. . . . . . . . "In de taalkunde (articulatorische fonetiek) omschrijft de manier van articulatie hoe de tong, lippen, kaak en andere spraakorganen betrokken zijn bij het maken van een spraakklank. Het concept wordt doorgaans gebruikt voor het omschrijven van hoe medeklinkers worden gevormd. Voor elk articulatiepunt kunnen meerdere manieren van articulatie bestaan. Het Internationaal Fonetisch Alfabet kent de volgende manieren van articulatie:"@nl . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. articulo \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0447\u043B\u0435\u043D\u044F\u044E\u00BB) \u2014 \u0432 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 3 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432: \u0412 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u044E, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430."@ru . . . "\uC870\uC74C \uBC29\uBC95\uC740 \uB2FF\uC18C\uB9AC\uB97C \uBC1C\uC74C\uD560 \uB54C \uC18C\uB9AC\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . "En lingvoscienco, maniero de artikulacio priskribas kiel la lango, lipoj, kaj aliaj parolorganoj partoprenantaj en la farado de sono faras kontakton. Ofte la koncepto estas uzata nur por la produktado de konsonantoj. Por kiu ajn loko de artikulacio, povas esti kelkaj manieroj, kaj do kelkaj konsonantoj."@eo . "Mode d'articulation"@fr . . . . "Artikulationss\u00E4tt"@sv . . . . . . "Artikulace je v oboru lingvistiky ch\u00E1p\u00E1na jako vytv\u00E1\u0159en\u00ED hl\u00E1sek pohyby . \u0160patn\u00E1 artikulace m\u016F\u017Ee zp\u016Fsobit \u0161patnou srozumitelnost \u0159e\u010Di, proto\u017Ee se p\u0159i n\u00ED m\u011Bn\u00ED kvalita i kvantita hl\u00E1sek, zejm\u00E9na samohl\u00E1sek. Artikula\u010Dn\u00ED org\u00E1ny se d\u011Bl\u00ED na: \n* aktivn\u00ED (doln\u00ED a horn\u00ED ret, doln\u00ED \u010Delist, jazyk, m\u011Bkk\u00E9 patro s \u010D\u00EDpkem, hlasivky) a \n* pasivn\u00ED (horn\u00ED a doln\u00ED zuby, d\u00E1se\u0148, tvrd\u00E9 patro)."@cs . . "En phon\u00E9tique articulatoire, le mode d\u2019articulation d\u2019une consonne d\u00E9signe un ensemble de propri\u00E9t\u00E9s de son articulation selon : \n* le type d\u2019obstruction au passage de l\u2019air (consonnes occlusives, fricatives, affriqu\u00E9es, spirantes, roul\u00E9es, battues) ; \n* le canal vocal ou la cavit\u00E9 de r\u00E9sonance utilis\u00E9e (orale ou nasale) ; \n* l\u2019organe qui pointe vers un lieu d\u2019articulation la consonne sera gutturale, linguale, ou labiale ; \n* le type d\u2019\u00E9coulement (central ou lat\u00E9ral) ; \n* le m\u00E9canisme \u00E0 l\u2019origine de l\u2019\u00E9coulement (consonne pulmonaire ou non pulmonaire : injective, \u00E9jective ou clic)."@fr . . . . . . . . "1114300226"^^ . "\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5"@zh . . . "Modo de articulaci\u00F3n"@es . "\u8ABF\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF08\u3061\u3087\u3046\u304A\u3093\u307B\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1: manner of articulation\uFF09\u306F\u3001\u8ABF\u97F3\u306B\u95A2\u308F\u308B\u963B\u5BB3\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "En lingvoscienco, maniero de artikulacio priskribas kiel la lango, lipoj, kaj aliaj parolorganoj partoprenantaj en la farado de sono faras kontakton. Ofte la koncepto estas uzata nur por la produktado de konsonantoj. Por kiu ajn loko de artikulacio, povas esti kelkaj manieroj, kaj do kelkaj konsonantoj. Unu parametro de maniero estas strikteco, tio is, kiel proksime la parolorganoj aliras unu la alian. Parametroj aliaj ol strikteco estas tiuj koncernataj en la r-sonoj (frapetoj kaj triloj), kaj la sibleco de frikativoj. Ofte nazaleco kaj lateraleco estas inkluditaj en maniero, sed fonetikistoj kia konsideras ilin kiel sendependajn."@eo . . . . "Przez spos\u00F3b artykulacji w fonetyce rozumie si\u0119 spos\u00F3b, w jaki pr\u0105d powietrza przep\u0142ywa przez przy artykulacji sp\u00F3\u0142g\u0142osek. Ze wzgl\u0119du na rodzaj przegrody i spos\u00F3b jej pokonywania (czyli stopie\u0144 zbli\u017Cenia narz\u0105d\u00F3w mowy w czasie) wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarto-otwarte \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarte (sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarto-wybuchowe, plozywne) \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarto-szczelinowe (sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarto-tr\u0105ce, afrykaty) \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski szczelinowe (sp\u00F3\u0142g\u0142oski tr\u0105ce, frykatywne). \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski p\u00F3\u0142otwarta Ze wzgl\u0119du na udzia\u0142 jam (ponad gard\u0142owych) u\u017Cytych w artykulacji wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski nosowe Ze wzgl\u0119du na spos\u00F3b pokonywanie toru ustnego: \n* \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski boczne Ze wzgl\u0119du na rodzaj inicjacji i kierunek przep\u0142ywu powietrza: \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski produkowane na bazie powietrza wydychanego si\u0119 z p\u0142uc (sp\u00F3\u0142g\u0142oski wydechowe, p\u0142ucne) \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski produkowane na bazie powietrza wdychanego wymagaj\u0105ce inicjacji ustnej (welarnej) (tzw. mlaski) \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski wymagaj\u0105ce inicjacji krtaniowej produkowane na wydechu (tzw. sp\u00F3\u0142g\u0142oski ejektywne) \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski wymagaj\u0105ce inicjacji krtaniowej produkowane na wdechu (tzw. sp\u00F3\u0142g\u0142oski implozyjne)"@pl . . . . . "\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AManner of articulation\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u53D1\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5728\u8A9E\u97F3\u5B78\u4E0A\u6307\u53D1\u97F3\u65F6\u820C\u982D\u3001\u5507\u90E8\u53CA\u5176\u4ED6\u8C03\u97F3\u5668\u5B98\u53D1\u51FA\u7279\u5B9A\u8BED\u97F3\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u6B64\u4E00\u6982\u5FF5\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u65BC\u5B50\u97F3\u7684\u7522\u751F\u3002\u5C0D\u65BC\u4EFB\u4E00\u500B\u8C03\u97F3\u90E8\u4F4D\uFF0C\u5B58\u5728\u82E5\u5E72\u7A2E\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u800C\u56E0\u6B64\u6709\u82E5\u5E72\u500B\u540C\u4F4D\u5B50\u97F3\u3002 \u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\u7684\u4E00\u7279\u5FB5\u70BA\u963B\u7919\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u5373\u8C03\u97F3\u5668\u5B98\u4E4B\u9593\u7684\u76F8\u8FD1\u7A0B\u5EA6\u3002\u5176\u4ED6\u7684\u7279\u5FB5\u9084\u6709ar sounds(\u9583\u97F3\u548C\u986B\u97F3)\u548C\u64E6\u97F3\u7684\u6709\u565D\u3002\u901A\u5E38\u9F3B\u97F3\u5316\u53CA\u908A\u97F3\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u5305\u62EC\u5728\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\u5167\uFF0C\u4F46\u4E00\u4E9B\u5982\u4E4B\u985E\u7684\u8A9E\u97F3\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u5B83\u5011\u662F\u7368\u7ACB\u65BC\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\u4E4B\u5916\u7684\u3002"@zh . . . "\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AManner of articulation\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u53D1\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5728\u8A9E\u97F3\u5B78\u4E0A\u6307\u53D1\u97F3\u65F6\u820C\u982D\u3001\u5507\u90E8\u53CA\u5176\u4ED6\u8C03\u97F3\u5668\u5B98\u53D1\u51FA\u7279\u5B9A\u8BED\u97F3\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u6B64\u4E00\u6982\u5FF5\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u65BC\u5B50\u97F3\u7684\u7522\u751F\u3002\u5C0D\u65BC\u4EFB\u4E00\u500B\u8C03\u97F3\u90E8\u4F4D\uFF0C\u5B58\u5728\u82E5\u5E72\u7A2E\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u800C\u56E0\u6B64\u6709\u82E5\u5E72\u500B\u540C\u4F4D\u5B50\u97F3\u3002 \u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\u7684\u4E00\u7279\u5FB5\u70BA\u963B\u7919\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u5373\u8C03\u97F3\u5668\u5B98\u4E4B\u9593\u7684\u76F8\u8FD1\u7A0B\u5EA6\u3002\u5176\u4ED6\u7684\u7279\u5FB5\u9084\u6709ar sounds(\u9583\u97F3\u548C\u986B\u97F3)\u548C\u64E6\u97F3\u7684\u6709\u565D\u3002\u901A\u5E38\u9F3B\u97F3\u5316\u53CA\u908A\u97F3\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u5305\u62EC\u5728\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\u5167\uFF0C\u4F46\u4E00\u4E9B\u5982\u4E4B\u985E\u7684\u8A9E\u97F3\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u5B83\u5011\u662F\u7368\u7ACB\u65BC\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\u4E4B\u5916\u7684\u3002"@zh . "Inom lingvistik \u00E4r artikulationss\u00E4tt de s\u00E4tt som tungan, l\u00E4pparna, k\u00E4ken och andra talorgan p\u00E5verkas f\u00F6r att tillverka ljud. Oftast anv\u00E4nds konceptet enbart f\u00F6r konsonantljud, \u00E4ven om artikulationss\u00E4tt \u00E4ven p\u00E5verkar vokalers uttal."@sv . . . "Die Artikulationsart (auch Artikulationsmodus genannt) bezeichnet in der Phonetik den \u00DCberwindungsmodus im Vokaltrakt (Ansatzrohr), durch den ein Sprachlaut gebildet wird. Man unterscheidet folgende Artikulationsarten: \n* Plosive \n* Nasale \n* Vibranten \n* Taps/Flaps \n* Frikative \n* Affrikaten \n* Approximanten \n* Laterale \n* Klicks \n* Implosive \n* Ejektive Die genannten Artikulationsarten sind nicht komplement\u00E4r, das hei\u00DFt, es gibt Laute, die beispielsweise sowohl Approximanten als auch Laterale sind oder Laterale, die gleichzeitig Frikative sind."@de . . . "Cara artikulasi adalah cara disempitkan atau dilepaskan dalam alat ucap untuk menghasilkan bunyi bahasa. Konsep ini dipakai untuk mengklasifikasikan bunyi bahasa atas beberapa jenis seperti plosif (letupan), frikatif (geseran), afrikat (paduan), nasal (sengau), lateral (sampingan), geletar (trill), sentuhan (flap), hampiran (approximant), semivokal, dan vokal. Setiap daerah artikulasi memiliki beberapa cara artikulasi sehingga menghasilkan beberapa ."@in . . . "Cara artikulasi"@in . . . . . "Cara artikulasi adalah cara disempitkan atau dilepaskan dalam alat ucap untuk menghasilkan bunyi bahasa. Konsep ini dipakai untuk mengklasifikasikan bunyi bahasa atas beberapa jenis seperti plosif (letupan), frikatif (geseran), afrikat (paduan), nasal (sengau), lateral (sampingan), geletar (trill), sentuhan (flap), hampiran (approximant), semivokal, dan vokal. Setiap daerah artikulasi memiliki beberapa cara artikulasi sehingga menghasilkan beberapa ."@in . "Artikulace je v oboru lingvistiky ch\u00E1p\u00E1na jako vytv\u00E1\u0159en\u00ED hl\u00E1sek pohyby . \u0160patn\u00E1 artikulace m\u016F\u017Ee zp\u016Fsobit \u0161patnou srozumitelnost \u0159e\u010Di, proto\u017Ee se p\u0159i n\u00ED m\u011Bn\u00ED kvalita i kvantita hl\u00E1sek, zejm\u00E9na samohl\u00E1sek. Artikula\u010Dn\u00ED org\u00E1ny se d\u011Bl\u00ED na: \n* aktivn\u00ED (doln\u00ED a horn\u00ED ret, doln\u00ED \u010Delist, jazyk, m\u011Bkk\u00E9 patro s \u010D\u00EDpkem, hlasivky) a \n* pasivn\u00ED (horn\u00ED a doln\u00ED zuby, d\u00E1se\u0148, tvrd\u00E9 patro)."@cs . . . "2007-12-20"^^ . "\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0643\u0644 \u062D\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641\u060C \u0635\u0641\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u062D\u0631\u0641\u060C \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0647."@ar . "En phon\u00E9tique articulatoire, le mode d\u2019articulation d\u2019une consonne d\u00E9signe un ensemble de propri\u00E9t\u00E9s de son articulation selon : \n* le type d\u2019obstruction au passage de l\u2019air (consonnes occlusives, fricatives, affriqu\u00E9es, spirantes, roul\u00E9es, battues) ; \n* le canal vocal ou la cavit\u00E9 de r\u00E9sonance utilis\u00E9e (orale ou nasale) ; \n* l\u2019organe qui pointe vers un lieu d\u2019articulation la consonne sera gutturale, linguale, ou labiale ; \n* le type d\u2019\u00E9coulement (central ou lat\u00E9ral) ; \n* le m\u00E9canisme \u00E0 l\u2019origine de l\u2019\u00E9coulement (consonne pulmonaire ou non pulmonaire : injective, \u00E9jective ou clic)."@fr . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F (\u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430)"@ru . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. articulo \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0447\u043B\u0435\u043D\u044F\u044E\u00BB) \u2014 \u0432 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u0440\u0438\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0438\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0448\u0438\u043F\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041B\u0430\u0434\u0435\u0444\u043E\u0433\u0435\u0434, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 3 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432: 1. \n* \u042D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438; 2. \n* \u0412\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F; 3. \n* \u0420\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u044F \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F. \u0412 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u044E, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430."@ru . . . . . "Artikulace (lingvistika)"@cs . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. articulatio\u0432\u0456\u0434 articulo \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432. \u0423\u0441\u044F \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043E\u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0442. \u0437\u0432. \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438 \u0439 \u043F\u0456\u0434\u043A\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0445 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0443. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0445\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457."@uk . "El mode d'articulaci\u00F3 o modo d'articulaci\u00F3 \u00E9s la posici\u00F3 que adopten els \u00F2rgans de fonaci\u00F3 per produir un so, de manera que es produeixen diferents tipus d'obstrucci\u00F3 del pas de l'aire. Segons els mode d'articulaci\u00F3 una consonant pot ser: El mode d'articulaci\u00F3 \u00E9s un dels par\u00E0metres usats en fon\u00E8tica per a descriure un so. Els altres s\u00F3n el punt d'articulaci\u00F3 i la sonoritat."@ca . . . "December 2018"@en . . "Przez spos\u00F3b artykulacji w fonetyce rozumie si\u0119 spos\u00F3b, w jaki pr\u0105d powietrza przep\u0142ywa przez przy artykulacji sp\u00F3\u0142g\u0142osek. Ze wzgl\u0119du na rodzaj przegrody i spos\u00F3b jej pokonywania (czyli stopie\u0144 zbli\u017Cenia narz\u0105d\u00F3w mowy w czasie) wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarto-otwarte \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarte (sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarto-wybuchowe, plozywne) \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarto-szczelinowe (sp\u00F3\u0142g\u0142oski zwarto-tr\u0105ce, afrykaty) \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski szczelinowe (sp\u00F3\u0142g\u0142oski tr\u0105ce, frykatywne). \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski p\u00F3\u0142otwarta Ze wzgl\u0119du na udzia\u0142 jam (ponad gard\u0142owych) u\u017Cytych w artykulacji wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* \n* sp\u00F3\u0142g\u0142oski nosowe"@pl . . . . . . . "En fon\u00E9tica articulatoria, el modo de articulaci\u00F3n describe la manera en que un obst\u00E1culo se opone a la salida del aire durante la emisi\u00F3n de un sonido del habla, es decir, c\u00F3mo los \u00F3rganos articulatorios del lenguaje, tales como la lengua y los labios, se configuran para producir sonidos. Un aspecto fundamental del modo de articulaci\u00F3n es el grado de constricci\u00F3n en la salida del aire; por este motivo, generalmente el concepto se aplica solo a las consonantes, ya que en las vocales la constricci\u00F3n siempre es peque\u00F1a. Para cualquier punto de articulaci\u00F3n (el lugar donde se pone el obst\u00E1culo), puede haber diversos modos y, por lo tanto, distintas consonantes homorg\u00E1nicas."@es . . . "In de taalkunde (articulatorische fonetiek) omschrijft de manier van articulatie hoe de tong, lippen, kaak en andere spraakorganen betrokken zijn bij het maken van een spraakklank. Het concept wordt doorgaans gebruikt voor het omschrijven van hoe medeklinkers worden gevormd. Voor elk articulatiepunt kunnen meerdere manieren van articulatie bestaan. Het Internationaal Fonetisch Alfabet kent de volgende manieren van articulatie: \n* Plosief \n* Nasaal \n* Fricatief \n* Sibilant \n* Lateraal frictatief \n* Affricaat \n* Flap \n* Tril \n* Approximant \n* Halfklinker \n* Lateraal approximant. \n* Klik \n* Implosief \n* Ejectief"@nl . . . "In articulatory phonetics, the manner of articulation is the configuration and interaction of the articulators (speech organs such as the tongue, lips, and palate) when making a speech sound. One parameter of manner is stricture, that is, how closely the speech organs approach one another. Others include those involved in the r-like sounds (taps and trills), and the sibilancy of fricatives. The concept of manner is mainly used in the discussion of consonants, although the movement of the articulators will also greatly alter the resonant properties of the vocal tract, thereby changing the formant structure of speech sounds that is crucial for the identification of vowels. For consonants, the place of articulation and the degree of phonation of voicing are considered separately from manner, as being independent parameters. Homorganic consonants, which have the same place of articulation, may have different manners of articulation. Often nasality and laterality are included in manner, but some phoneticians, such as Peter Ladefoged, consider them to be independent."@en . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F (\u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E)"@uk . . . "Manier van articulatie"@nl . "19942"^^ . . . . . . . . . . . "In fonetica articolatoria, il modo di articolazione \u00E8 uno dei parametri che permettono di classificare i suoni del linguaggio (foni), e pi\u00F9 precisamente le consonanti. Esso descrive il modo in cui gli organi dell'apparato fonatorio interagiscono per produrre un suono (fonazione), vale a dire in che modo le labbra, la lingua e le altre parti della bocca si posizionano per ostacolare l'aria nella sua fuoriuscita, producendo cos\u00EC il suono voluto."@it . . . . . . "In fonetica articolatoria, il modo di articolazione \u00E8 uno dei parametri che permettono di classificare i suoni del linguaggio (foni), e pi\u00F9 precisamente le consonanti. Esso descrive il modo in cui gli organi dell'apparato fonatorio interagiscono per produrre un suono (fonazione), vale a dire in che modo le labbra, la lingua e le altre parti della bocca si posizionano per ostacolare l'aria nella sua fuoriuscita, producendo cos\u00EC il suono voluto."@it . "In articulatory phonetics, the manner of articulation is the configuration and interaction of the articulators (speech organs such as the tongue, lips, and palate) when making a speech sound. One parameter of manner is stricture, that is, how closely the speech organs approach one another. Others include those involved in the r-like sounds (taps and trills), and the sibilancy of fricatives."@en . . . . . "En fon\u00E9tica articulatoria, el modo de articulaci\u00F3n describe la manera en que un obst\u00E1culo se opone a la salida del aire durante la emisi\u00F3n de un sonido del habla, es decir, c\u00F3mo los \u00F3rganos articulatorios del lenguaje, tales como la lengua y los labios, se configuran para producir sonidos. Un aspecto fundamental del modo de articulaci\u00F3n es el grado de constricci\u00F3n en la salida del aire; por este motivo, generalmente el concepto se aplica solo a las consonantes, ya que en las vocales la constricci\u00F3n siempre es peque\u00F1a. Para cualquier punto de articulaci\u00F3n (el lugar donde se pone el obst\u00E1culo), puede haber diversos modos y, por lo tanto, distintas consonantes homorg\u00E1nicas."@es . "Die Artikulationsart (auch Artikulationsmodus genannt) bezeichnet in der Phonetik den \u00DCberwindungsmodus im Vokaltrakt (Ansatzrohr), durch den ein Sprachlaut gebildet wird. Man unterscheidet folgende Artikulationsarten: \n* Plosive \n* Nasale \n* Vibranten \n* Taps/Flaps \n* Frikative \n* Affrikaten \n* Approximanten \n* Laterale \n* Klicks \n* Implosive \n* Ejektive Die genannten Artikulationsarten sind nicht komplement\u00E4r, das hei\u00DFt, es gibt Laute, die beispielsweise sowohl Approximanten als auch Laterale sind oder Laterale, die gleichzeitig Frikative sind. Die Artikulationsarten sind eigentlich durch die Artikulationsorgane bewirkte geometrische Ver\u00E4nderungen des menschlichen Vokaltrakts."@de . "\u8ABF\u97F3\u65B9\u6CD5"@ja . . "Artikulationsart"@de . . . . "\uC870\uC74C \uBC29\uBC95"@ko . . . "Modo di articolazione"@it . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. articulatio\u0432\u0456\u0434 articulo \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432. \u0423\u0441\u044F \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043E\u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0442. \u0437\u0432. \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438 \u0439 \u043F\u0456\u0434\u043A\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0445 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0443. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0445\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457."@uk . . . "\u0635\u0641\u0629 \u062D\u0631\u0641"@ar . . . . . "13552"^^ . . . . "\uC870\uC74C \uBC29\uBC95\uC740 \uB2FF\uC18C\uB9AC\uB97C \uBC1C\uC74C\uD560 \uB54C \uC18C\uB9AC\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . "Mode d'articulaci\u00F3"@ca . . . "Spos\u00F3b artykulacji"@pl . . . . . "Manner of articulation"@en . "\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0643\u0644 \u062D\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641\u060C \u0635\u0641\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u062D\u0631\u0641\u060C \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0647."@ar . . . . "\u8ABF\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF08\u3061\u3087\u3046\u304A\u3093\u307B\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1: manner of articulation\uFF09\u306F\u3001\u8ABF\u97F3\u306B\u95A2\u308F\u308B\u963B\u5BB3\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Inom lingvistik \u00E4r artikulationss\u00E4tt de s\u00E4tt som tungan, l\u00E4pparna, k\u00E4ken och andra talorgan p\u00E5verkas f\u00F6r att tillverka ljud. Oftast anv\u00E4nds konceptet enbart f\u00F6r konsonantljud, \u00E4ven om artikulationss\u00E4tt \u00E4ven p\u00E5verkar vokalers uttal."@sv . . . "El mode d'articulaci\u00F3 o modo d'articulaci\u00F3 \u00E9s la posici\u00F3 que adopten els \u00F2rgans de fonaci\u00F3 per produir un so, de manera que es produeixen diferents tipus d'obstrucci\u00F3 del pas de l'aire. Segons els mode d'articulaci\u00F3 una consonant pot ser: \n* Oclusiva: quan hi ha una interrupci\u00F3 total del pas de l'aire en algun moment \n* Africada: quan es produeix una oclusiva seguida immediatament d'una fricativa \n* Fricativa: quan es produeix una turbul\u00E8ncia en la columna d'aire \n* Aproximant: quan els \u00F2rgans de fonaci\u00F3 no s'arriben a tocar \n* Nasal: quan l'aire surt alhora pel nas i per la boca \n* Vibrant o r\u00F2tica: quan hi ha una agitaci\u00F3 repetida de la llengua contra altres \u00F2rgans de manera r\u00E0pida \n* Lateral: quan l'aire escapa pels costats de la llengua El mode d'articulaci\u00F3 \u00E9s un dels par\u00E0metres usats en fon\u00E8tica per a descriure un so. Els altres s\u00F3n el punt d'articulaci\u00F3 i la sonoritat."@ca . . . . "Maniero de artikulacio"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .