"Maria Faxell, n\u00E9e Cam\u00E9en (1678-1738), was a Swedish vicar's wife who, according to legend, averted a Norwegian attack in Sweden during the Great Northern War. Maria Faxell was the daughter of Benedictus Svenonis Cam\u00E9en and Christina Carlberg and the sister of the ennobled Erland Cam\u00E9en. She married Sveno Erlandi Faxell (1661\u20131728), the vicar of the K\u00F6la parish in V\u00E4rmland at the border of Norway, in 1695. In the 1710s, during the war between Sweden and Denmark\u2013Norway, a Norwegian troupe passed the border into Sweden and was observed at the farm Gryttve by in V\u00E4rmland. The vicar was away, and panic erupted in the parish. Faxell armed both male and female servants, placed them in strategic position around the parish and told them to give up war cries and fire shots and rung the bells, after which the Norwegians, according to the local legend, were frightened off believing there was a real Swedish army nearby."@en . . . . . . . . "28948366"^^ . . . "954388131"^^ . "\u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B"@uk . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B (\u0448\u0432\u0435\u0434. Maria Faxell, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D, Cam\u00E9en; 1678 \u2015 1738) \u2015 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0421\u0432\u0435\u043D\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433. \u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 1695 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0421\u0432\u0435\u043D\u043E \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B\u0430 (1661\u20131728), \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0451\u043B\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0412\u0435\u0440\u043C\u043B\u0430\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . "Maria Faxell, f\u00F6dd Cam\u00E9en 1678, d\u00F6d 1738, var en svensk prostinna (pr\u00E4stfru) som enligt uppgift skall ha avv\u00E4rjt ett norskt anfall i V\u00E4rmland under stora nordiska kriget (1700-1721). Maria Faxell var dotter till superintendenten i Karlstads stift Benedictus Svenonis Cam\u00E9en och Christina Carlberg samt syster till kommerser\u00E5det Erland Cam\u00E9en, som 1735 blev adlad von Cam\u00E9en. Hon gifte sig 1695 med Sveno Erlandi Faxell (1661-1728), som var kyrkoherde i K\u00F6la f\u00F6rsamling i V\u00E4rmland vid gr\u00E4nsen till Norge fr\u00E5n 1694 till 1721. Under kriget mellan Sverige och Danmark-Norge, under 1710-talet, intog en norsk str\u00F6vtrupp g\u00E5rden Gryttve invid K\u00F6la kyrka i V\u00E4rmland. Pr\u00E4sten var inte hemma, och panik utbr\u00F6t i bygden. Faxell bev\u00E4pnade d\u00E5 dr\u00E4ngar och pigor med gamla b\u00F6ssor, placerade ut dem p\u00E5 strategiska st\u00E4llen med order om att avfyra sina b\u00F6ssor och l\u00E4t ringa larmsignal i kyrkklockorna, varmed den norska truppen ska ha blivit bortskr\u00E4mda i tron att det fanns svensk trupp n\u00E4rvarande."@sv . "1829"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Faxell"@sv . . . . . . . . . . "Maria Faxell"@en . "Maria Faxell, n\u00E9e Cam\u00E9en (1678-1738), was a Swedish vicar's wife who, according to legend, averted a Norwegian attack in Sweden during the Great Northern War. Maria Faxell was the daughter of Benedictus Svenonis Cam\u00E9en and Christina Carlberg and the sister of the ennobled Erland Cam\u00E9en. She married Sveno Erlandi Faxell (1661\u20131728), the vicar of the K\u00F6la parish in V\u00E4rmland at the border of Norway, in 1695."@en . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B, \u0434\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D (1678 \u2014 1738) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B, \u0434\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D (1678 \u2014 1738) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "Maria Faxell, f\u00F6dd Cam\u00E9en 1678, d\u00F6d 1738, var en svensk prostinna (pr\u00E4stfru) som enligt uppgift skall ha avv\u00E4rjt ett norskt anfall i V\u00E4rmland under stora nordiska kriget (1700-1721). Maria Faxell var dotter till superintendenten i Karlstads stift Benedictus Svenonis Cam\u00E9en och Christina Carlberg samt syster till kommerser\u00E5det Erland Cam\u00E9en, som 1735 blev adlad von Cam\u00E9en. Hon gifte sig 1695 med Sveno Erlandi Faxell (1661-1728), som var kyrkoherde i K\u00F6la f\u00F6rsamling i V\u00E4rmland vid gr\u00E4nsen till Norge fr\u00E5n 1694 till 1721."@sv . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B (\u0448\u0432\u0435\u0434. Maria Faxell, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D, Cam\u00E9en; 1678 \u2015 1738) \u2015 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0421\u0432\u0435\u043D\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u041A\u0430\u0440\u043B\u0431\u0435\u0440\u0433. \u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 1695 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0421\u0432\u0435\u043D\u043E \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B\u0430 (1661\u20131728), \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0451\u043B\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0412\u0435\u0440\u043C\u043B\u0430\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0435\u0439. \u0412 1710-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0414\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E-\u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0441\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0451\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u043C\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0412\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0424\u0430\u043A\u0441\u0435\u043B\u043B \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430: \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0446\u044B, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043F\u0443\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0447\u0442\u044F, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438."@ru . . . . .