. . . . . . . "Marek Koterski, n\u00E9 le 3 juin 1942 \u00E0 Cracovie, est un r\u00E9alisateur, sc\u00E9nariste, metteur en sc\u00E8ne et dramaturge polonais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Marek Koterski (ur. 3 czerwca 1942 w Krakowie) \u2013 polski re\u017Cyser filmowy i teatralny, scenarzysta, aktor, poeta, prozaik i dramatopisarz. W 1972 roku uko\u0144czy\u0142 re\u017Cyseri\u0119 w Pa\u0144stwowej Wy\u017Cszej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w \u0141odzi. Pocz\u0105tkowo realizowa\u0142 filmy dokumentalne, jednak uznanie w kraju zdoby\u0142 za spraw\u0105 autobiograficznej tragikomedii Dom wariat\u00F3w (1984). Wprowadzi\u0142 w niej przewijaj\u0105c\u0105 si\u0119 przez ca\u0142\u0105 p\u00F3\u017Aniejsz\u0105 tw\u00F3rczo\u015B\u0107 fabularn\u0105 posta\u0107 Adasia Miauczy\u0144skiego, neurotycznego inteligenta zmagaj\u0105cego si\u0119 z samotno\u015Bci\u0105, licznymi fobiami oraz na\u0142ogami, kt\u00F3rego pierwowzorem by\u0142 sam re\u017Cyser. Za spe\u0142nienie Koterskiego i kwintesencj\u0119 ca\u0142ej jego kariery uchodzi nagrodzony Z\u0142otymi Lwami na Festiwalu Polskich Film\u00F3w Fabularnych Dzie\u0144 \u015Bwira (2002), w kt\u00F3rym w rol\u0119 Miauczy\u0144skiego wcieli"@pl . "\u041C\u0430\u0440\u0435\u043A \u041A\u043E\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Marek Koterski) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440"@ru . . . "Marek Koterski (Krakau, 3 juni 1942) is een Pools filmregisseur en scenarioschrijver. Koterski studeerde in 1977 af aan de filmhogeschool van \u0141\u00F3d\u017A. Zijn eerste speelfilm, , voltooide hij in 1984. Koterski verfilmt uitsluitend zijn eigen scenario's."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marek Koterski (esperante: Marko Koterski; naski\u011Dis la 3-an de junio 1942 en Krakovo, Pollando) estas pola filmre\u011Disoro, scenaristo, aktoro kaj drama\u016Dtoro. Lia kromnomo estas Adam Miauczy\u0144ski - same kiel \u0109efa persono en liaj filmoj."@eo . "\u041C\u0430\u0440\u0435\u043A \u041A\u043E\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Marek Koterski) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440"@ru . . . . "Marek Koterski (born 3 June 1942, in Krak\u00F3w) is a Polish film and theatre director, screenwriter, actor and playwright. In 1972, he graduated in directing from the State Higher School of Film, Television and Theater in \u0141\u00F3d\u017A. Initially, he made documentaries, but gained recognition in Poland thanks to the autobiographical tragicomedy Dom wariat\u00F3w (1984). Other particularly awarded films by Koterski include Life Inner (1986, awarded with the Silver Gda\u0144sk Lions), We're All Christs (2006, award for directing at the Polish Film Festival) and 7 feelings (2018, Special Jury Prize at the Polish Film Festival). His son Micha\u0142 Koterski is an actor."@en . "Marek Koterski (born 3 June 1942, in Krak\u00F3w) is a Polish film and theatre director, screenwriter, actor and playwright. In 1972, he graduated in directing from the State Higher School of Film, Television and Theater in \u0141\u00F3d\u017A. Initially, he made documentaries, but gained recognition in Poland thanks to the autobiographical tragicomedy Dom wariat\u00F3w (1984). His son Micha\u0142 Koterski is an actor."@en . . . . . "Marek Koterski"@en . "Marek Koterski, n\u00E9 le 3 juin 1942 \u00E0 Cracovie, est un r\u00E9alisateur, sc\u00E9nariste, metteur en sc\u00E8ne et dramaturge polonais."@fr . "1111937061"^^ . "Marek Koterski"@fr . . . . . "Marek Koterski (* 3. Juni 1942 in Krakau) ist ein polnischer Filmregisseur. Marek Koterski studierte zun\u00E4chst Polnische Philologie und Kunstgeschichte an der Universit\u00E4t Wroc\u0142aw. 1972 begann er ein Filmregiestudium an der Filmhochschule \u0141\u00F3d\u017A, das er 1977 mit dem Diplom abschloss. Koterski drehte seinen ersten Spielfilm 1984. Er verfilmt ausschlie\u00DFlich eigene Drehb\u00FCcher. Neben der Filmarbeit ist er als Theaterregisseur, Dramatiker und Autor literarischer Prosa sowie Kritiken zu Themen aus dem Film-, Theater- und Literaturbereich t\u00E4tig."@de . . "\u041A\u043E\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041C\u0430\u0440\u0435\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . "Marek Koterski"@de . . . . . . . . . . . . "Marek Koterski"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marek Koterski (Krakau, 3 juni 1942) is een Pools filmregisseur en scenarioschrijver. Koterski studeerde in 1977 af aan de filmhogeschool van \u0141\u00F3d\u017A. Zijn eerste speelfilm, , voltooide hij in 1984. Koterski verfilmt uitsluitend zijn eigen scenario's."@nl . "9738884"^^ . . . . "Marek Koterski (* 3. Juni 1942 in Krakau) ist ein polnischer Filmregisseur. Marek Koterski studierte zun\u00E4chst Polnische Philologie und Kunstgeschichte an der Universit\u00E4t Wroc\u0142aw. 1972 begann er ein Filmregiestudium an der Filmhochschule \u0141\u00F3d\u017A, das er 1977 mit dem Diplom abschloss. Koterski drehte seinen ersten Spielfilm 1984. Er verfilmt ausschlie\u00DFlich eigene Drehb\u00FCcher. Neben der Filmarbeit ist er als Theaterregisseur, Dramatiker und Autor literarischer Prosa sowie Kritiken zu Themen aus dem Film-, Theater- und Literaturbereich t\u00E4tig."@de . "3095"^^ . . . "Marek Koterski (ur. 3 czerwca 1942 w Krakowie) \u2013 polski re\u017Cyser filmowy i teatralny, scenarzysta, aktor, poeta, prozaik i dramatopisarz. W 1972 roku uko\u0144czy\u0142 re\u017Cyseri\u0119 w Pa\u0144stwowej Wy\u017Cszej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w \u0141odzi. Pocz\u0105tkowo realizowa\u0142 filmy dokumentalne, jednak uznanie w kraju zdoby\u0142 za spraw\u0105 autobiograficznej tragikomedii Dom wariat\u00F3w (1984). Wprowadzi\u0142 w niej przewijaj\u0105c\u0105 si\u0119 przez ca\u0142\u0105 p\u00F3\u017Aniejsz\u0105 tw\u00F3rczo\u015B\u0107 fabularn\u0105 posta\u0107 Adasia Miauczy\u0144skiego, neurotycznego inteligenta zmagaj\u0105cego si\u0119 z samotno\u015Bci\u0105, licznymi fobiami oraz na\u0142ogami, kt\u00F3rego pierwowzorem by\u0142 sam re\u017Cyser. Za spe\u0142nienie Koterskiego i kwintesencj\u0119 ca\u0142ej jego kariery uchodzi nagrodzony Z\u0142otymi Lwami na Festiwalu Polskich Film\u00F3w Fabularnych Dzie\u0144 \u015Bwira (2002), w kt\u00F3rym w rol\u0119 Miauczy\u0144skiego wcieli\u0142 si\u0119 Marek Kondrat. Do innych szczeg\u00F3lnie nagradzanych film\u00F3w Koterskiego nale\u017C\u0105 \u017Bycie wewn\u0119trzne (1986, nagrodzony Srebrnymi Lwami Gda\u0144skimi), Wszyscy jeste\u015Bmy Chrystusami (2006, nagroda za re\u017Cyseri\u0119 na FPFF) oraz 7 uczu\u0107 (2018, Nagroda Specjalna Jury na FPFF). W tym ostatnim filmie g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 Miauczy\u0144skiego odegra\u0142 syn Koterskiego, Micha\u0142. Miauczy\u0144skiego dwukrotnie uciele\u015Bnia\u0142 r\u00F3wnie\u017C Cezary Pazura w mniej znanych filmach Nic \u015Bmiesznego (1995) oraz Ajlawju (1999). Tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Koterskiego stanowi kino osobne, podejmuj\u0105ce rozrachunek z polskim etosem romantycznym oraz ponurym \u017Cyciem codziennym jednostek odizolowanych od spo\u0142ecze\u0144stwa."@pl . . . . "Marek Koterski"@nl . . . . . "Marek Koterski (esperante: Marko Koterski; naski\u011Dis la 3-an de junio 1942 en Krakovo, Pollando) estas pola filmre\u011Disoro, scenaristo, aktoro kaj drama\u016Dtoro. Lia kromnomo estas Adam Miauczy\u0144ski - same kiel \u0109efa persono en liaj filmoj."@eo . . . . "Marek Koterski"@eo . . . . . .