. "Manon Lescaut"@en . . . . . "38249"^^ . . . "12098"^^ . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u039B\u03B5\u03C3\u03BA\u03CE (\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1)"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u043E\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . . . "Manon Lescaut"@eo . "fr"@en . . . . . "The Story of the Chevalier des Grieux and Manon Lescaut (French: Histoire du Chevalier des Grieux, et de Manon Lescaut [istwa\u0281 dy \u0283(\u0259)valje de \u0261\u0281ij\u00F8 e d(\u0259) man\u0254\u0303 l\u025Bsko]) is a novel by Antoine Fran\u00E7ois Pr\u00E9vost. Published in 1731, it is the seventh and final volume of M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9 (Memoirs and Adventures of a Man of Quality). The story, set in France and Louisiana in the early 18th century, follows the hero, the Chevalier des Grieux, and his lover, Manon Lescaut. Controversial in its time, the work was banned in France upon publication. Despite this, it became very popular and pirated editions were widely distributed. In a subsequent 1753 edition, the Abb\u00E9 Pr\u00E9vost toned down some scandalous details and injected more moralizing disclaimers. The work was to become the most reprinted book in French Literature, with over 250 editions published between 1731 and 1981."@en . . . . . "The Story of the Chevalier des Grieux and Manon Lescaut"@en . . . . . . "Manon Lescaut eller L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut \u00E4r titeln p\u00E5 en roman av den franske f\u00F6rfattaren Antoine Fran\u00E7ois Pr\u00E9vost eller Abb\u00E9 Pr\u00E9vost. Den publicerades 1731 som den sjunde och sista volymen i samlingen M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9."@sv . "Manon Lescaut es una novela del Abate Pr\u00E9vost, que originalmente se llam\u00F3 Historia del caballero Des Grieux y de Manon Lescaut, y formaba parte de las Memorias y Aventuras de un hombre de calidad retirado del mundo (7 vol\u00FAmenes, 1728 - 1731). Tras ser condenado dos veces al considerarse escandaloso (1733 y 1735), Pr\u00E9vost publica en 1753 una nueva edici\u00F3n de Manon Lescaut, revisada, corregida y ampliada con un importante episodio. Las cualidades humanas de la novela sedujeron pronto al p\u00FAblico y la lanzaron a la fama."@es . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30DE\u30CE\u30F3\u30FB\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u300F\uFF08Manon Lescaut\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D9\u30FB\u30D7\u30EC\u30F4\u30A9\u30FC\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3001\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u6B63\u3057\u3044\u984C\u540D\u306F\u300E\u9A0E\u58EB\u30C7\u30FB\u30B0\u30EA\u30E5\u30FC\u3068\u30DE\u30CE\u30F3\u30FB\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u306E\u7269\u8A9E\u300F\uFF08Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut\uFF09\u3067\u30017\u5DFB\u304B\u3089\u306A\u308B\u81EA\u4F1D\u7684\u5C0F\u8AAC\u96C6\u300E\u3042\u308B\u8CB4\u65CF\u306E\u56DE\u60F3\u3068\u5192\u967A\u300F\uFF08M\u00E9moires et Aventures d'un homme de qualit\u00E9 qui s'est retir\u00E9 du monde\uFF09\u306E\u7B2C7\u5DFB\u306B\u5F53\u305F\u308B\u30021731\u5E74\u520A\u3002"@ja . . . "Storia del cavaliere Des Grieux e di Manon Lescaut (Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut), noto anche semplicemente come Manon Lescaut, \u00E8 un romanzo dell'autore francese Antoine Fran\u00E7ois Pr\u00E9vost (conosciuto anche come \"Abb\u00E9 Prevost\"). Pubblicato nel 1731, \u00E8 il settimo e ultimo volume di M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9 (Memorie e avventure di un uomo di qualit\u00E0). I suoi romanzi sono definiti \"a fiume\": storie dentro storie. Manon Lescaut doveva essere una di queste \"storie\" dentro le \"Memoires\", precisandolo all'inizio dell'opera. Divenne un romanzo separato in quanto \"nella condotta del signor Des Grieux si pu\u00F2 vedere un esempio terribile della forza delle passioni\"."@it . "Histoire du Chevalier des Grieux, et de Manon Lescaut"@en . "Historia kawalera des Grieux i Manon Lescaut"@pl . . . . "Historia kawalera des Grieux i Manon Lescaut, r\u00F3wnie\u017C Manon Lescaut lub Historia Manon Lescaut (oryg. fr. Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut) \u2013 powie\u015B\u0107 Antoine\u2019a Pr\u00E9vosta wydana po raz pierwszy w 1731."@pl . "L\u2019Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, plus commun\u00E9ment appel\u00E9 Manon Lescaut, est un roman-m\u00E9moires de l\u2019abb\u00E9 Pr\u00E9vost faisant partie des M\u00E9moires et aventures d\u2019un homme de qualit\u00E9 qui s\u2019est retir\u00E9 du monde (7 volumes, r\u00E9dig\u00E9s de 1728 \u00E0 1731). Le livre \u00E9tant jug\u00E9 scandaleux \u00E0 deux reprises (1733 et 1735), saisi et condamn\u00E9 \u00E0 \u00EAtre br\u00FBl\u00E9, l\u2019auteur publie en 1753 une nouvelle \u00E9dition de Manon Lescaut revue, corrig\u00E9e et augment\u00E9e d\u2019un \u00E9pisode important. Les qualit\u00E9s humaines du roman s\u00E9duisirent rapidement le public et feront sa c\u00E9l\u00E9brit\u00E9."@fr . . . . . . . "Manon Lescaut"@en . . . "Manon Lescaut"@en . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u039B\u03B5\u03C3\u03BA\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B2\u03B2\u03AC \u03A0\u03C1\u03B5\u03B2\u03CE. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC \u03C4\u03BF 1731 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03BC\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2. \u039F \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (\u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7 \u03BD\u03C4\u03B5 \u0393\u03BA\u03C1\u03B9\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u039B\u03B5\u03C3\u03BA\u03CE). \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC. \u0397 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u00AB\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD [\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5] \u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03BF\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u00BB. \u03A4\u03BF 1753 \u03B7 \u039C\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF."@el . . "\uB9C8\uB18D \uB808\uC2A4\uCF54 (\uC18C\uC124)"@ko . "1731"^^ . . . "\u30DE\u30CE\u30F3\u30FB\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC"@ja . . . . . . . . . "\u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0456\u0454\u0301 \u0456 \u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0301\u00BB, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0301\u00BB (\u0444\u0440. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut) \u2014 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1731 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u044E\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0430\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0435 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . . . . . . . "\u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0456\u0454\u0301 \u0456 \u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0301\u00BB, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0301\u00BB (\u0444\u0440. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut) \u2014 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1731 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u044E\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0430\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0435 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . "French"@en . . . . . . . . "Manon Lescaut (Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut) je novela francouzsk\u00E9ho spisovatele Abb\u00E9 Pr\u00E9vosta vydan\u00E1 roku 1731 jako sedm\u00FD a z\u00E1rove\u0148 posledn\u00ED svazek M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9 (\u010Desky Pam\u011Bti a dobrodru\u017Estv\u00ED vz\u00E1cn\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka).Byla ve sv\u00E9 dob\u011B kontroverzn\u00ED a jej\u00ED vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED bylo kr\u00E1tce po publikaci ve Francii zak\u00E1z\u00E1no. I p\u0159esto se stala velmi popul\u00E1rn\u00ED a nez\u00E1konn\u011B se \u0161\u00ED\u0159ila mezi lidmi. V n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED edici z roku 1753 odstoupil Abb\u00E9 Pr\u00E9vost od p\u0159\u00EDli\u0161 skand\u00E1ln\u00EDch detail\u016F a v\u010Dlenil do d\u00EDla moralizuj\u00EDc\u00ED vysv\u011Btlivky."@cs . . . "L\u2019Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, plus commun\u00E9ment appel\u00E9 Manon Lescaut, est un roman-m\u00E9moires de l\u2019abb\u00E9 Pr\u00E9vost faisant partie des M\u00E9moires et aventures d\u2019un homme de qualit\u00E9 qui s\u2019est retir\u00E9 du monde (7 volumes, r\u00E9dig\u00E9s de 1728 \u00E0 1731). Le livre \u00E9tant jug\u00E9 scandaleux \u00E0 deux reprises (1733 et 1735), saisi et condamn\u00E9 \u00E0 \u00EAtre br\u00FBl\u00E9, l\u2019auteur publie en 1753 une nouvelle \u00E9dition de Manon Lescaut revue, corrig\u00E9e et augment\u00E9e d\u2019un \u00E9pisode important. Les qualit\u00E9s humaines du roman s\u00E9duisirent rapidement le public et feront sa c\u00E9l\u00E9brit\u00E9."@fr . "Print"@en . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u043E\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E"@ru . . "\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u064A\u0633\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Manon Lescaut) \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0641\u0648 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1731."@ar . . . "( \uB9C8\uB18D \uB808\uC2A4\uCF54\uC758 \uC6D0\uC791 \uC18C\uC124\uC758 \uBB38\uC11C. \uADF8 \uC678\uC758 \uD30C\uC0DD\uC791\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uB3D9\uC74C\uC774\uC758 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0.) \uB9C8\uB18D \uB808\uC2A4\uCF54 \uB610\uB294 \uAE30\uC0AC \uB370\uADF8\uB9AC\uC678\uC640 \uB9C8\uB18D \uB808\uC2A4\uCF54 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC544\uBCA0 \uD504\uB808\uBCF4\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "1120535100"^^ . . "Manon Lescaut eller L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut \u00E4r titeln p\u00E5 en roman av den franske f\u00F6rfattaren Antoine Fran\u00E7ois Pr\u00E9vost eller Abb\u00E9 Pr\u00E9vost. Den publicerades 1731 som den sjunde och sista volymen i samlingen M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9."@sv . "\u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0438\u0451 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0301\u00BB (\u0444\u0440. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u00AB\u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0301\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0432\u043E (1697\u20141763). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C \u0432 1753 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u041F\u0440\u0435\u0432\u043E \u0443\u0431\u0440\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043A."@ru . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u039B\u03B5\u03C3\u03BA\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B2\u03B2\u03AC \u03A0\u03C1\u03B5\u03B2\u03CE. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC \u03C4\u03BF 1731 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03BC\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2. \u039F \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (\u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7 \u03BD\u03C4\u03B5 \u0393\u03BA\u03C1\u03B9\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u039B\u03B5\u03C3\u03BA\u03CE). \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC. \u0397 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u00AB\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD [\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5] \u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03BF\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u00BB. \u03A4\u03BF 1753 \u03B7 \u039C\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BD \u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B2\u03B2\u03AC \u03A0\u03C1\u03B5\u03B2\u03CE : \u039F \u03AE\u03C1\u03C9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B5 \u0393\u03BA\u03C1\u03B9\u03AD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03AE\u03C3\u03C5\u03C7\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "Manon Lescaut (roman)"@sv . "Title page of the redacted 1753 edition"@en . . . . . . . "Manon Lescaut (Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut) je novela francouzsk\u00E9ho spisovatele Abb\u00E9 Pr\u00E9vosta vydan\u00E1 roku 1731 jako sedm\u00FD a z\u00E1rove\u0148 posledn\u00ED svazek M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9 (\u010Desky Pam\u011Bti a dobrodru\u017Estv\u00ED vz\u00E1cn\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka).Byla ve sv\u00E9 dob\u011B kontroverzn\u00ED a jej\u00ED vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED bylo kr\u00E1tce po publikaci ve Francii zak\u00E1z\u00E1no. I p\u0159esto se stala velmi popul\u00E1rn\u00ED a nez\u00E1konn\u011B se \u0161\u00ED\u0159ila mezi lidmi. V n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED edici z roku 1753 odstoupil Abb\u00E9 Pr\u00E9vost od p\u0159\u00EDli\u0161 skand\u00E1ln\u00EDch detail\u016F a v\u010Dlenil do d\u00EDla moralizuj\u00EDc\u00ED vysv\u011Btlivky."@cs . "Manon Lesko (France: Histoire du Chevalier des Grieux, et de Manon Lescaut [istwa\u0281 dy \u0283(\u0259)valje de \u0261\u0281ij\u00F8 e d(\u0259) man\u0254\u0303 l\u025Bsko]) estas franclingva romano de Antoine-Fran\u00E7ois Pr\u00E9vost, unue publikigita en 1731. La libro estas la sepa parto de Pervost el la sep volumoj de \"Memuaroj kaj Aventuroj de nobelulo retiri\u011Dita de la socio\" (M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9). Estas konjektite ke signifa parto de la intrigo estas bazita sur la biografio de la verkinto."@eo . . . "Storia del cavaliere Des Grieux e di Manon Lescaut"@it . "Manon Lescaut es una novela del Abate Pr\u00E9vost, que originalmente se llam\u00F3 Historia del caballero Des Grieux y de Manon Lescaut, y formaba parte de las Memorias y Aventuras de un hombre de calidad retirado del mundo (7 vol\u00FAmenes, 1728 - 1731). Tras ser condenado dos veces al considerarse escandaloso (1733 y 1735), Pr\u00E9vost publica en 1753 una nueva edici\u00F3n de Manon Lescaut, revisada, corregida y ampliada con un importante episodio. Las cualidades humanas de la novela sedujeron pronto al p\u00FAblico y la lanzaron a la fama."@es . "Abb\u00E9 PR\u00C9VOST"@en . . "The Story of the Chevalier des Grieux and Manon Lescaut (French: Histoire du Chevalier des Grieux, et de Manon Lescaut [istwa\u0281 dy \u0283(\u0259)valje de \u0261\u0281ij\u00F8 e d(\u0259) man\u0254\u0303 l\u025Bsko]) is a novel by Antoine Fran\u00E7ois Pr\u00E9vost. Published in 1731, it is the seventh and final volume of M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9 (Memoirs and Adventures of a Man of Quality)."@en . "Manon Lescaut (novela)"@es . . . . . . . "Historia kawalera des Grieux i Manon Lescaut, r\u00F3wnie\u017C Manon Lescaut lub Historia Manon Lescaut (oryg. fr. Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut) \u2013 powie\u015B\u0107 Antoine\u2019a Pr\u00E9vosta wydana po raz pierwszy w 1731."@pl . . . "Storia del cavaliere Des Grieux e di Manon Lescaut (Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut), noto anche semplicemente come Manon Lescaut, \u00E8 un romanzo dell'autore francese Antoine Fran\u00E7ois Pr\u00E9vost (conosciuto anche come \"Abb\u00E9 Prevost\"). Pubblicato nel 1731, \u00E8 il settimo e ultimo volume di M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9 (Memorie e avventure di un uomo di qualit\u00E0). I suoi romanzi sono definiti \"a fiume\": storie dentro storie. Manon Lescaut doveva essere una di queste \"storie\" dentro le \"Memoires\", precisandolo all'inizio dell'opera. Divenne un romanzo separato in quanto \"nella condotta del signor Des Grieux si pu\u00F2 vedere un esempio terribile della forza delle passioni\". Quando questo libro venne pubblicato in Francia per la prima volta, fu bandito, ma divenne molto popolare, anche grazie alle edizioni clandestine che furono ampiamente diffuse. In una delle edizioni successive, quella definitiva del 1753, Pr\u00E9vost attenu\u00F2 alcuni aspetti ritenuti scandalosi e introdusse maggiori considerazioni moralistiche."@it . "( \uB9C8\uB18D \uB808\uC2A4\uCF54\uC758 \uC6D0\uC791 \uC18C\uC124\uC758 \uBB38\uC11C. \uADF8 \uC678\uC758 \uD30C\uC0DD\uC791\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uB3D9\uC74C\uC774\uC758 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0.) \uB9C8\uB18D \uB808\uC2A4\uCF54 \uB610\uB294 \uAE30\uC0AC \uB370\uADF8\uB9AC\uC678\uC640 \uB9C8\uB18D \uB808\uC2A4\uCF54 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC544\uBCA0 \uD504\uB808\uBCF4\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u300E\u30DE\u30CE\u30F3\u30FB\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u300F\uFF08Manon Lescaut\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D9\u30FB\u30D7\u30EC\u30F4\u30A9\u30FC\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3001\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u6B63\u3057\u3044\u984C\u540D\u306F\u300E\u9A0E\u58EB\u30C7\u30FB\u30B0\u30EA\u30E5\u30FC\u3068\u30DE\u30CE\u30F3\u30FB\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u306E\u7269\u8A9E\u300F\uFF08Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut\uFF09\u3067\u30017\u5DFB\u304B\u3089\u306A\u308B\u81EA\u4F1D\u7684\u5C0F\u8AAC\u96C6\u300E\u3042\u308B\u8CB4\u65CF\u306E\u56DE\u60F3\u3068\u5192\u967A\u300F\uFF08M\u00E9moires et Aventures d'un homme de qualit\u00E9 qui s'est retir\u00E9 du monde\uFF09\u306E\u7B2C7\u5DFB\u306B\u5F53\u305F\u308B\u30021731\u5E74\u520A\u3002"@ja . . . "The Story of Manon Lescaut and of the Chevalier des Grieux"@en . "\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u064A\u0633\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Manon Lescaut) \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0641\u0648 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1731."@ar . . . "Manon Lescaut"@fr . . . . . . "Histoire du Chevalier des Grieux, et de Manon Lescaut"@en . . "\u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0438\u0451 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0301\u00BB (\u0444\u0440. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u00AB\u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E\u0301\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0432\u043E (1697\u20141763). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 1731 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (VII \u0442\u043E\u043C \u00AB\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B), \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B \u043E\u0436\u0438\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044E. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445. \u0412\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 1733 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u00BB (\u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0435; \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C: \u00AB\u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433-\u043D\u0430 \u0414***\u00BB). \u0412 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C \u0432 1753 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u041F\u0440\u0435\u0432\u043E \u0443\u0431\u0440\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043A."@ru . . . . . . "Manon Lescaut (novela)"@cs . . . "The Story of the Chevalier des Grieux and Manon Lescaut"@en . . "\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u064A\u0633\u0643\u0648"@ar . . . . . . . . . . . . "France"@en . . "Manon Lesko (France: Histoire du Chevalier des Grieux, et de Manon Lescaut [istwa\u0281 dy \u0283(\u0259)valje de \u0261\u0281ij\u00F8 e d(\u0259) man\u0254\u0303 l\u025Bsko]) estas franclingva romano de Antoine-Fran\u00E7ois Pr\u00E9vost, unue publikigita en 1731. La libro estas la sepa parto de Pervost el la sep volumoj de \"Memuaroj kaj Aventuroj de nobelulo retiri\u011Dita de la socio\" (M\u00E9moires et aventures d'un homme de qualit\u00E9). Estas konjektite ke signifa parto de la intrigo estas bazita sur la biografio de la verkinto. Polemika siatempe, la verko estis malpermesita en Francio post publikigo. Malgra\u016D tio, \u011Di i\u011Dis tre populara kaj piratitaj eldonoj estis vaste distribuitaj. En posta eldono, (1753) Abb\u00E9 Pr\u00E9vost forigis kelkajn skandalan detalojn kaj injektis pli moraligantajn respondecigojn."@eo . . . .