. . "Marisa dos Reis Nunes (* 16. Dezember 1973 in Louren\u00E7o Marques, Mosambik) ist der Geburtsname der portugiesischen Fado-S\u00E4ngerin Mariza. Sie geh\u00F6rt zu den weltweit erfolgreichsten K\u00FCnstlern dieser Musikrichtung."@de . . . . "Marisa dos Reis Nunes, znana jako Mariza (wym. [m\u0250\u02C8\u027Eiz\u0250], ur. 16 grudnia 1973 w Maputo) \u2013 portugalska pie\u015Bniarka fado."@pl . ""@en . . . . . "Mariza in 2007"@en . . "Mariza Reis Nunes (Mozambiko, 16-an de decembro 1973) estas konata fado-kantistino. \u015Cia patro estas portugalo, sed \u015Dia patrino estas el Mozambiko. \u015Ci naski\u011Dis en Mozambiko en 1973 (tiam portugala kolonio), kaj elmigris je 3 jara\u011Do al Lisbono. Tie \u015Di elkreskis en la tradicia kvartalo (Alfama), kie \u015Di anka\u016D lernis la fadokantadon."@eo . . "21478"^^ . . . . . . . . . "Mariza, nome art\u00EDstico de Marisa dos Reis Nunes ComIH (Louren\u00E7o Marques, 16 de dezembro de 1973), \u00E9 uma cantora portuguesa. Em menos de doze anos, Mariza passou de um fen\u00F3meno local quase escondido, partilhado apenas por um pequeno c\u00EDrculo de admiradores lisboetas, para uma das mais aplaudidas estrelas do circuito mundial da World Music."@pt . . . . . . . . "Mariza es el nombre art\u00EDstico de Marisa dos Reis Nunes (Louren\u00E7o Marques, Mozambique Portugu\u00E9s, 16 de diciembre de 1973), es una cantante portuguesa de fado, una de las m\u00E1s populares de Portugal y una de las artistas lusas con mayor proyecci\u00F3n internacional."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Mariza Reis Nunes (Maputo, Mozambike, 1973ko abenduaren 16an) abeslari fadista da, Portugalgo hiritartasuna daukana. Beste estilo batzuk ere landu izan ditu."@eu . "Marisa dos Reis Nunes ComIH (born 16 December 1973), known professionally as Mariza (Portuguese pronunciation: [m\u0250\u02C8\u027Eiz\u0250]), is a Portuguese fado singer. Mariza was born in Louren\u00E7o Marques, Portuguese Mozambique, to a Portuguese father, Jos\u00E9 Brand\u00E3o Nunes, and a Mozambican mother, Isabel Nunes. When she was three years old, her family moved to Metropolitan Portugal, and she was raised in Lisbon's historic quarters of Mouraria and Alfama. While very young she began singing in a wide variety of musical styles, including gospel, soul and jazz. Her father strongly encouraged her to adopt fado; he felt that participating in the traditional music would grant her greater acceptance in the Portuguese community. Mariza has sold over 1 million records worldwide."@en . . . . "1973-12-16"^^ . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC790"@ko . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430"@uk . . . . . . . . . . . ""@en . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u0430 (Mariza, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u0430 \u0434\u0443\u0436 \u0420\u0435\u0301\u0439\u0448 \u041D\u0443\u0301\u043D\u0435\u0448, \u043F\u043E\u0440\u0442. Marisa dos Reis Nunes) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0444\u0430\u0434\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u0438\u0448, \u00AB\u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB, \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 The Independent."@ru . . . . . . . . . . "Mariza, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Mariza Reis Nunes (* 16. prosince 1973, Mosambik) je portugalsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka stylu fado."@cs . . . "Mariza"@fr . . . "1997"^^ . . . . "Marisa dos Reis Nunes, conosciuta come Mariza, (Louren\u00E7o Marques, 16 dicembre 1973), \u00E8 una cantante di fado portoghese. Mariza sulla Zelt-Musik-Festival 2015 Friburgo in Brisgovia, Germania Nata in Mozambico quando il paese africano ancora era una colonia del Portogallo, figlia di madre mozambicana e padre portoghese, la sua famiglia si trasfer\u00EC in Portogallo quando aveva solo tre anni di et\u00E0. Nel quartiere di Lisbona della Mouraria, dove crebbe, inizi\u00F2 a conoscere il fado. Ancora adolescente e prima di divenire una fadista cant\u00F2 diversi generi musicali, come gospel, soul e jazz."@it . "Mariza, nom art\u00EDstic de Marisa dos Reis Nunes, (Mo\u00E7ambic, 16 de desembre de 1973) \u00E9s una cantant de fados, una de les m\u00E9s populars de Portugal i una de les cantants portugueses amb m\u00E9s projecci\u00F3 internacional. Ha tingut una pres\u00E8ncia habitual a escenaris com els del Carnegie Hall, a Nova York, el Walt Disney Concert Hall, a Los Angeles, la Salle Pleyel a Paris, Palau de l'\u00D2pera de Sydney o el Royal Albert Hall a Londres. El diari brit\u00E0nic The Guardian la consider\u00E0 \u00ABuna diva de la world music\u00BB. A m\u00E9s a m\u00E9s, va obrir la gran final del Festival de la Can\u00E7\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 2018, juntament amb Ana Moura."@ca . . . "Mariza"@it . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0301\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Mariza) \u2014 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0444\u0430\u0434\u0443. \u0417'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430 \u0434\u0443\u0448 \u0420\u0435\u0439\u0448 \u041D\u0443\u043D\u0435\u0448 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Marisa dos Reis Nunes) 16 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1973 \u0432 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0443 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0448 (\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u041C\u0430\u043F\u0443\u0442\u0443), \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A."@uk . . . . . . . . . . . "Mariza es el nombre art\u00EDstico de Marisa dos Reis Nunes (Louren\u00E7o Marques, Mozambique Portugu\u00E9s, 16 de diciembre de 1973), es una cantante portuguesa de fado, una de las m\u00E1s populares de Portugal y una de las artistas lusas con mayor proyecci\u00F3n internacional."@es . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0633\u0627 \u062F\u0648\u0633 \u0631\u064A\u0633 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0633 \u0643\u0648\u0645\u064A\u0647 (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 16 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1973)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0632\u0627 (\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A: [m\u0250\u02C8\u027Eiz\u0250])\u060C \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0627\u062F\u0648 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0641\u064A \u00AB\u0644\u0648\u0631\u0646\u0633\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632\u00BB\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0627\u0628\u0648\u062A\u0648\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0623\u0628 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u060C \u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627\u0648 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0633\u060C \u0648\u0623\u0645 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0633. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627\u060C \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062D\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0645\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0633\u0628\u0644\u060C \u0627\u0644\u0633\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0632. \u0634\u062C\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u0627\u062F\u0648 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u0627\u062F\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u062D\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0632\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631.\u062D\u064A\u062B \u0634\u0639\u0631 \u0623\u0628\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A. \u0628\u0627\u0639\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631"@ar . . . . . . . . . . "1108236096"^^ . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0633\u0627 \u062F\u0648\u0633 \u0631\u064A\u0633 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0633 \u0643\u0648\u0645\u064A\u0647 (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 16 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1973)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0632\u0627 (\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A: [m\u0250\u02C8\u027Eiz\u0250])\u060C \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0627\u062F\u0648 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0641\u064A \u00AB\u0644\u0648\u0631\u0646\u0633\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632\u00BB\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0627\u0628\u0648\u062A\u0648\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0623\u0628 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u060C \u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627\u0648 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0633\u060C \u0648\u0623\u0645 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0633. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627\u060C \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062D\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0645\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0633\u0628\u0644\u060C \u0627\u0644\u0633\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0632. \u0634\u062C\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u0627\u062F\u0648 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0641\u0627\u062F\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u062D\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0632\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631.\u062D\u064A\u062B \u0634\u0639\u0631 \u0623\u0628\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A. \u0628\u0627\u0639\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . . "Marisa dos Reis Nunes est le nom de naissance de Mariza, une chanteuse de fado portugaise n\u00E9e au Mozambique le 16 d\u00E9cembre 1973. \u00AB J\u2019ai v\u00E9cu dans un environnement typique de Lisbonne et j\u2019ai toujours chant\u00E9 le fado. Je sais ce qu\u2019est le fado : c\u2019est \u00E0 travers lui que je me comprends \u00BB."@fr . . . "Mariza (s\u00E5ngare)"@sv . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0632\u0627"@ar . . . . . . "Marisa dos Reis Nunes ComIH (born 16 December 1973), known professionally as Mariza (Portuguese pronunciation: [m\u0250\u02C8\u027Eiz\u0250]), is a Portuguese fado singer. Mariza was born in Louren\u00E7o Marques, Portuguese Mozambique, to a Portuguese father, Jos\u00E9 Brand\u00E3o Nunes, and a Mozambican mother, Isabel Nunes. When she was three years old, her family moved to Metropolitan Portugal, and she was raised in Lisbon's historic quarters of Mouraria and Alfama. While very young she began singing in a wide variety of musical styles, including gospel, soul and jazz. Her father strongly encouraged her to adopt fado; he felt that participating in the traditional music would grant her greater acceptance in the Portuguese community. Mariza has sold over 1 million records worldwide."@en . . . . "Mariza, nome art\u00EDstico de Marisa dos Reis Nunes ComIH (Louren\u00E7o Marques, 16 de dezembro de 1973), \u00E9 uma cantora portuguesa. Em menos de doze anos, Mariza passou de um fen\u00F3meno local quase escondido, partilhado apenas por um pequeno c\u00EDrculo de admiradores lisboetas, para uma das mais aplaudidas estrelas do circuito mundial da World Music. Tem sido presen\u00E7a regular em palcos como o Carnegie Hall, em Nova Iorque, o Walt Disney Concert Hall, em Los Angeles, o Lobero Theater, em Santa B\u00E1rbara, a , em Paris, a \u00D3pera de Sydney ou o Royal Albert Hall. O jornal brit\u00E2nico The Guardian considerou-a \u00ABuma diva da m\u00FAsica do mundo\u00BB. Ao longo de sua carreira vendeu mais de um milh\u00E3o de discos no mundo todo, sendo uma das recordistas de vendas de discos em Portugal."@pt . . . . "Mariza dos Reis Nunes (Maputo, 16 december 1973) is een Portugese fado-zangeres."@nl . . . . . . . . "solo_singer" . . "494073"^^ . . . . "Mariza"@nl . . "Mariza"@en . . . . . . . . . . . . . "Mariza, nom art\u00EDstic de Marisa dos Reis Nunes, (Mo\u00E7ambic, 16 de desembre de 1973) \u00E9s una cantant de fados, una de les m\u00E9s populars de Portugal i una de les cantants portugueses amb m\u00E9s projecci\u00F3 internacional. Ha tingut una pres\u00E8ncia habitual a escenaris com els del Carnegie Hall, a Nova York, el Walt Disney Concert Hall, a Los Angeles, la Salle Pleyel a Paris, Palau de l'\u00D2pera de Sydney o el Royal Albert Hall a Londres. El diari brit\u00E0nic The Guardian la consider\u00E0 \u00ABuna diva de la world music\u00BB. A m\u00E9s a m\u00E9s, va obrir la gran final del Festival de la Can\u00E7\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 2018, juntament amb Ana Moura."@ca . . . . "Mariza, egentligen Marisa dos Reis Nunes, f\u00F6dd 16 december 1973 i d\u00E5varande Louren\u00E7o Marques i Portugisiska \u00D6stafrika (nuvarande Maputo i Mo\u00E7ambique), \u00E4r en portugisisk fados\u00E5ngerska, en av de ledande unga fadoartisterna i Portugal. Mariza \u00E4r f\u00F6dd i Mo\u00E7ambique av en afrikansk mor med r\u00F6tterna i Indien och en portugisisk far, men flyttade redan som tre\u00E5ring till Portugal, d\u00E4r hon b\u00F6rjade sjunga fado vid fem \u00E5rs \u00E5lder. Hon uppt\u00E4cktes av Jorge Fernando, som var gitarrist \u00E5t fadodrottningen Am\u00E1lia Rodrigues. Fernando kom att bli Marizas mentor, komposit\u00F6r och producent."@sv . "Mariza, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Mariza Reis Nunes (* 16. prosince 1973, Mosambik) je portugalsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka stylu fado."@cs . . . . . . "Mariza Reis Nunes (Maputo, Mozambike, 1973ko abenduaren 16an) abeslari fadista da, Portugalgo hiritartasuna daukana. Beste estilo batzuk ere landu izan ditu."@eu . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u0430 (Mariza, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u0430 \u0434\u0443\u0436 \u0420\u0435\u0301\u0439\u0448 \u041D\u0443\u0301\u043D\u0435\u0448, \u043F\u043E\u0440\u0442. Marisa dos Reis Nunes) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0444\u0430\u0434\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u043C\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u0438\u0448, \u00AB\u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB, \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 The Independent."@ru . "Mariza dos Reis Nunes (Maputo, 16 december 1973) is een Portugese fado-zangeres."@nl . . . "Mariza Reis Nunes (Mozambiko, 16-an de decembro 1973) estas konata fado-kantistino. \u015Cia patro estas portugalo, sed \u015Dia patrino estas el Mozambiko. \u015Ci naski\u011Dis en Mozambiko en 1973 (tiam portugala kolonio), kaj elmigris je 3 jara\u011Do al Lisbono. Tie \u015Di elkreskis en la tradicia kvartalo (Alfama), kie \u015Di anka\u016D lernis la fadokantadon."@eo . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0301\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Mariza) \u2014 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0444\u0430\u0434\u0443. \u0417'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430 \u0434\u0443\u0448 \u0420\u0435\u0439\u0448 \u041D\u0443\u043D\u0435\u0448 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Marisa dos Reis Nunes) 16 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1973 \u0432 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0443 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0448 (\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u041C\u0430\u043F\u0443\u0442\u0443), \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A."@uk . "solo_singer"@en . . . "\uB9C8\uB9AC\uC790(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Marisa dos Reis Nunes \uB9C8\uB9AC\uC790 \uB450\uC2A4 \uD5E4\uC774\uC2A4 \uB204\uB290\uC2A4[*], 1973\uB144 12\uC6D4 16\uC77C-)\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uD30C\uB450\uAC00\uC218\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC2DC \uD3EC\uB8E8\uD22C\uAC08\uC804\uC5D0\uC11C \uD3EC\uB8E8\uD22C\uAC08 \uAD6D\uAC00\uB97C \uBD88\uB7EC\uC11C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4."@ko . "Mariza, egentligen Marisa dos Reis Nunes, f\u00F6dd 16 december 1973 i d\u00E5varande Louren\u00E7o Marques i Portugisiska \u00D6stafrika (nuvarande Maputo i Mo\u00E7ambique), \u00E4r en portugisisk fados\u00E5ngerska, en av de ledande unga fadoartisterna i Portugal. Mariza \u00E4r f\u00F6dd i Mo\u00E7ambique av en afrikansk mor med r\u00F6tterna i Indien och en portugisisk far, men flyttade redan som tre\u00E5ring till Portugal, d\u00E4r hon b\u00F6rjade sjunga fado vid fem \u00E5rs \u00E5lder. Hon uppt\u00E4cktes av Jorge Fernando, som var gitarrist \u00E5t fadodrottningen Am\u00E1lia Rodrigues. Fernando kom att bli Marizas mentor, komposit\u00F6r och producent. Mariza sl\u00E4ppte sitt f\u00F6rsta cd-album 2001 (Fado Em Mim). I Norden har hennes popularitet framf\u00F6r allt koncentrerats till Finland, d\u00E4r hon konserterat flera g\u00E5nger i bl.a. Helsingfors, \u00C5bo, Tammerfors och Lahtis inf\u00F6r fullh\u00F6vdad publik."@sv . . . "1997"^^ . "Marisa dos Reis Nunes est le nom de naissance de Mariza, une chanteuse de fado portugaise n\u00E9e au Mozambique le 16 d\u00E9cembre 1973. \u00AB J\u2019ai v\u00E9cu dans un environnement typique de Lisbonne et j\u2019ai toujours chant\u00E9 le fado. Je sais ce qu\u2019est le fado : c\u2019est \u00E0 travers lui que je me comprends \u00BB."@fr . "Mariza"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC790(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Marisa dos Reis Nunes \uB9C8\uB9AC\uC790 \uB450\uC2A4 \uD5E4\uC774\uC2A4 \uB204\uB290\uC2A4[*], 1973\uB144 12\uC6D4 16\uC77C-)\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uD30C\uB450\uAC00\uC218\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC2DC \uD3EC\uB8E8\uD22C\uAC08\uC804\uC5D0\uC11C \uD3EC\uB8E8\uD22C\uAC08 \uAD6D\uAC00\uB97C \uBD88\uB7EC\uC11C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mariza"@cs . . . . . . . . "Marisa dos Reis Nunes, znana jako Mariza (wym. [m\u0250\u02C8\u027Eiz\u0250], ur. 16 grudnia 1973 w Maputo) \u2013 portugalska pie\u015Bniarka fado."@pl . . . . . . . . . "Marisa dos Reis Nunes (* 16. Dezember 1973 in Louren\u00E7o Marques, Mosambik) ist der Geburtsname der portugiesischen Fado-S\u00E4ngerin Mariza. Sie geh\u00F6rt zu den weltweit erfolgreichsten K\u00FCnstlern dieser Musikrichtung."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Mariza"@eo . "Marisa dos Reis Nunes"@en . . . "Mariza"@pt . . . "Mariza"@es . . . . . . "Mariza (S\u00E4ngerin)"@de . "Mariza"@pl . "Marisa dos Reis Nunes, conosciuta come Mariza, (Louren\u00E7o Marques, 16 dicembre 1973), \u00E8 una cantante di fado portoghese. Mariza sulla Zelt-Musik-Festival 2015 Friburgo in Brisgovia, Germania Nata in Mozambico quando il paese africano ancora era una colonia del Portogallo, figlia di madre mozambicana e padre portoghese, la sua famiglia si trasfer\u00EC in Portogallo quando aveva solo tre anni di et\u00E0. Nel quartiere di Lisbona della Mouraria, dove crebbe, inizi\u00F2 a conoscere il fado. Ancora adolescente e prima di divenire una fadista cant\u00F2 diversi generi musicali, come gospel, soul e jazz. Nel 1999 arriva al grande pubblico grazie alla rete televisiva TVI, che trasmise in diretta gli omaggi tributati ad Am\u00E1lia Rodrigues dai teatri di Lisbona e di Porto Gi\u00E0 a partire dal suo secondo album, Fado Curvo del 2003, Mariza \u00E8 considerata una delle voci pi\u00F9 belle di quello che alcuni chiamano il nuovo movimento del fado. Le sue interpretazioni appassionate e la sua voce, che ricorda le grandi dive del genere musicale, le hanno fatto guadagnare in poco tempo il riconoscimento internazionale e alcuni importanti premi musicali, come quello di Miglior Artista di World Music, assegnatole dalla BBC a Londra nel 2003. Il suo album d'esordio, \"Fado em Mim\" (2001) fu un successo istantaneo in Portogallo, con oltre 30 000 copie vendute, e motiv\u00F2 il suo lancio da parte della casa discografica sui mercati internazionali - approfittando anche del buon momento che la musica portoghese stava vivendo in territorio europeo e in altri Paesi, come Messico e Giappone."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Marisa dos Reis Nunes"@en . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430"@ru . . "1973-12-16"^^ . . . . . "Mariza"@eu . . . . . .