. . . . . . "1995"^^ . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (ur. 14 kwietnia 1922 w Buenos Aires, zm. 7 maja 1995 tam\u017Ce) \u2013 argenty\u0144ska re\u017Cyserka i scenarzystka filmowa. Wp\u0142ywowa posta\u0107 argenty\u0144skiego kina i \u017Cycia intelektualnego lat 70.-90. Jej filmy portretowa\u0142y najcz\u0119\u015Bciej \u017Cycie argenty\u0144skich klas uprzywilejowanych oraz akcentowa\u0142y rol\u0119 kobiet w tamtejszym spo\u0142ecze\u0144stwie."@pl . . . . "1959"^^ . "250"^^ . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0648\u064A\u0633\u0627 \u0628\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631\u063A"@ar . . . . "1922-04-14"^^ . . . . . . "1995"^^ . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0438\u0441\u043F. Mar\u00EDa Luisa Bemberg; 1922\u20141995) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "\u0411\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430"@ru . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@es . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, Argentina, 1922ko apirilaren 14a - ib., 1995eko maiatzaren 7a) argentinar zinema-zuzendaria eta gidoilaria izan zen, eta emantzipazioari eta emakumearen aldarrikapenari buruzko filmen sortzaile gisa nabarmendu zen. Camila filma atzerriko film onenaren \u00D3scar sarirako aukeratu zuten, Argentinako zinemaren historian hautagaitza izan zen zazpi filmetako bat. Feminismoaren ekintzaile sutsua izan zen, baita Argentinako Batasun Feministaren sortzaileetako bat ere, eta horrek emakumearen arazoari lotutako artea egitera eraman zuen."@eu . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, 14 de abril de 1922-Buenos Aires, 7 de mayo de 1995) fue una directora de cine y guionista argentina que se destac\u00F3 como creadora de pel\u00EDculas con tem\u00E1ticas referidas a la emancipaci\u00F3n y reivindicaci\u00F3n de la mujer.\u200B Su pel\u00EDcula Camila fue elegida para competir por el premio \u00D3scar como mejor pel\u00EDcula extranjera, una de las siete pel\u00EDculas que accedieron a una candidatura en la historia del cine argentino. Fue una tenaz activista del feminismo y una de las fundadoras de la , lo que la llev\u00F3 a realizar un arte vinculado a la problem\u00E1tica de la mujer.\u200B"@es . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, 14 aprile 1922 \u2013 Buenos Aires, 7 maggio 1995) \u00E8 stata una regista cinematografica e sceneggiatrice argentina. Nel 1985 il suo film Camilla - Un amore proibito \u00E8 stato nominato all'Oscar al miglior film straniero."@it . . . . . . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, 14 aprile 1922 \u2013 Buenos Aires, 7 maggio 1995) \u00E8 stata una regista cinematografica e sceneggiatrice argentina. Nel 1985 il suo film Camilla - Un amore proibito \u00E8 stato nominato all'Oscar al miglior film straniero."@it . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, 14 de abril de 1922-Buenos Aires, 7 de mayo de 1995) fue una directora de cine y guionista argentina que se destac\u00F3 como creadora de pel\u00EDculas con tem\u00E1ticas referidas a la emancipaci\u00F3n y reivindicaci\u00F3n de la mujer.\u200B Su pel\u00EDcula Camila fue elegida para competir por el premio \u00D3scar como mejor pel\u00EDcula extranjera, una de las siete pel\u00EDculas que accedieron a una candidatura en la historia del cine argentino. Fue una tenaz activista del feminismo y una de las fundadoras de la , lo que la llev\u00F3 a realizar un arte vinculado a la problem\u00E1tica de la mujer.\u200B"@es . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@pl . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg est une sc\u00E9nariste et r\u00E9alisatrice argentine, n\u00E9e le 14 avril 1922 \u00E0 Buenos Aires, ville o\u00F9 elle est morte le 7 mai 1995 ."@fr . . . "1120421917"^^ . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, 14 de abril de 1922 \u2014 Buenos Aires, 7 de maio de 1995) foi uma roteirista e diretora de cinema argentina. Nos anos 70 estudou em Nova Iorque, com Lee Strasberg. Foi uma tenaz ativista do feminismo e uma das fundadoras da Uni\u00F3n Feminista Argentina, o que a levou a realizar uma arte vinculada \u00E0 problem\u00E1tica da mulher. Seu filme Camila foi escolhido para competir ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 1985, representando a Argentina."@pt . "1995-05-07"^^ . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (14 April 1922 \u2013 7 Mei 1995) adalah seorang feminis, penulis film, sutradara dan aktris Argentina kelahiran Buenos Aires yang menjadi salah satu sutradara wanita Amerika Latin pertama. Dalam karyanya, ia mengkhususkan diri dalam menampilkan wanita Amerika Selatan terkenal dan kelas atas Argentina."@in . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, Argentina, 1922ko apirilaren 14a - ib., 1995eko maiatzaren 7a) argentinar zinema-zuzendaria eta gidoilaria izan zen, eta emantzipazioari eta emakumearen aldarrikapenari buruzko filmen sortzaile gisa nabarmendu zen. Camila filma atzerriko film onenaren \u00D3scar sarirako aukeratu zuten, Argentinako zinemaren historian hautagaitza izan zen zazpi filmetako bat. Feminismoaren ekintzaile sutsua izan zen, baita Argentinako Batasun Feministaren sortzaileetako bat ere, eta horrek emakumearen arazoari lotutako artea egitera eraman zuen."@eu . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, 14 d'abril de 1922-\u00EDdem, 7 de maig de 1995) fou una directora de cinema i guionista argentina que va destacar com a directora de pel\u00B7l\u00EDcules en tem\u00E0tiques referides a l'emancipaci\u00F3 i reivindicaci\u00F3 de la dona i de car\u00E0cter feminista. La seva pel\u00B7l\u00EDcula Camila va ser triada per competir al Premi Oscar com a millor pel\u00B7l\u00EDcula estrangera, una de les sis pel\u00B7l\u00EDcules que han accedit a una candidatura en la hist\u00F2ria del ."@ca . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@pt . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@en . "0069833" . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, 14 de abril de 1922 \u2014 Buenos Aires, 7 de maio de 1995) foi uma roteirista e diretora de cinema argentina. Nos anos 70 estudou em Nova Iorque, com Lee Strasberg. Foi uma tenaz ativista do feminismo e uma das fundadoras da Uni\u00F3n Feminista Argentina, o que a levou a realizar uma arte vinculada \u00E0 problem\u00E1tica da mulher. Seu filme Camila foi escolhido para competir ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 1985, representando a Argentina. Morreu aos 73 anos em decorr\u00EAncia de c\u00E2ncer, enquanto trabalhava no roteiro do filme El impostor, baseado em um conto de sua parente pelo lado materno, Silvina Ocampo. O filme foi realizado por seu colaborador , em 1997."@pt . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@en . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@en . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (Buenos Aires, 14 d'abril de 1922-\u00EDdem, 7 de maig de 1995) fou una directora de cinema i guionista argentina que va destacar com a directora de pel\u00B7l\u00EDcules en tem\u00E0tiques referides a l'emancipaci\u00F3 i reivindicaci\u00F3 de la dona i de car\u00E0cter feminista. La seva pel\u00B7l\u00EDcula Camila va ser triada per competir al Premi Oscar com a millor pel\u00B7l\u00EDcula estrangera, una de les sis pel\u00B7l\u00EDcules que han accedit a una candidatura en la hist\u00F2ria del ."@ca . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (ur. 14 kwietnia 1922 w Buenos Aires, zm. 7 maja 1995 tam\u017Ce) \u2013 argenty\u0144ska re\u017Cyserka i scenarzystka filmowa. Wp\u0142ywowa posta\u0107 argenty\u0144skiego kina i \u017Cycia intelektualnego lat 70.-90. Jej filmy portretowa\u0142y najcz\u0119\u015Bciej \u017Cycie argenty\u0144skich klas uprzywilejowanych oraz akcentowa\u0142y rol\u0119 kobiet w tamtejszym spo\u0142ecze\u0144stwie."@pl . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@de . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg est une sc\u00E9nariste et r\u00E9alisatrice argentine, n\u00E9e le 14 avril 1922 \u00E0 Buenos Aires, ville o\u00F9 elle est morte le 7 mai 1995 ."@fr . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@eu . . "6460514"^^ . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0648\u064A\u0633\u0627 \u0628\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mar\u00EDa Luisa Bemberg)\u200F (14 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1922 \u2013 7 \u0645\u0627\u064A\u0648 1995)\u060C \u0647\u064A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0631\u0632\u062A \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 1970\u20131990. \u062A\u062E\u0635\u0635\u062A \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0643\u0632\u062A \u0628\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631\u063A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0628\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631\u063A \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (April 14, 1922 \u2013 May 7, 1995) was an Argentine film writer, director and actress. She was one of the first Argentine female directors with a powerful presence both in the filmmaking and the intellectual world of Latin America, particularly during her most active period, from 1970 to 1990. In her work, she specialized in portraying famous Argentine women and the Argentine upper class. Bemberg also focused on feminism, with regards to the gender debate and cinematic gaze. Her vast legacy extends to the 21st Century, with Bemberg being hailed as arguably Argentina\u2019s foremost female director."@en . . . . . . . "1922-04-14"^^ . . . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@ca . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (14 April 1922 \u2013 7 Mei 1995) adalah seorang feminis, penulis film, sutradara dan aktris Argentina kelahiran Buenos Aires yang menjadi salah satu sutradara wanita Amerika Latin pertama. Dalam karyanya, ia mengkhususkan diri dalam menampilkan wanita Amerika Selatan terkenal dan kelas atas Argentina."@in . . . . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (* 14. April 1922 in Buenos Aires, Argentinien; \u2020 7. Mai 1995 ebenda) war eine argentinische Drehbuchautorin, Film- und Theaterregisseurin. Ihre Filme widmen sich feministischen Themen."@de . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0648\u064A\u0633\u0627 \u0628\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Mar\u00EDa Luisa Bemberg)\u200F (14 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1922 \u2013 7 \u0645\u0627\u064A\u0648 1995)\u060C \u0647\u064A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0631\u0632\u062A \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 1970\u20131990. \u062A\u062E\u0635\u0635\u062A \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0643\u0632\u062A \u0628\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631\u063A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0628\u064A\u0645\u0628\u064A\u0631\u063A \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . "1995-05-07"^^ . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@fr . . . . . . "69833"^^ . . . . . . "1959"^^ . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (April 14, 1922 \u2013 May 7, 1995) was an Argentine film writer, director and actress. She was one of the first Argentine female directors with a powerful presence both in the filmmaking and the intellectual world of Latin America, particularly during her most active period, from 1970 to 1990."@en . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0438\u0441\u043F. Mar\u00EDa Luisa Bemberg; 1922\u20141995) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439."@ru . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@en . . . . . "1922"^^ . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@in . "15354"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg (* 14. April 1922 in Buenos Aires, Argentinien; \u2020 7. Mai 1995 ebenda) war eine argentinische Drehbuchautorin, Film- und Theaterregisseurin. Ihre Filme widmen sich feministischen Themen."@de . . . . . "Mar\u00EDa Luisa Bemberg"@it . . . . . . . . . .