. "5604"^^ . "\u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0456\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0457\u0432\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . . "Marfa (Martha) Matve\u00EFevna Apraxina (en russe : \u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430), n\u00E9e en 1664 et morte le 31 d\u00E9cembre 1715 (11 janvier 1716 dans le calendrier gr\u00E9gorien), fut tsarine de Russie et la seconde femme du tsar F\u00E9dor III. Sept mois apr\u00E8s la mort de sa premi\u00E8re \u00E9pouse, le tsar \u00E9pouse Martha, fille de Matve\u00EF Vassilievitch Apraxine et de Domna Bogdanovna Lovtchikova. Il meurt trois mois plus tard, le 7 mai 1682, sans laisser de descendance. \n* Portail de la monarchie \n* Portail de la Russie"@fr . . . . . "Tenure"@en . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0301\u0457\u0432\u043D\u0430, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0456\u043D\u0430 (1664\u20141716) \u2014 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 (1676\u20141682)."@uk . . . "Marfa Matvejevna Apraksina (rusky \u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430; 1664, Moskva \u2013 31. prosince 1716, Petrohrad) byla rusk\u00E1 carevna, druh\u00E1 man\u017Eelka cara Fjodora III. Alexejevi\u010De."@cs . "Marfa Apraksina"@en . . "--02-14"^^ . . . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u30FB\u30DE\u30C8\u30F4\u30A7\u30FC\u30A8\u30F4\u30CA\u30FB\u30A2\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430, 1664\u5E74 - 1716\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u30FB\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB3\u4E16\u306E2\u756A\u76EE\u306E\u5983\u3002 \u30DE\u30C8\u30F4\u30A7\u30A4\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30FC\u30EA\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30A2\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30F3\u3068\u305D\u306E\u59BB\u30C9\u30E0\u30CA\u30FB\u30DC\u30B0\u30C0\u30CE\u30F4\u30CA\u30FB\u30ED\u30D5\u30C1\u30B3\u30F4\u30A1\u306E\u5A18\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB3\u4E16\u304C\u6700\u521D\u306E\u5983\u30A2\u30AC\u30D5\u30A3\u30E4\u30FB\u30B0\u30EB\u30B7\u30A7\u30C4\u30AB\u30E4\u3092\u4EA1\u304F\u3057\u305F7\u30F6\u6708\u5F8C\u306E1682\u5E742\u670824\u65E5\u3001\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u306F\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB3\u4E16\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB3\u4E16\u306F\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u3068\u306E\u7D50\u5A5A\u304B\u30893\u30AB\u6708\u3082\u7D4C\u305F\u306A\u30445\u67087\u65E5\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u306F\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u306E\u5B50\u4F9B\u3092\u5BBF\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "Martha Apraxina"@fr . . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430 (1664, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1715 [11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1716], \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430."@ru . "Marfa Matvejevna Apraksina (Russisch: \u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430) (Moskou, 1664 \u2014 Sint-Petersburg, 11 januari 1714) was in 1682 slechts 71 dagen tsarina-gemalin van Rusland. Marfa Apraksina was een dochter van Matvej Apraksin en Domna Lovtsjikova. Fjodor Apraksin was een van haar drie broers. Op 5 februari 1682 trouwde ze met tsaar Fjodor III, die in 1681 weduwnaar was geworden. Fjodor stierf echter drie maanden na het huwelijk, op 7 mei 1682. Het koppel kreeg geen kinderen. Op 11 januari 1714 stierf Marfa."@nl . "Marfa Matveyevna Apraksina (Russian: \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430; 1664 \u2013 1716) was a Tsarina of Russia and the second spouse of Tsar Feodor III of Russia."@en . ""@en . . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u30FB\u30A2\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30CA"@ja . . "Marfa (Martha) Matve\u00EFevna Apraxina (en russe : \u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430), n\u00E9e en 1664 et morte le 31 d\u00E9cembre 1715 (11 janvier 1716 dans le calendrier gr\u00E9gorien), fut tsarine de Russie et la seconde femme du tsar F\u00E9dor III. Sept mois apr\u00E8s la mort de sa premi\u00E8re \u00E9pouse, le tsar \u00E9pouse Martha, fille de Matve\u00EF Vassilievitch Apraxine et de Domna Bogdanovna Lovtchikova. Il meurt trois mois plus tard, le 7 mai 1682, sans laisser de descendance. \n* Portail de la monarchie \n* Portail de la Russie"@fr . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430"@en . . . . . "1682"^^ . "Marfa Matvejevna Apraksina (rusky \u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430; 1664, Moskva \u2013 31. prosince 1716, Petrohrad) byla rusk\u00E1 carevna, druh\u00E1 man\u017Eelka cara Fjodora III. Alexejevi\u010De."@cs . . "1682"^^ . "Marfa Apraksina"@nl . . . "Marfa Apraksina"@en . . . . . "Marfa Matvejevna Apraksina"@cs . "Marfa Apraksina"@pl . "\u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430"@ru . "Marfa Matwiejewna Apraksina, ros. \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430 (ur. 1664 w Moskwie, zm. 31 grudnia 1715?/ 11 stycznia 1716 w Petersburgu) \u2013 caryca Rosji, druga \u017Cona cara Fiodora III Romanowa. Urodzi\u0142a si\u0119 jako c\u00F3rka bojara Matwieja Wasiljewicza Apraksina i jego \u017Cony Domny Bogdanownej \u0141owczikowej. Jej bra\u0107mi byli genera\u0142 i admira\u0142 Fiodor Apraksin, kt\u00F3ry w latach 1712-1723 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 gubernatora Estonii i Karelii, od 1718 przewodniczy\u0142 rosyjskiej Admiralicji, a od 1723 by\u0142 dow\u00F3dc\u0105 Floty Ba\u0142tyckiej. Caryca Marfa zosta\u0142a pochowana w Soborze Pietropaw\u0142owskim."@pl . "Marfa Matvejevna Apraksina (Russisch: \u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430) (Moskou, 1664 \u2014 Sint-Petersburg, 11 januari 1714) was in 1682 slechts 71 dagen tsarina-gemalin van Rusland. Marfa Apraksina was een dochter van Matvej Apraksin en Domna Lovtsjikova. Fjodor Apraksin was een van haar drie broers. Op 5 februari 1682 trouwde ze met tsaar Fjodor III, die in 1681 weduwnaar was geworden. Fjodor stierf echter drie maanden na het huwelijk, op 7 mei 1682. Het koppel kreeg geen kinderen. Op 11 januari 1714 stierf Marfa."@nl . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Marfa Matwejewna Apraxina (russisch \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430; * 1664 in Moskau; \u2020 31. Dezember 1715jul. / 11. Januar 1716greg. in St. Petersburg) war als zweite Gemahlin von Fjodor III. Zarin von Russland. Sie war die Tochter von Matwei Wassiljewitsch Apraxin, einem Adeligen aus Rjasan, und der Domna Bogdanowna Lowtschikowa. Am 24. Februar 1682 heiratete sie in Moskau den seit einem Jahr verwitweten Zaren, doch die Ehe dauerte nur zweieinhalb Monate, am 7. Mai 1682 verstarb der Zar. Die Ehe blieb kinderlos."@de . . . . . . "Marfa Matwejewna Apraxina (russisch \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430; * 1664 in Moskau; \u2020 31. Dezember 1715jul. / 11. Januar 1716greg. in St. Petersburg) war als zweite Gemahlin von Fjodor III. Zarin von Russland. Sie war die Tochter von Matwei Wassiljewitsch Apraxin, einem Adeligen aus Rjasan, und der Domna Bogdanowna Lowtschikowa. Am 24. Februar 1682 heiratete sie in Moskau den seit einem Jahr verwitweten Zaren, doch die Ehe dauerte nur zweieinhalb Monate, am 7. Mai 1682 verstarb der Zar. Die Ehe blieb kinderlos. Die ehemalige Zarin lebte noch 33 Jahre als Witwe in St. Petersburg und starb dort im Jahre 1716 an einer Magenerkrankung. Sie wurde in der Peter-und-Paul-Festung beerdigt. Bei ihrem Begr\u00E4bnis wurde der alte Brauch, dass Klageweiber den Sarg betrauern sollen, auf Befehl Zar Peters des Gro\u00DFen (Halbbruder Fjodors III.) abgeschafft."@de . . "1682"^^ . "Marfa Apraksina"@en . "Marfa Apraxina"@sv . . . "1682"^^ . "Marfa Matwiejewna Apraksina, ros. \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430 (ur. 1664 w Moskwie, zm. 31 grudnia 1715?/ 11 stycznia 1716 w Petersburgu) \u2013 caryca Rosji, druga \u017Cona cara Fiodora III Romanowa. Urodzi\u0142a si\u0119 jako c\u00F3rka bojara Matwieja Wasiljewicza Apraksina i jego \u017Cony Domny Bogdanownej \u0141owczikowej. Jej bra\u0107mi byli genera\u0142 i admira\u0142 Fiodor Apraksin, kt\u00F3ry w latach 1712-1723 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 gubernatora Estonii i Karelii, od 1718 przewodniczy\u0142 rosyjskiej Admiralicji, a od 1723 by\u0142 dow\u00F3dc\u0105 Floty Ba\u0142tyckiej. 15 lutego?/ 25 lutego 1682 w Moskwie po\u015Blubi\u0142a owdowia\u0142ego 14 lipca?/ 24 lipca 1681 po \u015Bmierci carycy Agafii Gruszeckiej cara Rosji Fiodora III, zostaj\u0105c jego drug\u0105 \u017Con\u0105. Para nie mia\u0142a dzieci. W nieca\u0142e trzy miesi\u0105ce po ich \u015Blubie car zmar\u0142. Caryca Marfa zosta\u0142a pochowana w Soborze Pietropaw\u0142owskim."@pl . . . . . . . . . . "24947482"^^ . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430 (1664, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1715 [11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1716], \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430."@ru . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0456\u0301\u0457\u0432\u043D\u0430, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0456\u043D\u0430 (1664\u20141716) \u2014 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 (1676\u20141682)."@uk . "Marfa Matvejevna Apraxina (ryska: \u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430), f\u00F6dd 1664, d\u00F6d 1716, var Rysslands kejsarinna (tsaritsa) 1682 som gift med tsar Fjodor III. Hon blev gift med tsaren \u00E5ret efter hans f\u00F6rsta frus d\u00F6d. Nio dagar efter br\u00F6llopet blev hon \u00E4nka. Marfa h\u00F6ll sig till de gamla sedv\u00E4njorna trots Peter den stores samh\u00E4llsreformer. Hon var den sista medlemmen av tsarfamiljen som begravdes enligt gammal rit."@sv . . . . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u30FB\u30DE\u30C8\u30F4\u30A7\u30FC\u30A8\u30F4\u30CA\u30FB\u30A2\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430, 1664\u5E74 - 1716\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u30FB\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB3\u4E16\u306E2\u756A\u76EE\u306E\u5983\u3002 \u30DE\u30C8\u30F4\u30A7\u30A4\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30FC\u30EA\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30A2\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF\u30B7\u30F3\u3068\u305D\u306E\u59BB\u30C9\u30E0\u30CA\u30FB\u30DC\u30B0\u30C0\u30CE\u30F4\u30CA\u30FB\u30ED\u30D5\u30C1\u30B3\u30F4\u30A1\u306E\u5A18\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB3\u4E16\u304C\u6700\u521D\u306E\u5983\u30A2\u30AC\u30D5\u30A3\u30E4\u30FB\u30B0\u30EB\u30B7\u30A7\u30C4\u30AB\u30E4\u3092\u4EA1\u304F\u3057\u305F7\u30F6\u6708\u5F8C\u306E1682\u5E742\u670824\u65E5\u3001\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u306F\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB3\u4E16\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB3\u4E16\u306F\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u3068\u306E\u7D50\u5A5A\u304B\u30893\u30AB\u6708\u3082\u7D4C\u305F\u306A\u30445\u67087\u65E5\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u306F\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u306E\u5B50\u4F9B\u3092\u5BBF\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Marfa Matvejevna Apraxina (ryska: \u041C\u0430\u0301\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430), f\u00F6dd 1664, d\u00F6d 1716, var Rysslands kejsarinna (tsaritsa) 1682 som gift med tsar Fjodor III. Hon blev gift med tsaren \u00E5ret efter hans f\u00F6rsta frus d\u00F6d. Nio dagar efter br\u00F6llopet blev hon \u00E4nka. Marfa h\u00F6ll sig till de gamla sedv\u00E4njorna trots Peter den stores samh\u00E4llsreformer. Hon var den sista medlemmen av tsarfamiljen som begravdes enligt gammal rit."@sv . . . . . . . . . . "Marfa Matveyevna Apraksina (Russian: \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u0430; 1664 \u2013 1716) was a Tsarina of Russia and the second spouse of Tsar Feodor III of Russia."@en . . "Marfa Matwejewna Apraxina"@de . "1113774544"^^ . "Marfa Matveyevna Apraksina"@en . . .