. "56"^^ . . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre"@nl . . . "Marcelo Rafael Jos\u00E9 Mar\u00EDa de los Dolores Hilario Sp\u00EDnola y Maestre (San Fernando, 14 januari 1835 \u2013 Sevilla, 20 januari 1906) was een Spaans geestelijke en kardinaal van de Katholieke Kerk. Sp\u00EDnola bezocht het Colegio Santo Tom\u00E1s in C\u00E1diz en studeerde daarna natuurwetenschappen aan de Universiteit van Granada. Hierna studeerde hij godgeleerdheid aan de Universiteit van Sevilla. Hij werd op 21 maart 1864 priester gewijd. Hij werkte vervolgens in verschillende parochies in het aartsbisdom Sevilla. \n* Praalgraf van kardinaal Sp\u00EDnola in de kathedraal van Sevilla"@nl . . . "Marcelo Sp\u00EDnola"@pt . . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (ur. 14 stycznia 1835 w Isle of San Fernando, zm. 20 stycznia 1906 w Sewilli) \u2013 hiszpa\u0144ski duchowny katolicki, arcybiskup Sewilli, kardyna\u0142, b\u0142ogos\u0142awiony katolicki."@pl . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (Isola di San Fernando, 14 gennaio 1835 \u2013 Siviglia, 20 gennaio 1906) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico spagnolo.Fu vescovo di Coria e Malaga e arcivescovo di Siviglia: nel 1885 fond\u00F2 la congregazione delle Ancelle del Divin Cuore. Fu beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 1987."@it . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (n\u00E9 le 14 janvier 1835 \u00E0 San Fernando, dans la province de Cadix et mort le 19 janvier 1906) est un archev\u00EAque et cardinal espagnol de la fin du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle fondateur des Servantes du Divin C\u0153ur. V\u00E9n\u00E9r\u00E9 comme bienheureux, il est comm\u00E9mor\u00E9 le 19 janvier selon le Martyrologe romain."@fr . . . . . . . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (San Fernando, 14 de gener de 1835 - Sevilla, 20 de gener de 1906) fou un sacerdot andal\u00FAs, arquebisbe de Sevilla i cardenal. Fundador de la congregaci\u00F3 de les Esclaves del Div\u00ED Cor, \u00E9s venerat com a beat per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . "843311232"^^ . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre"@pl . "Marcelo Rafael Jos\u00E9 Mar\u00EDa de los Dolores Hilario Sp\u00EDnola y Maestre (San Fernando, 14 januari 1835 \u2013 Sevilla, 20 januari 1906) was een Spaans geestelijke en kardinaal van de Katholieke Kerk. Sp\u00EDnola bezocht het Colegio Santo Tom\u00E1s in C\u00E1diz en studeerde daarna natuurwetenschappen aan de Universiteit van Granada. Hierna studeerde hij godgeleerdheid aan de Universiteit van Sevilla. Hij werd op 21 maart 1864 priester gewijd. Hij werkte vervolgens in verschillende parochies in het aartsbisdom Sevilla. Paus Leo XIII benoemde hem op 16 december 1880 tot titulair bisschop van Milos en tot hulpbisschop van Sevilla. Hierna werd hij ordinarius in achtereenvolgens M\u00E1laga en Coria, alvorens hij op 2 december 1895 werd benoemd tot aartsbisschop van Sevilla. Tijdens het consistorie van 11 december 1905 cre\u00EBerde paus Pius X hem kardinaal. Hij kon vanwege zijn gezondheid niet aanwezig zijn en ontving noch een kardinaalshoed, noch een titelkerk. Ruim een maand later overleed hij, 71 jaar oud. Tijdens zijn bezoek aan Spanje, in 1982 heeft paus Johannes Paulus II gebeden bij het graf van de kardinaal. Vijf jaar daarna werd Marcelo Sp\u00EDnola zaligverklaard. \n* Praalgraf van kardinaal Sp\u00EDnola in de kathedraal van Sevilla"@nl . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre"@ca . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (San Fernando, C\u00E1diz, 14 de enero de 1835-Sevilla, 19 de enero de 1906) fue un cl\u00E9rigo espa\u00F1ol, obispo de Coria y M\u00E1laga y arzobispo de Sevilla. Fue creado cardenal por el papa P\u00EDo X. En 1899 fund\u00F3 El Correo de Andaluc\u00EDa. El papa Juan Pablo II lo beatific\u00F3 en 1987."@es . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre"@fr . . . . "Beato Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (San Fernando (C\u00E1dis), 14 de janeiro de 1863 \u2013 Sevilha, 20 de janeiro de 1906) foi um religioso espanhol. Em 29 de junho de 1856, obt\u00E9m a licenciatura em Direito pela Universidade de Sevilha. Estabelece um escrit\u00F3rio de advocacia em Huelva, servindo, gratuitamente, aos pobres e exerce a advocacia at\u00E9 se mudar para Sanl\u00FAcar de Barrameda, quando seu pai, comandante da Marinha, \u00E9 enviado para l\u00E1. Fundou a Congrega\u00E7\u00E3o das Escravas do Divino Cora\u00E7\u00E3o junto com a Serva de Deus, Madre ."@pt . "Beato Marcelo Rafael Jos\u00E9 Mar\u00EDa de los Dolores Hilario Sp\u00EDnola y Maestre (14 Januari 1835 \u2013 19 Januari 1906) adalah seorang kardinal Gereja Katolik Roma yang menjabat sebagai Uskup Agung Sevilla. Ia dibeatifikasi pada 1987 dan proses kanonisasinya masih ditunda."@in . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (n\u00E9 le 14 janvier 1835 \u00E0 San Fernando, dans la province de Cadix et mort le 19 janvier 1906) est un archev\u00EAque et cardinal espagnol de la fin du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle fondateur des Servantes du Divin C\u0153ur. V\u00E9n\u00E9r\u00E9 comme bienheureux, il est comm\u00E9mor\u00E9 le 19 janvier selon le Martyrologe romain."@fr . . . . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (Isola di San Fernando, 14 gennaio 1835 \u2013 Siviglia, 20 gennaio 1906) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico spagnolo.Fu vescovo di Coria e Malaga e arcivescovo di Siviglia: nel 1885 fond\u00F2 la congregazione delle Ancelle del Divin Cuore. Fu beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 1987."@it . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (ur. 14 stycznia 1835 w Isle of San Fernando, zm. 20 stycznia 1906 w Sewilli) \u2013 hiszpa\u0144ski duchowny katolicki, arcybiskup Sewilli, kardyna\u0142, b\u0142ogos\u0142awiony katolicki."@pl . . . "Beato Marcelo Rafael Jos\u00E9 Mar\u00EDa de los Dolores Hilario Sp\u00EDnola y Maestre (14 Januari 1835 \u2013 19 Januari 1906) adalah seorang kardinal Gereja Katolik Roma yang menjabat sebagai Uskup Agung Sevilla. Ia dibeatifikasi pada 1987 dan proses kanonisasinya masih ditunda."@in . "Marcelo Kardinal Sp\u00EDnola y Maestre (* 14. Januar 1835 in San Fernando, Spanien; \u2020 20. Januar 1906 in Sevilla) war ein spanischer Geistlicher und r\u00F6misch-katholischer Erzbischof von Sevilla. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche wird er als Seliger verehrt."@de . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre"@it . . . "\u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u043B\u0430-\u0438-\u041C\u0430\u044D\u0441\u0442\u0440\u0435, \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E"@ru . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (San Fernando, 14 de gener de 1835 - Sevilla, 20 de gener de 1906) fou un sacerdot andal\u00FAs, arquebisbe de Sevilla i cardenal. Fundador de la congregaci\u00F3 de les Esclaves del Div\u00ED Cor, \u00E9s venerat com a beat per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . "Marcelo Spinola y Maestre"@en . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre"@in . . "Marcelo Kardinal Sp\u00EDnola y Maestre (* 14. Januar 1835 in San Fernando, Spanien; \u2020 20. Januar 1906 in Sevilla) war ein spanischer Geistlicher und r\u00F6misch-katholischer Erzbischof von Sevilla. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche wird er als Seliger verehrt."@de . "\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E \u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u043B\u0430-\u0438-\u041C\u0430\u044D\u0441\u0442\u0440\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre; 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1835, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1906, \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u0438 \u0441 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1880 \u043F\u043E 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1884. \u0441 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1884 \u043F\u043E 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1886. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0441 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1886 \u043F\u043E 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1895. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u0438 \u0441 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1895 \u043F\u043E 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1906. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1905."@ru . . . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (San Fernando, C\u00E1diz, 14 de enero de 1835-Sevilla, 19 de enero de 1906) fue un cl\u00E9rigo espa\u00F1ol, obispo de Coria y M\u00E1laga y arzobispo de Sevilla. Fue creado cardenal por el papa P\u00EDo X. En 1899 fund\u00F3 El Correo de Andaluc\u00EDa. El papa Juan Pablo II lo beatific\u00F3 en 1987."@es . . . . . "Beato Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre (San Fernando (C\u00E1dis), 14 de janeiro de 1863 \u2013 Sevilha, 20 de janeiro de 1906) foi um religioso espanhol. Em 29 de junho de 1856, obt\u00E9m a licenciatura em Direito pela Universidade de Sevilha. Estabelece um escrit\u00F3rio de advocacia em Huelva, servindo, gratuitamente, aos pobres e exerce a advocacia at\u00E9 se mudar para Sanl\u00FAcar de Barrameda, quando seu pai, comandante da Marinha, \u00E9 enviado para l\u00E1. Em 1863 recebe as ordens menores das m\u00E3os do cardeal Lastra, arcebispo de Sevilla. Pouco depois \u00E9 elevado ao subdiaconato e em 20 de setembro do mesmo ano, ao diaconato. \u00C9 ordenando sacerdote em 21 de maio de 1864 em Sevilha. Celebra sua primeira missa na Igreja de , em 3 de junho, durante as festividades do Cora\u00E7\u00E3o de Jesus. Durante seus primeiros anos de sacerd\u00F3cio \u00E9 capel\u00E3o da Igreja da Merced, em Sanl\u00FAcar de Barrameda. \u00C9 nomeado pelo cardeal Lastra p\u00E1roco de S\u00E3o Louren\u00E7o de Sevilla, e exerce como tal desde 17 de mar\u00E7o de 1871 at\u00E9 28 de maio de 1879, em que o arcebispo lhe nomeia c\u00F4nego da Santa Igreja Catedral de Sevilha. \u00C9 consagrado bispo em Sevilha, em 6 de fevereiro de 1881. \u00C9 nomeado por Le\u00E3o XIII para a diocese de Coria, no Consist\u00F3rio de 10 de novembro de 1884. Ocupa a diocese desde 7 de mar\u00E7o de 1885 a 5 de agosto de 1886. Depois \u00E9 destinado bispo de M\u00E1laga de 16 de setembro de 1886 a 8 de fevereiro de 1896. Chega a ser arcebispo de Sevilha, cargo que ocupa desde 11 de fevereiro de 1896 a 19 de janeiro de 1906, tendo sido nomeado cardeal pelo Papa Pio X no Consist\u00F3rio de 11 de dezembro de 1905. Fundou a Congrega\u00E7\u00E3o das Escravas do Divino Cora\u00E7\u00E3o junto com a Serva de Deus, Madre . Sua Santidade o Papa Jo\u00E3o Paulo II, em sua visita a Sevilha em 5 de novembro de 1982, orou ante seu sepulcro, que visitou expressamente. Em comemora\u00E7\u00E3o ao centen\u00E1rio de sua morte e de sua companheira, C\u00E9lia M\u00E9ndez, uma tocha, nomeada de \"Tocha Sp\u00EDnola\" est\u00E1 percorrendo o mundo em todos os pa\u00EDses onde est\u00E1 presente a Congrega\u00E7\u00E3o das Escravas do Divino Cora\u00E7\u00E3o. Saiu da Espanha e vai passar pela Argentina, Paraguai, Venezuela, Brasil, Equador, Filipinas, Jap\u00E3o e chegar\u00E1 em Angola, onde a congrega\u00E7\u00E3o ainda est\u00E1 se instalando e iniciando a constru\u00E7\u00E3o de seu primeiro col\u00E9gio no lugar."@pt . "\u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E \u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u043B\u0430-\u0438-\u041C\u0430\u044D\u0441\u0442\u0440\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre; 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1835, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1906, \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u0438 \u0441 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1880 \u043F\u043E 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1884. \u0441 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1884 \u043F\u043E 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1886. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0441 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1886 \u043F\u043E 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1895. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u0438 \u0441 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1895 \u043F\u043E 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1906. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1905."@ru . . "Marcelo Sp\u00EDnola"@es . . . . . . . "57530936"^^ . . "Marcelo Sp\u00EDnola y Maestre"@de .