genera la informaci\u00F3n para ayudar en la toma de decisiones\",\u200B por lo que incluye la especificaci\u00F3n de la informaci\u00F3n requerida, el dise\u00F1o del m\u00E9todo para recopilar la informaci\u00F3n, la administraci\u00F3n y la ejecuci\u00F3n de la recopilaci\u00F3n de datos, el an\u00E1lisis de los resultados y la comunicaci\u00F3n de sus hallazgos e implicaciones. Este tipo de investigaci\u00F3n, partiendo del an\u00E1lisis de algunos cambios en el entorno y las acciones de los consumidores, permite generar un diagn\u00F3stico acerca de los recursos, oportunidades, fortalezas, capacidades, debilidades y amenazas de una organizaci\u00F3n."@es . . . . . . . "Market research is an organized effort to gather information about target markets and customers: know about them, starting with who they are. It is an important component of business strategy and a major factor in maintaining competitiveness. Market research helps to identify and analyze the needs of the market, the market size and the competition. Its techniques encompass both qualitative techniques such as focus groups, in-depth interviews, and ethnography, as well as quantitative techniques such as customer surveys, and analysis of secondary data."@en . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443"@uk . . "\uC2DC\uC7A5 \uC870\uC0AC(\u5E02\u5834\u8ABF\u67FB, market research)\uB294 \uD55C \uC0C1\uD488\uC774\uB098 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uAD6C\uC785\uB418\uBA70 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294\uAC00, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uB5A4 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uB294\uAC00 \uD558\uB294 \uC2DC\uC7A5(\u5E02\u5834)\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC870\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC7A5\uC870\uC0AC\uC5D0\uB294 \uC2E4\uB85C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC870\uC0AC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uD06C\uAC8C \uB098\uB204\uC5B4\uC11C \uAD6C\uC785\uC0AC\uC6A9\uC2E4\uD0DC\uC870\uC0AC(\u8CFC\u5165\u4F7F\u7528\u5BE6\u614B\u8ABF\u67FB), \uD310\uB9E4\uACC4\uD68D\uC870\uC0AC(\u8CA9\u8CE3\u8A08\u5283\u8ABF\u67FB), \uC81C\uD488\uACC4\uD68D\uC870\uC0AC(\u88FD\u54C1\u8A08\u5283\u8ABF\u67FB), \uC218\uC694\uC608\uCE21\uC870\uC0AC(\u9700\u8981\u8C6B\u6E2C\u8ABF\u67FB)\uC758 4\uAC00\uC9C0\uB85C \uBD84\uB958\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uC7A5\uC870\uC0AC\uB294 \uB9C8\uCF00\uD305\uC758 1\uCC28\uC801\uC778 \uACFC\uC815\uC73C\uB85C\uC11C \uB9C8\uCF00\uD305 \uC804\uB7B5\uC218\uB9BD\uACFC \uAD00\uB828\uD55C \uC758\uC0AC \uACB0\uC815\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC18C\uBE44\uC790 \uAD00\uB828 \uC815\uBCF4 \uC218\uC9D1 \uBC29\uBC95\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC81C\uD488\uACFC \uAD00\uB828\uD55C \uC2DC\uC7A5\uC870\uC0AC\uB294 \uC8FC\uB85C \uCEE8\uC149\uAC1C\uBC1C \uC870\uC0AC, \uCEE8\uC149\uAC80\uC99D \uC870\uC0AC, \uC2DC\uC7A5\uBC18\uC751 \uC870\uC0AC, \uBD84\uD560 \uC870\uC0AC, \uCD9C\uC2DC\uC804\uB7B5 \uC870\uC0AC, \uC2DC\uC7A5\uC9C4\uB2E8 \uC870\uC0AC \uB4F1\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Marktonderzoek"@nl . "Riset pasar atau penelitian pemasaran adalah desain, pengumpulan, analisis dan pelaporan yang sistematis atas data dan segala penemuan yang relevan dengan situasi pemasaran tertentu yang dihadapi perusahaan. Perusahaan yang bergerak di bidang riset pemasaran dikelompokkan menjadi tiga macam: \n* Perusahaan sindikat jasa riset, yaitu perusahaan yang menghimpun informasi tentang konsumen dan perdagangan secara periodik untuk kemudian menjualnya kepada kliennya. \n* Perusahaan riset pemasaran menurut pesanan, yaitu perusahaan yang disewa untuk melakukan suatu riset tertentu. Kebanyakan bergerak dalam penyusunan desain penelitian, bekerja sama dengan klien dan laporan akan menjadi milik klien. \n* Perusahaan riset pemasaran khusus, yaitu perusahaan yang menyediakan jasa khusus bagi perusahaan riset lain dan juga departemen riset pemasaran suatu perusahaan."@in . . . . "Investigaci\u00F3n de mercados"@es . . . "\u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430"@ru . . "\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642"@ar . . . . "Para melhor atender um mercado-alvo, as organiza\u00E7\u00F5es devem dispor de informa\u00E7\u00F5es relevantes sobre seu campo de atua\u00E7\u00E3o, seu neg\u00F3cio, sua concorr\u00EAncia e especialmente seus clientes. O processo de pesquisa de mercado consiste na defini\u00E7\u00E3o do problema e dos objetivos de pesquisa, desenvolvimento do plano de pesquisa, coleta de informa\u00E7\u00F5es, an\u00E1lise das informa\u00E7\u00F5es e apresenta\u00E7\u00E3o dos resultados para administra\u00E7\u00E3o. Ao realizarem pesquisa, as organiza\u00E7\u00F5es devem decidir se devem coletar os dados ou usar dados j\u00E1 dispon\u00EDveis. Devem tamb\u00E9m decidir sobre qual ser\u00E1 a abordagem da pesquisa (observa\u00E7\u00E3o, grupo focal, levantamento, experimental) e que instrumento (question\u00E1rios ou dispositivos mec\u00E2nicos) usar. O objetivo da an\u00E1lise de mercado \u00E9 compreender as din\u00E2micas do mercado. \u00C9 necess\u00E1rio identificar os fatores-chaves de sucesso que est\u00E3o em surgimento, as tend\u00EAncias, amea\u00E7as e oportunidades, assim como as incertezas estrat\u00E9gicas que podem orientar a coleta de informa\u00E7\u00E3o e sua an\u00E1lise. A principal raz\u00E3o para uma organiza\u00E7\u00E3o adotar a pesquisa de mercado \u00E9 a descoberta de uma oportunidade de mercado. Uma vez com a pesquisa conclu\u00EDda, a empresa deve, cuidadosamente, avaliar suas oportunidades e decidir em que mercados entrar. Os mercad\u00F3logos dependem ainda da pesquisa de mercado para determinar aquilo que os consumidores querem e quanto est\u00E3o dispostos a pagar. Eles esperam que este processo lhes confira uma vantagem competitiva sustent\u00E1vel."@pt . . "En marknadsunders\u00F6kning inneb\u00E4r insamling av data, rapportering och analysering f\u00F6r en specifik marknadssituation som en organisation st\u00E5r inf\u00F6r, vilket oftast inneb\u00E4r redog\u00F6relsen av konsumenters anv\u00E4ndning av produkter och tj\u00E4nster samt deras inst\u00E4llning till f\u00F6retag, tj\u00E4nster och produkter. Oftast \u00E4r marknadsunders\u00F6kningar riktade till en specifik m\u00E5lgrupp med avseende p\u00E5 \u00E5lder, inkomst, bostadsort, antal anst\u00E4lla, bransch eller andra parametrar. Med marknadsunders\u00F6kningar kan f\u00F6retag bland annat bed\u00F6ma , effektiviteten i olika produkter, pris mm. Detta \u00E4r en process som best\u00E5r av fyra steg: \n* Definiera det problem som ska unders\u00F6kas och m\u00E5let med unders\u00F6kningen \n* Utveckla en plan f\u00F6r unders\u00F6kningen \n* Implementering \n* Tolkning och avrapportering. I Sverige och internationellt finns riktlinjer f\u00F6r att allm\u00E4nheten och best\u00E4llare ska k\u00E4nna f\u00F6rtroende till att unders\u00F6kningarna utf\u00F6rs enligt vetenskapliga principer och att respondenter och insamlad data hanteras etiskt korrekt. Datainsamlingen delas in i tv\u00E5 olika grupper; prim\u00E4rdata och sekund\u00E4rdata."@sv . "\u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0301\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0301\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 . \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430\u043C."@ru . . . "Market research is an organized effort to gather information about target markets and customers: know about them, starting with who they are. It is an important component of business strategy and a major factor in maintaining competitiveness. Market research helps to identify and analyze the needs of the market, the market size and the competition. Its techniques encompass both qualitative techniques such as focus groups, in-depth interviews, and ethnography, as well as quantitative techniques such as customer surveys, and analysis of secondary data. It includes social and opinion research, and is the systematic gathering and interpretation of information about individuals or organizations using statistical and analytical methods and techniques of the applied social sciences to gain insight or support decision making. Market research, marketing research, and marketing are a sequence of business activities; sometimes these are handled informally. The field of marketing research is much older than that of market research. Although both involve consumers, Marketing research is concerned specifically about marketing processes, such as advertising effectiveness and salesforce effectiveness, while market research is concerned specifically with markets and distribution. Two explanations given for confusing Market research with Marketing research are the similarity of the terms and also that Market Research is a subset of Marketing Research. Further confusion exists because of with expertise and practices in both areas."@en . "\uC2DC\uC7A5 \uC870\uC0AC(\u5E02\u5834\u8ABF\u67FB, market research)\uB294 \uD55C \uC0C1\uD488\uC774\uB098 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uAD6C\uC785\uB418\uBA70 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294\uAC00, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uB5A4 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uB294\uAC00 \uD558\uB294 \uC2DC\uC7A5(\u5E02\u5834)\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC870\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC7A5\uC870\uC0AC\uC5D0\uB294 \uC2E4\uB85C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC870\uC0AC\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uD06C\uAC8C \uB098\uB204\uC5B4\uC11C \uAD6C\uC785\uC0AC\uC6A9\uC2E4\uD0DC\uC870\uC0AC(\u8CFC\u5165\u4F7F\u7528\u5BE6\u614B\u8ABF\u67FB), \uD310\uB9E4\uACC4\uD68D\uC870\uC0AC(\u8CA9\u8CE3\u8A08\u5283\u8ABF\u67FB), \uC81C\uD488\uACC4\uD68D\uC870\uC0AC(\u88FD\u54C1\u8A08\u5283\u8ABF\u67FB), \uC218\uC694\uC608\uCE21\uC870\uC0AC(\u9700\u8981\u8C6B\u6E2C\u8ABF\u67FB)\uC758 4\uAC00\uC9C0\uB85C \uBD84\uB958\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uC7A5\uC870\uC0AC\uB294 \uB9C8\uCF00\uD305\uC758 1\uCC28\uC801\uC778 \uACFC\uC815\uC73C\uB85C\uC11C \uB9C8\uCF00\uD305 \uC804\uB7B5\uC218\uB9BD\uACFC \uAD00\uB828\uD55C \uC758\uC0AC \uACB0\uC815\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC18C\uBE44\uC790 \uAD00\uB828 \uC815\uBCF4 \uC218\uC9D1 \uBC29\uBC95\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC81C\uD488\uACFC \uAD00\uB828\uD55C \uC2DC\uC7A5\uC870\uC0AC\uB294 \uC8FC\uB85C \uCEE8\uC149\uAC1C\uBC1C \uC870\uC0AC, \uCEE8\uC149\uAC80\uC99D \uC870\uC0AC, \uC2DC\uC7A5\uBC18\uC751 \uC870\uC0AC, \uBD84\uD560 \uC870\uC0AC, \uCD9C\uC2DC\uC804\uB7B5 \uC870\uC0AC, \uC2DC\uC7A5\uC9C4\uB2E8 \uC870\uC0AC \uB4F1\uC73C\uB85C \uB098\uB204\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Pesquisa de mercado"@pt . . . . "Die Marktforschung als eine Teildisziplin der empirischen Wirtschafts- und Sozialforschung kann sich auf unterschiedliche Bereiche beziehen und daher definiert werden als: \n* die systematische Sammlung, Aufarbeitung, Analyse und Interpretation von Daten \u00FCber M\u00E4rkte und Marktbeeinflussungsm\u00F6glichkeiten zum Zweck der Informationsgewinnung f\u00FCr Marketing-Entscheidungen oder \n* der komplette Prozess der L\u00F6sung marktbezogener betriebswirtschaftlicher Probleme (wobei mit \u201EMarkt\u201C meist ein Absatzmarkt gemeint ist, w\u00E4hrend das Handelsmarketing treffender vier M\u00E4rkte als Analyseobjekte zugrunde legt) durch Analyse von Informationen \u00FCber den entsprechenden Markt, seine relevanten Teilnehmer und ihre Einstellungen oder \n* ein kontinuierlicher, systematischer, auf wissenschaftlichen Methoden basierender und objektiver Prozess, der das Marktgeschehen sowie das Unternehmensumfeld beobachtet, um Informationen zu gewinnen und zu analysieren. Dies erfolgt zum Zwecke der Findung oder Absicherung von Marketing-Entscheidungen. Die Marktforschung ist eines der wichtigsten Werkzeuge des Marketings. Sie liefert aber auch Entscheidungshilfen f\u00FCr andere Unternehmensbereiche wie Controlling, Vertrieb, Beschaffung, Personaleinsatz oder Business Intelligence. Die Marktforschung ist ein Mittel um Informationen \u00FCber den relevanten Absatzmarkt bzw. die Absatzm\u00E4rkte eines Unternehmens zu erhalten. Die Daten werden daf\u00FCr systematisch und \u00FCberwiegend nach wissenschaftlichen Methoden ermittelt. Eine effektive Marktforschung ist ein wichtiger Faktor, wenn es darum geht eine erfolgreiche Absatzstrategie f\u00FCr ein Unternehmen zu entwickeln und so den Umsatz und \u2013 idealerweise \u2013 den Unternehmensgewinn zu erh\u00F6hen. Siehe auch: Meinungsforschung"@de . . . "Para melhor atender um mercado-alvo, as organiza\u00E7\u00F5es devem dispor de informa\u00E7\u00F5es relevantes sobre seu campo de atua\u00E7\u00E3o, seu neg\u00F3cio, sua concorr\u00EAncia e especialmente seus clientes. O processo de pesquisa de mercado consiste na defini\u00E7\u00E3o do problema e dos objetivos de pesquisa, desenvolvimento do plano de pesquisa, coleta de informa\u00E7\u00F5es, an\u00E1lise das informa\u00E7\u00F5es e apresenta\u00E7\u00E3o dos resultados para administra\u00E7\u00E3o. Ao realizarem pesquisa, as organiza\u00E7\u00F5es devem decidir se devem coletar os dados ou usar dados j\u00E1 dispon\u00EDveis. Devem tamb\u00E9m decidir sobre qual ser\u00E1 a abordagem da pesquisa (observa\u00E7\u00E3o, grupo focal, levantamento, experimental) e que instrumento (question\u00E1rios ou dispositivos mec\u00E2nicos) usar."@pt . "Badania rynku \u2013 zesp\u00F3\u0142 czynno\u015Bci polegaj\u0105cych na gromadzeniu informacji o zjawiskach i procesach na rynku, ich przyczynach, stanie aktualnym i tendencjach rozwojowych. Celem bada\u0144 rynku jest zdobycie informacji o kszta\u0142towaniu si\u0119 mechanizm\u00F3w rynkowych takich, jak popyt, poda\u017C, ceny, zachowania i preferencje konsument\u00F3w, dzia\u0142ania konkurencji, funkcjonowanie systemu dystrybucji, sprzeda\u017Cy itp. Badania rynku s\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 bada\u0144 marketingowych.Prowadzenie bada\u0144 rynku zar\u00F3wno polepsza pozycje konkurencyjn\u0105 przedsi\u0119biorstwa jak i jest zalecane przez normy ISO 9000."@pl . "V\u00FDzkum trhu \u0159e\u0161\u00ED informa\u010Dn\u00ED pot\u0159ebu o z\u00E1kazn\u00EDc\u00EDch nebo o trhu. Pojem v\u00FDzkum trhu je \u010Dasto zam\u011B\u0148ov\u00E1n smarketingov\u00FDm v\u00FDzkumem. V praxi v\u0161ak ne v\u017Edy jde o z\u00EDsk\u00E1n\u00ED informac\u00ED ryze marketingov\u00FDch.V\u00FDzkum trhu je d\u016Fle\u017Eit\u00FDm faktorem k z\u00EDsk\u00E1n\u00ED konkuren\u010Dn\u00ED v\u00FDhody. Zprost\u0159edkov\u00E1v\u00E1 poznatky pro identifikaci a anal\u00FDzu trhu, p\u0159\u00E1n\u00ED, po\u017Eadavk\u016F a o\u010Dek\u00E1v\u00E1n\u00ED z\u00E1kazn\u00EDk\u016F, velikosti trhu a jeho potenci\u00E1lu, \u010Di struktu\u0159e apod."@cs . . . "En marknadsunders\u00F6kning inneb\u00E4r insamling av data, rapportering och analysering f\u00F6r en specifik marknadssituation som en organisation st\u00E5r inf\u00F6r, vilket oftast inneb\u00E4r redog\u00F6relsen av konsumenters anv\u00E4ndning av produkter och tj\u00E4nster samt deras inst\u00E4llning till f\u00F6retag, tj\u00E4nster och produkter. Oftast \u00E4r marknadsunders\u00F6kningar riktade till en specifik m\u00E5lgrupp med avseende p\u00E5 \u00E5lder, inkomst, bostadsort, antal anst\u00E4lla, bransch eller andra parametrar."@sv . "23093"^^ . "Riset pasar atau penelitian pemasaran adalah desain, pengumpulan, analisis dan pelaporan yang sistematis atas data dan segala penemuan yang relevan dengan situasi pemasaran tertentu yang dihadapi perusahaan. Perusahaan yang bergerak di bidang riset pemasaran dikelompokkan menjadi tiga macam:"@in . . . . "Badania rynku"@pl . "Marktforschung"@de . "\uC2DC\uC7A5 \uC870\uC0AC"@ko . "Une \u00E9tude de march\u00E9 est une activit\u00E9 d'exploitation marketing destin\u00E9e \u00E0 analyser, comprendre et mesurer le fonctionnement r\u00E9el des forces \u00E0 l'\u0153uvre dans le cadre d'un march\u00E9. Il s'agit d'une activit\u00E9 typiquement mise en \u0153uvre dans le cadre de la d\u00E9marche du marketing management. Les \u00E9tudes de march\u00E9 utilisent des techniques quantitatives telles que le sondage, les panels, et des techniques qualitatives telles que les entretiens individualis\u00E9s, les r\u00E9unions de groupes. Les informations peuvent \u00EAtre recueillies :"@fr . "Een marktonderzoek of marktstudie is een onderzoek waarbij informatie wordt verzameld over (mogelijke) markten of klanten. In principe kan iedereen marktonderzoek doen: studenten, ondernemers, leden van verenigingen en ieder ander die meer wil weten over een markt of marktsegment. Wie wil komen tot objectieve en betrouwbare resultaten doet er goed aan om zich de basiskennis van het vak eigen te maken. Belangrijke vaardigheden bij het doen van marktonderzoek zijn de vaardigheid om een onderzoeksvraag te formuleren en te vertalen in deelvragen, het bepalen van de onderzoekspopulatie, het beoordelen van de representativiteit van het onderzoek, kennis van het opstellen van vragenlijsten, het vermogen om de kwaliteit van de verkregen data te beoordelen, het kunnen werken met tabellen en grafiek"@nl . . . . "240583"^^ . . . . . . . "Merkatu-ikerketa edo merkataritza-ikerketa merkatu bateko produktu, bezero, kontsumitzaile eta buruzko informazio bilketa eta ikerketa egiten duen arloa da, enpresak bere produktu eta zerbitzuak bezeroari modu egokienean eskaintzeari begira. Produktu eta zerbitzu berriak merkaturatu, horiek garatu eta enpresaren plangintzako politikak eta programak erabakitzeko erabiltzen da. Bezeroen beharrak eta desirak ezagutu eta horiek bete ahal iztaeko inkesta da merkatu ikerketak erabiltzen duen tresna nagusietako bat, bestelako informazio estatistikoarekin batera, baina ekonomia, psikologia, antropologia eta soziologiako tresnak ere erabiltzen ditu, informazio hau estatistikaz prozesatu eta gero behar bezala interpretatzeko."@eu . . "\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Market Research)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0639 \u0648\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u064A\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F \u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F \u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0648\u0641 \u062A\u0634\u062A\u0631\u064A \u0648\u062A\u0633\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0644\u0640 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060C \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644."@ar . . . "Riset pasar"@in . . . "\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Market Research)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0639 \u0648\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u064A\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F \u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F \u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0648\u0641 \u062A\u0634\u062A\u0631\u064A \u0648\u062A\u0633\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0644\u0640 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060C \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644. \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0647\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0640\u064A \u0633\u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0640\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0640\u064A \u0633\u064A\u0632\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0640\u064A \u0633\u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0646\u062D\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0648\u062D\u0633\u0628\u060C \u0628\u0644 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u062A\u062C\u064A\u0628 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0629\u060C \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0640\u064A \u064A\u0631\u063A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . "\u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 (Market research) \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2. \u0397 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2-\u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC. \u0397 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD."@el . . . "\u00C9tude de march\u00E9"@fr . . . . "\u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 (Market research) \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2. \u0397 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2-\u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC."@el . . . . "Une \u00E9tude de march\u00E9 est une activit\u00E9 d'exploitation marketing destin\u00E9e \u00E0 analyser, comprendre et mesurer le fonctionnement r\u00E9el des forces \u00E0 l'\u0153uvre dans le cadre d'un march\u00E9. Il s'agit d'une activit\u00E9 typiquement mise en \u0153uvre dans le cadre de la d\u00E9marche du marketing management. Concr\u00E8tement \u2014 une fois \u00E9tabli le p\u00E9rim\u00E8tre \u00E0 observer \u2014 cela recouvre l'\u00E9tude des comportements, des , des besoins et des attentes des demandeurs et offreurs pr\u00E9sents sur ce march\u00E9, ainsi que celles des conditions selon lesquelles ceux-ci agissent (ou non) pour r\u00E9aliser les \u00E9changes correspondants \u00E0 la satisfaction de leurs buts et int\u00E9r\u00EAts. Les \u00E9tudes de march\u00E9 utilisent des techniques quantitatives telles que le sondage, les panels, et des techniques qualitatives telles que les entretiens individualis\u00E9s, les r\u00E9unions de groupes. Les informations peuvent \u00EAtre recueillies : \n* soit directement aupr\u00E8s des personnes qui peuvent \u00EAtre consult\u00E9es par l'interm\u00E9diaire d'enqu\u00EAteurs (interviews en face \u00E0 face \u00E0 domicile ou en salle, t\u00E9l\u00E9phone, dans la rue\u2026) ou de fa\u00E7on auto administr\u00E9e (soumission d'un questionnaire papier ou d'un questionnaire-formulaire par Internet). \n* soit par recherches documentaires, compilation et analyse de toutes informations \u00E9manant de sources existantes et pertinentes (sources primaires, publications l\u00E9gales ou financi\u00E8res, r\u00E9sultats de processus de veille ou d'intelligence \u00E9conomique, travaux acad\u00E9miques, etc.)."@fr . . . . . . . . "\u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2"@el . . "Merkatu-ikerketa edo merkataritza-ikerketa merkatu bateko produktu, bezero, kontsumitzaile eta buruzko informazio bilketa eta ikerketa egiten duen arloa da, enpresak bere produktu eta zerbitzuak bezeroari modu egokienean eskaintzeari begira. Produktu eta zerbitzu berriak merkaturatu, horiek garatu eta enpresaren plangintzako politikak eta programak erabakitzeko erabiltzen da. Bezeroen beharrak eta desirak ezagutu eta horiek bete ahal iztaeko inkesta da merkatu ikerketak erabiltzen duen tresna nagusietako bat, bestelako informazio estatistikoarekin batera, baina ekonomia, psikologia, antropologia eta soziologiako tresnak ere erabiltzen ditu, informazio hau estatistikaz prozesatu eta gero behar bezala interpretatzeko."@eu . . . . . .