<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"The Manfred Symphony in B minor, Op. 58, is a programmatic symphony composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky between May and September 1885. It is based on the poem Manfred written by Lord Byron in 1817. It is the only one of Tchaikovsky's symphonies he completed that is not numbered (the Symphony in E flat is a conjectural work left unfinished by the composer); it was written between the Fourth and Fifth Symphonies. Like the fantasy-overture Romeo and Juliet, Tchaikovsky wrote the Manfred Symphony at the behest of the nationalist composer Mily Balakirev, who provided a program written by critic Vladimir Stasov. Stasov had sent the program to Balakirev in 1868, hoping that Balakirev would write a symphony based on it. Balakirev did not feel capable of carrying out this project and sent the program to the French composer Hector Berlioz, whose programmatic works had genuinely impressed him. Berlioz refused, claiming old age and ill health, and returned the program to Balakirev. Balakirev kept the program until he reestablished contact with Tchaikovsky in the early 1880s. The Manfred Symphony is the only programmatic symphonic work by Tchaikovsky in more than one movement. It is the largest of Tchaikovsky\u2019s symphonies both in length and in instrumentation. He initially considered the work one of his best, and in a typical reversal of opinion later considered destroying all but the opening movement. The symphony was greeted with mixed reviews, some finding much to laud in it, and others feeling that its programmatic aspects only weakened it. Manfred remained rarely performed for many years, due to its length and complexity. It has been recorded with increasing frequency but is still seldom heard in the concert hall."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u300A\u66FC\u8CBB\u5FB7\u4EA4\u97FF\u66F2\u300B(\u82F1\u8A9E\uFF1AManfred Symphony\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u00BB)\uFF0C\u4F5C\u54C158\uFF0C\u662F\u4FC4\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u6240\u4F5C\u7684\u4EA4\u97FF\u4F5C\u54C1\u3002\u9019\u662F\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u552F\u4E00\u6C92\u6709\u7DE8\u865F\u7684\u4EA4\u97FF\u66F2\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4ED6\u8996\u4E4B\u70BA\u300C\u6A19\u984C\u4EA4\u97FF\u66F2\u300D\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mily_Balakirev> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/French_horn> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:\u0027> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Balakirev_1904_Elson.png> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u300A\u66FC\u8CBB\u5FB7\u4EA4\u97FF\u66F2\u300B(\u82F1\u8A9E\uFF1AManfred Symphony\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u00BB)\uFF0C\u4F5C\u54C158\uFF0C\u662F\u4FC4\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u6240\u4F5C\u7684\u4EA4\u97FF\u4F5C\u54C1\u3002\u9019\u662F\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u552F\u4E00\u6C92\u6709\u7DE8\u865F\u7684\u4EA4\u97FF\u66F2\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4ED6\u8996\u4E4B\u70BA\u300C\u6A19\u984C\u4EA4\u97FF\u66F2\u300D\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/David_Hurwitz_(music_critic)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Iosif_Kotek> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Music_for_orchestra_and_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/ClassicalMusic107025900> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/John_Warrack> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSymphoniesByPyotrIlyichTchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink>	<http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Manfred> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Antar_(Rimsky-Korsakov)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphony_No._5_(Tchaikovsky)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Music_for_orchestra_and_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"The Manfred Symphony in B minor, Op. 58, is a programmatic symphony composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky between May and September 1885. It is based on the poem Manfred written by Lord Byron in 1817. It is the only one of Tchaikovsky's symphonies he completed that is not numbered (the Symphony in E flat is a conjectural work left unfinished by the composer); it was written between the Fourth and Fifth Symphonies."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Constantin_Silvestri> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u4EA4\u97FF\u66F2"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1074279049"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Lord_Byron> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://musicbrainz.org/work/1ea0c6a0-b96c-3d87-ad8f-ec8e50b9ec87> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Scherzo> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/B_minor> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Romeo_and_Juliet_(Tchaikovsky)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Manfred_Symphony> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Harmony_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:1885_compositions> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Eugene_Ormandy> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mstislav_Rostropovich> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434_(\u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Jurowski> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://de.dbpedia.org/resource/Manfred-Sinfonie> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bell_(instrument)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/B_major> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphony_No._4_(Tchaikovsky)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:1885_compositions> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:IMSLP2> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Fedoseyev> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Organ_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Sonata107044088> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Program_music> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Nikolai_Rimsky-Korsakov> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Fugue> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Music> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://es.dbpedia.org/resource/Sinfon\u00EDa_Manfredo> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Trumpet> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/MusicalComposition107037465> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Symphonie Manfred (Tcha\u00EFkovski)"@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Ein_Heldenleben> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u4EA4\u97FF\u66F2\uFF08\u9732: \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434-\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F\uFF09\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u300A\u30D0\u30A4\u30ED\u30F3\u306E\u5287\u8A69\u306B\u3088\u308B4\u3064\u306E\u97F3\u753B\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u300E\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u300F\u300B\uFF08\u4ECF: Manfred : symphonie en quatre tableaux d\u2019apr\u00E8s le po\u00E8me dramatique de Byron\uFF09\u30ED\u77ED\u8ABF \u4F5C\u54C158\u306F\u3001\u30D4\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30FB\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u304C1885\u5E745\u6708\u304B\u30899\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u66F8\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u7BA1\u5F26\u697D\u66F2\u3002\u30D0\u30A4\u30ED\u30F3\u537F\u304C1817\u5E74\u306B\u66F8\u3044\u305F\u5287\u8A69\u300E\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u300F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u552F\u4E00\u306E\u6A19\u984C\u4EA4\u97FF\u66F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u304C\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u3092\u884C\u306A\u308F\u306A\u304B\u3063\u305F\u552F\u4E00\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u3067\u3042\u308B\uFF08\u9806\u756A\u304B\u3089\u8A00\u3046\u3068\u3001\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C4\u756A\u3068\u7B2C5\u756A\u306E\u9593\u306B\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002 \u30DF\u30EA\u30A4\u30FB\u30D0\u30E9\u30AD\u30EC\u30D5\u306B\u732E\u5448\u3055\u308C\u30011886\u5E743\u670811\u65E5\u306B\u3001\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30A8\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3\u30B9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30FC\u306E\u6307\u63EE\u306B\u3088\u308A\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u5168\u66F2\u3092\u901A\u3057\u305F\u6F14\u594F\u306F\u7D0455\u5206\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u66F2\u8005\u306B\u3088\u3063\u30661885\u5E74\u306B4\u624B\u30D4\u30A2\u30CE\u7248\u3082\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphony_in_E_flat_(Tchaikovsky)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphony_No._6_(Tchaikovsky)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Non_sequitur_(literary_device)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Webarchive> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Vasily_Petrenko> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tam-tam> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sergei_Taneyev> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso>	<http://dbpedia.org/resource/Symphonies_by_Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Richard_Strauss> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/cname>	"Manfred Symphony"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Die Manfred-Sinfonie (opus 58) ist eine Programmsinfonie in vier Bildern von Pjotr Iljitsch Tschaikowski nach der dramatischen Dichtung Manfred von Lord Byron aus dem Jahre 1816. Die Urauff\u00FChrung fand am 11. M\u00E4rz 1886 unter Max Erdmannsd\u00F6rfer in Moskau statt. Die vier Bilder sind die vier S\u00E4tze der Sinfonie."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Viola> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Musical_settings_of_poems_by_Lord_Byron> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Triangle_(musical_instrument)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bernard_Haitink> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Musical_settings_of_poems_by_Lord_Byron> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/John_Martin_-_Manfred_on_the_Jungfrau_(1837).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ja.dbpedia.org/resource/\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u4EA4\u97FF\u66F2> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Andrew_Litton> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"A Sinfonia Manfredo (\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434, em russo) em Si menor, op. 58, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski entre maio e setembro de 1885, baseada no poema dram\u00E1tico Manfredo de Lorde Byron. Teve sua estr\u00E9ia em Moscou, R\u00FAssia, dia 23 de mar\u00E7o de 1886, regida por Max Erdmannsd\u00F6rfer. A Sinfonia Manfredo foi dedicada a Mily Balakirev. Tchaikovski tamb\u00E9m escreveu um arranjo para dueto de pianos com entre julho e novembro de 1885."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Harp> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/ExpressiveStyle107066659> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Saint_Petersburg_Conservatory> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:John_Martin_-_Manfred_on_the_Jungfrau_(1837).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Double_bass> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/David_Brown_(musicologist)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 (\u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F)"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/G_major> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Recapitulation_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/C\u00E9sar_Cui> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0301\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u00BB \u0441\u0438 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0447. 58 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447\u0430 \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0435\u2014\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1885 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u0411\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 4-\u0439 \u0438 5-\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1886 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C. \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D\u0441\u0434\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0430. 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Manfred-Sinfonie"@de .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://yago-knowledge.org/resource/Manfred_Symphony> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Later_symphonies_by_Tchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Moscow> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Cor_anglais> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Andr\u00E9_Previn> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sonata_form> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"La Symphonie Manfred en si mineur (en russe : \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 ; en orthographe pr\u00E9c\u00E9dant la r\u00E9forme de 1917-1918 : \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u044A), op. 58, est une \u0153uvre de Piotr Ilitch Tcha\u00EFkovski en quatre sc\u00E8nes, d\u2019apr\u00E8s le po\u00E8me dramatique Manfred de Lord Byron. Compos\u00E9e entre mai et septembre 1885, elle est cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Moscou, le 11 (23) mars 1886, sous la direction de . La symphonie est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Mili Balakirev, qui en proposa le th\u00E8me \u00E0 Tcha\u00EFkovski et s\u2019effor\u00E7a de diriger son travail."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/AuditoryCommunication107109019> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://d-nb.info/gnd/300033427> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"1522371"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"La Sinfon\u00EDa Manfredo en si menor, op. 58, es una sinfon\u00EDa compuesta por Piotr Ilich Chaikovski entre mayo y septiembre de 1885. Est\u00E1 basada en el poema Manfredo escrito por Lord Byron en 1817. Esta es la \u00FAnica sinfon\u00EDa que no fue numerada por Chaikovski; fue escrita entre la cuarta y la quinta sinfon\u00EDa. Algunos dicen que este fue su trabajo m\u00E1s brillante e inspirador; incluso el director Arturo Toscanini la consider\u00F3 como el mejor trabajo de Chaikovski. Por otro lado, hay quienes opinan lo contrario; de acuerdo con el cr\u00EDtico musical David Hurwitz, el compositor y director Leonard Bernstein se refer\u00EDa a esta sinfon\u00EDa como \"basura\"."@es .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphonies_by_Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Riccardo_Chailly> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bass_clarinet> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Leonard_Bernstein> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ilja_Jefimowitsch_Repin_012.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://mk.dbpedia.org/resource/\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0458\u0430_\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Trombone> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pt.dbpedia.org/resource/Sinfonia_Manfredo_(Tchaikovski)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u4EA4\u97FF\u66F2\uFF08\u9732: \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434-\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F\uFF09\u3001\u6B63\u5F0F\u306B\u306F\u300A\u30D0\u30A4\u30ED\u30F3\u306E\u5287\u8A69\u306B\u3088\u308B4\u3064\u306E\u97F3\u753B\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u300E\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u300F\u300B\uFF08\u4ECF: Manfred : symphonie en quatre tableaux d\u2019apr\u00E8s le po\u00E8me dramatique de Byron\uFF09\u30ED\u77ED\u8ABF \u4F5C\u54C158\u306F\u3001\u30D4\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30FB\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u304C1885\u5E745\u6708\u304B\u30899\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u66F8\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u7BA1\u5F26\u697D\u66F2\u3002\u30D0\u30A4\u30ED\u30F3\u537F\u304C1817\u5E74\u306B\u66F8\u3044\u305F\u5287\u8A69\u300E\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u300F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u552F\u4E00\u306E\u6A19\u984C\u4EA4\u97FF\u66F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u304C\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u3092\u884C\u306A\u308F\u306A\u304B\u3063\u305F\u552F\u4E00\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u3067\u3042\u308B\uFF08\u9806\u756A\u304B\u3089\u8A00\u3046\u3068\u3001\u4EA4\u97FF\u66F2\u7B2C4\u756A\u3068\u7B2C5\u756A\u306E\u9593\u306B\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002 \u30DF\u30EA\u30A4\u30FB\u30D0\u30E9\u30AD\u30EC\u30D5\u306B\u732E\u5448\u3055\u308C\u30011886\u5E743\u670811\u65E5\u306B\u3001\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30A8\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3\u30B9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30FC\u306E\u6307\u63EE\u306B\u3088\u308A\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u5168\u66F2\u3092\u901A\u3057\u305F\u6F14\u594F\u306F\u7D0455\u5206\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u66F2\u8005\u306B\u3088\u3063\u30661885\u5E74\u306B4\u624B\u30D4\u30A2\u30CE\u7248\u3082\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://zh.dbpedia.org/resource/\u66FC\u8CBB\u5FB7\u4EA4\u97FF\u66F2> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Col_end> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Davos> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Sinfon\u00EDa Manfredo"@es .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/thumbnail>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ilja_Jefimowitsch_Repin_012.jpg?width=300> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q1752809> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/url>	<http://webarchive.loc.gov/all/20090718085016/http%3A/w3.rz%2Dberlin.mpg.de/cmp/tchaikovsky_sym_manfred.html> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"25248"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Compositions_in_B_minor> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSymphonicPoems> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u00BB \u0441\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, Op. 58 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0406\u043B\u043B\u0456\u0447\u0430 \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1885 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438 \u0411\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0446\u044F \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043C\u0456\u0436 4-\u044E \u0442\u0430 5-\u044E \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1886 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u044E \u041C. \u0415\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D\u0441\u0434\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0430. 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0423 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u042E. \u041F. \u0428\u043F\u0430\u0436\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F:"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://rdf.freebase.com/ns/m.057s7p> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sir_Neville_Marriner> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Compositions_in_B_minor> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Col-end> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/title>	"MP3 files of excerpts from the 4 movements"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tuba> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Classic_100_Symphony_(ABC)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Col-begin> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Timpani> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Col-break> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Paul_Kletzki> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Stasov> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Col-2> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Yuri_Ahronovitch> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Symphonies_by_Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Eugene_Aynsley_Goossens> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Franz_Liszt> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Lorin_Maazel> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/MusicGenre107071942> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Contrabassoon> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Conducting> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://uk.dbpedia.org/resource/\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F_\u00AB\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u00BB> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mikhail_Pletnev> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hector_Berlioz> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Harold_en_Italie> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Oboe> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Violin> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Symphonies_by_Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Five_(composers)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Manfred> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u00BB"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Alps> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"La Symphonie Manfred en si mineur (en russe : \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 ; en orthographe pr\u00E9c\u00E9dant la r\u00E9forme de 1917-1918 : \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u044A), op. 58, est une \u0153uvre de Piotr Ilitch Tcha\u00EFkovski en quatre sc\u00E8nes, d\u2019apr\u00E8s le po\u00E8me dramatique Manfred de Lord Byron. Compos\u00E9e entre mai et septembre 1885, elle est cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Moscou, le 11 (23) mars 1886, sous la direction de . La symphonie est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Mili Balakirev, qui en proposa le th\u00E8me \u00E0 Tcha\u00EFkovski et s\u2019effor\u00E7a de diriger son travail."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphonie_fantastique> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/icuZ> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Manfred Symphony"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://arz.dbpedia.org/resource/\u0633\u0645\u0641\u0648\u0646\u064A\u0629_\u0645\u0627\u0646\u0641\u0631\u064A\u062F> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Piccolo> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphonic_poem> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/date>	"2009-07-18"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u66FC\u8CBB\u5FB7\u4EA4\u97FF\u66F2"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Music107020895> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:See_also> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Key_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink>	<http://webarchive.loc.gov/all/20090718085016/http%3A/w3.rz%2Dberlin.mpg.de/cmp/tchaikovsky_sym_manfred.html> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Herman_Laroche> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Cornet> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Ashkenazy> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Max_Erdmannsd\u00F6rfer> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041C\u0430\u0301\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u00BB \u0441\u0438 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0447. 58 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447\u0430 \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0435\u2014\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1885 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u0411\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 4-\u0439 \u0438 5-\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1886 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C. \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D\u0441\u0434\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0430. 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Symphony107044760> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/D_flat_major> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/SymphonicPoem107047373> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Die Manfred-Sinfonie (opus 58) ist eine Programmsinfonie in vier Bildern von Pjotr Iljitsch Tschaikowski nach der dramatischen Dichtung Manfred von Lord Byron aus dem Jahre 1816. Die Urauff\u00FChrung fand am 11. M\u00E4rz 1886 unter Max Erdmannsd\u00F6rfer in Moskau statt. Die vier Bilder sind die vier S\u00E4tze der Sinfonie. Aufgrund der literarischen Programmatik ist das Werk eigentlich der von Berlioz und Liszt begr\u00FCndeten Sinfonischen Dichtung zuzuordnen. Die Manfred-Sinfonie wurde nicht in die durchnummerierte Reihe von Tschaikowskis Sinfonien aufgenommen, vermutlich wegen seiner schwankenden Haltung dem Werk gegen\u00FCber. Erst bezeichnete er sie als \u201Eunter unaussprechlicher M\u00FChe und Anstrengung entstandene\u201C Partitur und als seine \u201Ebeste Sinfonie\u201C. Nach der wenig gl\u00FCcklichen Urauff\u00FChrung verschm\u00E4hte er sie aber als absto\u00DFendes Werk."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Yuri_Temirkanov> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Leitmotif> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bassoon> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bass_drum> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"La Sinfon\u00EDa Manfredo en si menor, op. 58, es una sinfon\u00EDa compuesta por Piotr Ilich Chaikovski entre mayo y septiembre de 1885. Est\u00E1 basada en el poema Manfredo escrito por Lord Byron en 1817. Esta es la \u00FAnica sinfon\u00EDa que no fue numerada por Chaikovski; fue escrita entre la cuarta y la quinta sinfon\u00EDa. Algunos dicen que este fue su trabajo m\u00E1s brillante e inspirador; incluso el director Arturo Toscanini la consider\u00F3 como el mejor trabajo de Chaikovski. Por otro lado, hay quienes opinan lo contrario; de acuerdo con el cr\u00EDtico musical David Hurwitz, el compositor y director Leonard Bernstein se refer\u00EDa a esta sinfon\u00EDa como \"basura\"."@es .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Flute> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Sinfonia Manfredo (Tchaikovski)"@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Zubin_Mehta> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/property/work>	"Manfred_Symphony%2C_Op.58_%28Tchaikovsky%2C_Pyotr_Ilyich%29"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphony> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tempo> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mariss_Jansons> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://viaf.org/viaf/185834778> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tambourine> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Clarinet> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"La Sinfonia Manfred in si minore, Op. 58 di P\u00EBtr Il'i\u010D \u010Cajkovskij, composta nel 1885, \u00E8 una sinfonia a programma, basata sull'omonimo dramma in versi, pubblicato nel 1817, di George Gordon Byron. \u00C8 l'unica delle sinfonie completate da \u010Cajkovskij a non essere numerata, cronologicamente venne composta tra la quarta e la quinta."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Andante_(tempo)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Riccardo_Muti> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"A Sinfonia Manfredo (\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434, em russo) em Si menor, op. 58, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski entre maio e setembro de 1885, baseada no poema dram\u00E1tico Manfredo de Lorde Byron. Teve sua estr\u00E9ia em Moscou, R\u00FAssia, dia 23 de mar\u00E7o de 1886, regida por Max Erdmannsd\u00F6rfer. A Sinfonia Manfredo foi dedicada a Mily Balakirev. Tchaikovski tamb\u00E9m escreveu um arranjo para dueto de pianos com entre julho e novembro de 1885."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://he.dbpedia.org/resource/\u05E1\u05D9\u05DE\u05E4\u05D5\u05E0\u05D9\u05D9\u05EA_\u05DE\u05E0\u05E4\u05E8\u05D3> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Ilja_Jefimowitsch_Repin_012.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nn.dbpedia.org/resource/Manfred-symfoni> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"La Sinfonia Manfred in si minore, Op. 58 di P\u00EBtr Il'i\u010D \u010Cajkovskij, composta nel 1885, \u00E8 una sinfonia a programma, basata sull'omonimo dramma in versi, pubblicato nel 1817, di George Gordon Byron. \u00C8 l'unica delle sinfonie completate da \u010Cajkovskij a non essere numerata, cronologicamente venne composta tra la quarta e la quinta."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Manfred_Symphony?oldid=1074279049&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Sinfonia Manfred"@it .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Yevgeny_Svetlanov> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fr.dbpedia.org/resource/Symphonie_Manfred_(Tcha\u00EFkovski)> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://it.dbpedia.org/resource/Sinfonia_Manfred> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Cymbal> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Cello> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Siciliana> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Igor_Markevitch> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Balakirev_1904_Elson.PNG> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u00BB \u0441\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, Op. 58 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0406\u043B\u043B\u0456\u0447\u0430 \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1885 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438 \u0411\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0446\u044F \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043C\u0456\u0436 4-\u044E \u0442\u0430 5-\u044E \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1886 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u044E \u041C. \u0415\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D\u0441\u0434\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0430. 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0406\u0434\u0435\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041C. \u041E. \u0411\u0430\u043B\u0430\u043A\u0456\u0440\u0454\u0432 \u0443 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 1882 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0437 \u043D\u0435\u0457 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456. \u0423 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u042E. \u041F. \u0428\u043F\u0430\u0436\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F:"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arturo_Toscanini> .
<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Switzerland> .