. . "Maria T\u0103nase (* 25. September 1913 in Bukarest; \u2020 22. Juni 1963 ebd.) war eine rum\u00E4nische S\u00E4ngerin."@de . "2960641"^^ . . "1963-06-22"^^ . . "Maria T\u0103nase (Bucarest, 25 settembre 1913 \u2013 22 giugno 1963) \u00E8 stata una cantante romena di musica popolare soprannominata la \u00C9dith Piaf di Bucarest."@it . . . . . . . "Maria T\u0103nase (Romanian pronunciation: [ma\u02C8ri.a t\u0259\u02C8nase]; 25 September 1913 \u2013 22 June 1963) was a Romanian singer and actress. Her music ranged from traditional Romanian music to romance, tango, chanson and operetta. T\u0103nase has a similar importance in Romania as \u00C9dith Piaf in France or Am\u00E1lia Rodrigues in Portugal. In her nearly three-decade-long career, she became widely regarded as Romania's national diva, being admired for her originality, voice, physical beauty and charisma. In Romania, she is still regarded as a major cultural icon of the 20th century. In 2006 she was included to the list of the 100 Greatest Romanians of all time by a nationwide poll. Among her songs are Cine iube\u0219te \u0219i las\u0103 (1937), Leli\u021B\u0103 c\u00E2rcium\u0103reas\u0103 (1939), Bun \u00EEi vinul ghiurghiuliu (1938), Doina din Maramure\u0219 (1956), Ciuleandra (1956) and P\u00E2n\u0103 c\u00E2nd nu te iubeam."@en . . . . . . . . "Clery Sachelarie"@en . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30BF\u30CA\u30BB"@ja . . . "Maria T\u0103nase"@de . . . . "Maria T\u0103nase (Bucareste, 25 de setembro de 1913 - 22 de junho de 1963) foi uma atriz e cantora romena."@pt . "Maria T\u0103nase"@ca . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F \u0422\u044D\u043D\u0430\u0301\u0441\u0435 (\u0440\u0443\u043C. Maria T\u0103nase; 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1913, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1963, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. ."@ru . . . . . "Maria T\u0103nase (pronunciat en roman\u00E8s: [ma\u02C8ri.a t\u0259\u02C8nase]; 25 de setembre de 1913 - 22 de juny de 1963) va ser una cantant i actriu romanesa. La seva m\u00FAsica anava des de la m\u00FAsica tradicional romanesa fins al roman\u00E7, el tango, la chanson i l'opereta. Entre les seves can\u00E7ons hi ha Cine iube\u0219te \u0219i las\u0103 (1937), Leli\u021B\u0103 c\u00E2rcium\u0103reas\u0103 (1939), Bun \u00EEi vinul ghiurghiuliu (1938), Doina din Maramure\u0219 (1956), Ciuleandra (1956) i P\u00E2n\u0103 nu te iubeam."@ca . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u043D\u0430\u0441\u0435 (\u0440\u0443\u043C. Maria T\u0103nase; *25 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1913 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 \u202022 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1963, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . "Maria T\u0103nase"@fr . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F \u0422\u044D\u043D\u0430\u0301\u0441\u0435 (\u0440\u0443\u043C. Maria T\u0103nase; 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1913, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1963, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. ."@ru . "Bellu Cemetery, Bucharest"@en . . "1913"^^ . "Maria T\u0103naseov\u00E1 (rumunsky Maria T\u0103nase, [ma\u02C8ri.a t\u0259\u02C8nase]; 25. z\u00E1\u0159\u00ED 1913 \u2013 22. \u010Dervna 1963) byla rumunsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a here\u010Dka. Jej\u00ED reperto\u00E1r sahal od tradi\u010Dn\u00ED lidov\u00E9 rumunsk\u00E9 hudby po soudob\u00E9 \u017E\u00E1nry z\u00E1bavn\u00ED hudby. Poch\u00E1zela z bukure\u0161\u0165sk\u00E9 podnikatelsk\u00E9 rodiny a svou p\u011Bveckou kari\u00E9ru za\u010Dala v roce 1934. Ve sv\u00E9 dob\u011B byla p\u0159edn\u00ED rumunskou zp\u011Bva\u010Dkou, zp\u00EDvala v Rumunsku i zahrani\u010D\u00ED a z\u00EDskala \u0159adu ocen\u011Bn\u00ED a vyznamen\u00E1n\u00ED. Zem\u0159ela p\u0159ed\u010Dasn\u011B na rakovinu."@cs . . "Maria T\u0103nase est une chanteuse roumaine de musique populaire n\u00E9e le 25 septembre 1913 \u00E0 Bucarest et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 22 juin 1963 \u00E0 Bucarest."@fr . "1110522914"^^ . "Maria T\u0103nase est une chanteuse roumaine de musique populaire n\u00E9e le 25 septembre 1913 \u00E0 Bucarest et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 22 juin 1963 \u00E0 Bucarest."@fr . . . . . . . . . . "1913-09-25"^^ . "Bucharest, Romanian People's Republic"@en . "1913-09-25"^^ . "Maria T\u0103nase (Bucarest, 25 de septiembre de 1913 - 22 de junio de 1963) fue una actriz y cantante rumana."@es . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30BF\u30CA\u30BB\uFF08Maria T\u0103nase\u30011913\u5E749\u670825\u65E5 - 1963\u5E746\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5973\u6027\u6B4C\u624B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Maria T\u0103nase (Bucarest, 25 settembre 1913 \u2013 22 giugno 1963) \u00E8 stata una cantante romena di musica popolare soprannominata la \u00C9dith Piaf di Bucarest."@it . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30BF\u30CA\u30BB\uFF08Maria T\u0103nase\u30011913\u5E749\u670825\u65E5 - 1963\u5E746\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u5973\u6027\u6B4C\u624B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u043D\u0430\u0441\u0435 (\u0440\u0443\u043C. Maria T\u0103nase; *25 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1913 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442 \u2014 \u202022 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1963, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457."@uk . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A"@ar . . "Maria T\u0103naseov\u00E1 (rumunsky Maria T\u0103nase, [ma\u02C8ri.a t\u0259\u02C8nase]; 25. z\u00E1\u0159\u00ED 1913 \u2013 22. \u010Dervna 1963) byla rumunsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a here\u010Dka. Jej\u00ED reperto\u00E1r sahal od tradi\u010Dn\u00ED lidov\u00E9 rumunsk\u00E9 hudby po soudob\u00E9 \u017E\u00E1nry z\u00E1bavn\u00ED hudby. Poch\u00E1zela z bukure\u0161\u0165sk\u00E9 podnikatelsk\u00E9 rodiny a svou p\u011Bveckou kari\u00E9ru za\u010Dala v roce 1934. Ve sv\u00E9 dob\u011B byla p\u0159edn\u00ED rumunskou zp\u011Bva\u010Dkou, zp\u00EDvala v Rumunsku i zahrani\u010D\u00ED a z\u00EDskala \u0159adu ocen\u011Bn\u00ED a vyznamen\u00E1n\u00ED. Zem\u0159ela p\u0159ed\u010Dasn\u011B na rakovinu."@cs . . . . "1934"^^ . . . . . "Maria T\u0103nase (ur. 25 wrze\u015Bnia 1913 w Bukareszcie, zm. tam\u017Ce 22 czerwca 1963) \u2013 rumu\u0144ska aktorka i piosenkarka, wykonawczyni tradycyjnej muzyki ludowej i popularnej. Zmar\u0142a na raka p\u0142uc. Zosta\u0142a pochowana w Bukareszcie na cmentarzu Bellu."@pl . . . . "1963"^^ . . "1934"^^ . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u043D\u0430\u0441\u0435"@uk . . . . . "15052"^^ . . "Singer, actress"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria T\u0103nase"@pt . . . . . . "Maria T\u0103nase (Bucareste, 25 de setembro de 1913 - 22 de junho de 1963) foi uma atriz e cantora romena."@pt . "Maria T\u0103nase"@en . . . "Maria T\u0103nase (* 25. September 1913 in Bukarest; \u2020 22. Juni 1963 ebd.) war eine rum\u00E4nische S\u00E4ngerin."@de . . . . . . "Maria T\u0103nase (Romanian pronunciation: [ma\u02C8ri.a t\u0259\u02C8nase]; 25 September 1913 \u2013 22 June 1963) was a Romanian singer and actress. Her music ranged from traditional Romanian music to romance, tango, chanson and operetta. Among her songs are Cine iube\u0219te \u0219i las\u0103 (1937), Leli\u021B\u0103 c\u00E2rcium\u0103reas\u0103 (1939), Bun \u00EEi vinul ghiurghiuliu (1938), Doina din Maramure\u0219 (1956), Ciuleandra (1956) and P\u00E2n\u0103 c\u00E2nd nu te iubeam."@en . . . "\u0422\u044D\u043D\u0430\u0441\u0435, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Maria T\u0103nase)\u200F (25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1913-22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1963) \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629."@ar . . "Maria T\u0103nase (ur. 25 wrze\u015Bnia 1913 w Bukareszcie, zm. tam\u017Ce 22 czerwca 1963) \u2013 rumu\u0144ska aktorka i piosenkarka, wykonawczyni tradycyjnej muzyki ludowej i popularnej. Zmar\u0142a na raka p\u0142uc. Zosta\u0142a pochowana w Bukareszcie na cmentarzu Bellu."@pl . "Maria T\u0103nase (Bucarest, 25 de septiembre de 1913 - 22 de junio de 1963) fue una actriz y cantante rumana."@es . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Maria T\u0103nase)\u200F (25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1913-22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1963) \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . "Maria T\u0103nase"@pl . . . . "1963-06-22"^^ . . . "1963"^^ . . . . . "Maria T\u0103naseov\u00E1"@cs . . "Maria T\u0103nase"@it . . . . . . . . "Maria T\u0103nase (pronunciat en roman\u00E8s: [ma\u02C8ri.a t\u0259\u02C8nase]; 25 de setembre de 1913 - 22 de juny de 1963) va ser una cantant i actriu romanesa. La seva m\u00FAsica anava des de la m\u00FAsica tradicional romanesa fins al roman\u00E7, el tango, la chanson i l'opereta. T\u0103nase t\u00E9 una import\u00E0ncia similar a Romania com \u00C9dith Piaf a Fran\u00E7a o Am\u00E1lia Rodrigues a Portugal. En la seva carrera de gaireb\u00E9 tres d\u00E8cades, va ser \u00E0mpliament considerada com la diva nacional de Romania, sent admirada per la seva originalitat, veu, bellesa f\u00EDsica i carisma. A Romania, encara es considera una icona cultural important del segle XX. El 2006 va ser inclosa a la llista dels 100 romanesos m\u00E9s grans de tots els temps per una enquesta nacional. Entre les seves can\u00E7ons hi ha Cine iube\u0219te \u0219i las\u0103 (1937), Leli\u021B\u0103 c\u00E2rcium\u0103reas\u0103 (1939), Bun \u00EEi vinul ghiurghiuliu (1938), Doina din Maramure\u0219 (1956), Ciuleandra (1956) i P\u00E2n\u0103 nu te iubeam."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria T\u0103nase"@es .