. . . . . . . . . . "355379"^^ . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u0634\u0627 \u0643\u0648\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Manisha Koirala)\u200F (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 16 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1970 \u0641\u064A \u0643\u0627\u062A\u0645\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0641\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0648\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0644\u0648\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0631\u0642\u0635\u062A\u064A . \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A Pheri Bhetaula (1989)\u060C \u0641\u0644\u0642\u062F \u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A Saudagar (1991) \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0623\u0645\u0627\u0645 Subhash Ghai. \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u062A \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D \u0628\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F. \u0648\u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643\u062A \u0643\u0648\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0631\u063A\u0645 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0641\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0643\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0642\u064A\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0633\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0621 \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0623\u0648\u0641\u064A\u0633."@ar . . . "\u30DE\u30CB\u30FC\u30B7\u30E3\u30FB\u30B3\u30A4\u30E9\u30E9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala (en idioma nepal\u00ED: \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E; nacida el 16 de agosto de 1970) es una actriz nepalesa de Bollywood y una Embajadora de Buena Voluntad del FPNU. Es m\u00E1s conocida por las pel\u00EDculas , Bombay, y Dil Se. Koirala es nieta de Bisheswor Prasad Koirala, el primer ministro de Nepal entre 1959 y 1960.\u200B"@es . . . . . . . "See Koirala family"@en . . . . . . . . "Manisha Koirala"@de . . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala"@fr . . . . . . . "Manisha Koirala (Katmandu, 16 agosto 1970) \u00E8 un'attrice e produttrice cinematografica indiana.Il suo nome \u00E8 talvolta trascritto come Monisha Koirala. Si tratta di uno dei volti pi\u00F9 noti di Bollywood.Ha recitato in numerosi film, ricevendo varie nomination, coronate quattro volte con la vittoria."@it . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala (Kathmandu, 16 augustus 1970) is een Nepalees actrice die voornamelijk in Hindi films speelt."@nl . "Koirala in 2017"@en . "Manisha Koirala (pronounced [m\u028C\u02C8nisa \u02C8koirala]; born 16 August 1970) is a Nepalese actress who works in Indian films, predominantly in Hindi films and has also worked in few Tamil, Telugu, Bengali, Malayalam, Nepali and English Films . Known for her work in both commercial and independent cinema, she is the recipient of , including four Filmfare Awards. In 2001, the Government of Nepal awarded her with the Order of Gorkha Dakshina Bahu, the second highest honor of the country."@en . . . . . . "Manisha Koirala (* 16. August 1970 in Kathmandu; genannt Manu) ist eine nepalesische Bollywood-Schauspielerin."@de . . . . . . "Manisha Koirala"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala, nepalesisk filmsk\u00E5despelerska, f\u00F6dd i Katmandu 16 augusti 1970. Studerade i Delhi och sedermera stj\u00E4rna i Bollywood. Hennes farfar Bishweshwar Prasad Koirala och tv\u00E5 av farfaderns br\u00F6der har varit premi\u00E4rministrar i hemlandet Nepal. Under 1990-talet uts\u00E5gs Manisha flera g\u00E5nger till vackraste stj\u00E4rnan i Bollywood."@sv . "Manisha Koirala"@en . "\uB9C8\uB2C8\uC0E4 \uCF54\uC774\uB784\uB77C(\uB124\uD314\uC5B4: \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E, 1970\uB144 8\uC6D4 16\uC77C ~ )\uB294 \uB124\uD314\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCFC\uB9AC\uC6B0\uB4DC\uC5D0\uC11C\uC758 \uC791\uD488\uB4E4\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70, \uBCFC\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uC678\uC5D0\uB3C4 \uB124\uD314\uACFC \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uC601\uD654 \uC791\uD488\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. UN \uCE5C\uC120\uB300\uC0AC\uB85C\uB3C4 \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala (lahir pada Agustus 16, 1970 di Kathmandu, Nepal), adalah seorang Aktris Nepal yang bekerja di industri film Bollywood, India."@in . . . "Manisha Koirala"@it . . . . . "Actress"@en . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430 \u041A\u043E\u0439\u0440\u0430\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manisha Koirala, \u043D\u0435\u043F. \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E; \u043D\u0430\u0440. 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1970, \u041A\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u0456 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0422\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C \u0456 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 Filmfare Awards South. \u0404 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u042E\u041D\u0424\u041F\u0410 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0456\u044F\u0447\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443 \u2014 (2001)."@uk . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala (\u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E), est une actrice, productrice et r\u00E9alisatrice n\u00E9palaise travaillant en Inde, n\u00E9e le 16 ao\u00FBt 1970 \u00E0 Katmandou, au N\u00E9pal. Consid\u00E9r\u00E9e comme \u00E9tant l'une des plus grandes actrices de sa g\u00E9n\u00E9ration, elle est reconnue pour l'intensit\u00E9 dramatique de ses longs m\u00E9trages, sa capacit\u00E9 \u00E0 se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cin\u00E9ma parall\u00E8le. Elle a ainsi remport\u00E9 de multiples r\u00E9compenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards."@fr . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0301\u0448\u0430 \u041A\u043E\u0438\u0440\u0430\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manisha Koirala, \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E, \u0440\u043E\u0434. 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1970, \u041A\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0422\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 Filmfare Awards South. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0438 \u042E\u041D\u0424\u041F\u0410 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0413\u0443\u0440\u043A\u043A\u0438 (2001)."@ru . . . "\u041A\u043E\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430, \u041C\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430"@ru . . . "Awards received by Manisha Koirala"@en . "[[#Awards and honors"@en . . . . . . . "1124449323"^^ . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala (lahir pada Agustus 16, 1970 di Kathmandu, Nepal), adalah seorang Aktris Nepal yang bekerja di industri film Bollywood, India."@in . . . . . . "Manisha Koirala"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala (Katmandu, 16 agosto 1970) \u00E8 un'attrice e produttrice cinematografica indiana.Il suo nome \u00E8 talvolta trascritto come Monisha Koirala. Si tratta di uno dei volti pi\u00F9 noti di Bollywood.Ha recitato in numerosi film, ricevendo varie nomination, coronate quattro volte con la vittoria."@it . . . . . . . . "Manisha Koirala (* 16. August 1970 in Kathmandu; genannt Manu) ist eine nepalesische Bollywood-Schauspielerin."@de . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0301\u0448\u0430 \u041A\u043E\u0438\u0440\u0430\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manisha Koirala, \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E, \u0440\u043E\u0434. 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1970, \u041A\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0422\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 Filmfare Awards South. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0438 \u042E\u041D\u0424\u041F\u0410 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0413\u0443\u0440\u043A\u043A\u0438 (2001)."@ru . . "Manisha Koirala (\u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E), est une actrice, productrice et r\u00E9alisatrice n\u00E9palaise travaillant en Inde, n\u00E9e le 16 ao\u00FBt 1970 \u00E0 Katmandou, au N\u00E9pal. Consid\u00E9r\u00E9e comme \u00E9tant l'une des plus grandes actrices de sa g\u00E9n\u00E9ration, elle est reconnue pour l'intensit\u00E9 dramatique de ses longs m\u00E9trages, sa capacit\u00E9 \u00E0 se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cin\u00E9ma parall\u00E8le. Elle a ainsi remport\u00E9 de multiples r\u00E9compenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards. Au cours de sa carri\u00E8re, elle joue dans de nombreux films marquants comme : Bombay, Khamoshi: The Musical, Gupt, Dil Se, Lajja et Company. \u00C0 l'apog\u00E9e de sa carri\u00E8re elle fut l'une des actrices les mieux pay\u00E9es de Bollywood avec un salaire de 10 millions de roupies. Elle ma\u00EEtrise les danses traditionnelles indiennes : le bharata natyam et le manipuri."@fr . . . . . . . . . . . "1989"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala"@sv . . . . . . "Manisha Koirala (ur. 16 sierpnia 1970 w Katmandu w Nepalu) \u2013 indyjska aktorka nepalskiego pochodzenia (jest wnuczk\u0105 by\u0142ego premiera Nepalu \u2013 ). Koirala jest wyszkolon\u0105 tancerk\u0105 Bharatanatjam i Manipuri. Zaanga\u017Cowana w dzia\u0142alno\u015B\u0107 spo\u0142eczn\u0105, wykorzystuje swoj\u0105 s\u0142aw\u0119 broni\u0105c praw cz\u0142owieka (szczeg\u00F3lnie praw kobiet w walce z przemoc\u0105)."@pl . . . . . . . . . . "Manisha Koirala"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala (ur. 16 sierpnia 1970 w Katmandu w Nepalu) \u2013 indyjska aktorka nepalskiego pochodzenia (jest wnuczk\u0105 by\u0142ego premiera Nepalu \u2013 ). Koirala jest wyszkolon\u0105 tancerk\u0105 Bharatanatjam i Manipuri. Zaanga\u017Cowana w dzia\u0142alno\u015B\u0107 spo\u0142eczn\u0105, wykorzystuje swoj\u0105 s\u0142aw\u0119 broni\u0105c praw cz\u0142owieka (szczeg\u00F3lnie praw kobiet w walce z przemoc\u0105)."@pl . . . . "Manisha Koirala"@ca . . . . . . "1989"^^ . "\uB9C8\uB2C8\uC0E4 \uCF54\uC774\uB784\uB77C(\uB124\uD314\uC5B4: \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E, 1970\uB144 8\uC6D4 16\uC77C ~ )\uB294 \uB124\uD314\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCFC\uB9AC\uC6B0\uB4DC\uC5D0\uC11C\uC758 \uC791\uD488\uB4E4\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70, \uBCFC\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uC678\uC5D0\uB3C4 \uB124\uD314\uACFC \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uC601\uD654 \uC791\uD488\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. UN \uCE5C\uC120\uB300\uC0AC\uB85C\uB3C4 \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala (en idioma nepal\u00ED: \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E; nacida el 16 de agosto de 1970) es una actriz nepalesa de Bollywood y una Embajadora de Buena Voluntad del FPNU. Es m\u00E1s conocida por las pel\u00EDculas , Bombay, y Dil Se. Koirala es nieta de Bisheswor Prasad Koirala, el primer ministro de Nepal entre 1959 y 1960.\u200B"@es . . . . . . "Manisha Koirala (Kathmandu, 16 augustus 1970) is een Nepalees actrice die voornamelijk in Hindi films speelt."@nl . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430 \u041A\u043E\u0439\u0440\u0430\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manisha Koirala, \u043D\u0435\u043F. \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E; \u043D\u0430\u0440. 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1970, \u041A\u0430\u0442\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u0456 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u0440\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0422\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C \u0456 \u0432 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 Filmfare Awards South. \u0404 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u042E\u041D\u0424\u041F\u0410 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0456\u044F\u0447\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443 \u2014 (2001)."@uk . . . . "Manisha Koirala (pronounced [m\u028C\u02C8nisa \u02C8koirala]; born 16 August 1970) is a Nepalese actress who works in Indian films, predominantly in Hindi films and has also worked in few Tamil, Telugu, Bengali, Malayalam, Nepali and English Films . Known for her work in both commercial and independent cinema, she is the recipient of , including four Filmfare Awards. In 2001, the Government of Nepal awarded her with the Order of Gorkha Dakshina Bahu, the second highest honor of the country. Born to the politically prominent Koirala family, she is the daughter of Prakash Koirala and granddaughter of Bishweshwar Prasad Koirala, former Prime Minister of Nepal. Koirala made her acting debut with the Nepali film Pheri Bhetaula (1989), and went on to feature in the Hindi drama Saudagar (1991). Following a series of commercial failures, she established herself as a leading actress with the romantic dramas 1942: A Love Story (1994) and the Tamil-language Bombay (1995). She subsequently starred in a series of commercial successes, including Agni Sakshi (1996), Indian (1996), Gupt: The Hidden Truth (1997), Kachche Dhaage (1999), Mudhalvan (1999), Company (2002) and Ek Chhotisi Love Story (2002). Koirala received critical recognition for her portrayals of characters in varied genres: an ambitious wife in Akele Hum Akele Tum (1995), the daughter of deaf-mute parents in Khamoshi: The Musical (1996), a terrorist in Dil Se.. (1998), a mistreated woman in Lajja (2001) and Sushmita Banerjee in Escape From Taliban (2003).Post-2003, Koirala began to work with independent film makers in art-house projects and in regional films. Her performances in the drama Tulsi (2008), the Malayalam psychological drama Elektra (2010), the anthology I Am (2010) and the romantic comedy Mappillai (2011) were praised. She took a break from acting after being diagnosed with ovarian cancer in 2012 and returned five years later with the coming-of-age drama Dear Maya (2017). The following year, she featured in the Netflix production Lust Stories and the biography Sanju; the latter ranks among the highest-grossing Indian releases. In addition to acting in films, Koirala was appointed as the Goodwill Ambassador for the United Nations Population Fund in 1999 for India and 2015 for Nepal, and was involved in the relief works after the April 2015 Nepal earthquake. She promotes causes such as women's rights, prevention of violence against women, prevention of human trafficking and cancer awareness, contributing as an author to the novel Healed: an account of her struggle with ovarian cancer."@en . . . . . . "\u30DE\u30CB\u30FC\u30B7\u30E3\u30FB\u30B3\u30A4\u30E9\u30E9\uFF08\u82F1\u8A9E: Manisha Koirala, \u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u8A9E: \u092E\u0928\u0940\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E, 1970\u5E748\u670816\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u5973\u512A\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u0634\u0627 \u0643\u0648\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Manisha Koirala)\u200F (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 16 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1970 \u0641\u064A \u0643\u0627\u062A\u0645\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0641\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0648\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0644\u0648\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0627\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0631\u0642\u0635\u062A\u064A ."@ar . . . . . . . . "Manisha Koirala (en nepal\u00E8s \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E)(Katmand\u00FA, Nepal, 16 d'agost de 1970) \u00E9s una actriu indonepalesa que treballa en el cinema indi. Va comen\u00E7ar actuant en produccions en hindi abans de participar en nombroses pel\u00B7l\u00EDcules . Tamb\u00E9 \u00E9s coneguda pel seu comprom\u00EDs social i per ser ambaixadora d'una ag\u00E8ncia de l'ONU dedicada a sensibilitzar sobre els problemes demogr\u00E0fics. \u00C9s igualment una ballarina de les danses tradicionals \u00EDndies i . Coneguda pels seus retrats de personatges dram\u00E0tics forts, Koirala ha participat sobretot en produccions de cinema dram\u00E0tiques i realistes."@ca . . . . . "\uB9C8\uB2C8\uC0E4 \uCF54\uC774\uB784\uB77C"@ko . "Manisha Koirala"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u0634\u0627 \u0643\u0648\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627"@ar . . . . . . "\u30DE\u30CB\u30FC\u30B7\u30E3\u30FB\u30B3\u30A4\u30E9\u30E9\uFF08\u82F1\u8A9E: Manisha Koirala, \u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u8A9E: \u092E\u0928\u0940\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E, 1970\u5E748\u670816\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u5973\u512A\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Manisha Koirala"@es . . . . . . . . . . "Manisha Koirala"@nl . . . "Manisha Koirala, nepalesisk filmsk\u00E5despelerska, f\u00F6dd i Katmandu 16 augusti 1970. Studerade i Delhi och sedermera stj\u00E4rna i Bollywood. Hennes farfar Bishweshwar Prasad Koirala och tv\u00E5 av farfaderns br\u00F6der har varit premi\u00E4rministrar i hemlandet Nepal. Under 1990-talet uts\u00E5gs Manisha flera g\u00E5nger till vackraste stj\u00E4rnan i Bollywood."@sv . . . . . . . "Manisha Koirala (en nepal\u00E8s \u092E\u0928\u093F\u0937\u093E \u0915\u094B\u0907\u0930\u093E\u0932\u093E)(Katmand\u00FA, Nepal, 16 d'agost de 1970) \u00E9s una actriu indonepalesa que treballa en el cinema indi. Va comen\u00E7ar actuant en produccions en hindi abans de participar en nombroses pel\u00B7l\u00EDcules . Tamb\u00E9 \u00E9s coneguda pel seu comprom\u00EDs social i per ser ambaixadora d'una ag\u00E8ncia de l'ONU dedicada a sensibilitzar sobre els problemes demogr\u00E0fics. \u00C9s igualment una ballarina de les danses tradicionals \u00EDndies i . Koirala va debutar a Bollywood el 1991 amb Saudagar, un drama dirigit per Subhash Ghai. Despr\u00E9s va col\u00B7laborar amb alguns dels cineastes indis m\u00E9s destacats del seu temps, i al llarg de la d\u00E8cada dels 90 va arribar a ser una de les actrius m\u00E9s conegudes a l'\u00CDndia, sobretot reconeguda pel seu art interpretatiu, molt apreciat per la cr\u00EDtica. Coneguda pels seus retrats de personatges dram\u00E0tics forts, Koirala ha participat sobretot en produccions de cinema dram\u00E0tiques i realistes."@ca . "86572"^^ . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430 \u041A\u043E\u0439\u0440\u0430\u043B\u0430"@uk . .