. "Manfred Stengl"@en . . . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0433\u043B\u044C (\u043D\u0456\u043C. Manfred Stengl, 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1946) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D."@uk . . "Manfred Stengl (Salzburg, 1 april 1946 - Douglas, 6 juni 1992) was een Oostenrijks rodelaar en motorcoureur. Stengl won op zeventienjarige leeftijd samen met Josef Feistmantl de olympische titel in eigen land in het dubbel bij het rodelen. In 1975 won Stengl als piloot van de viermansbob de bronzen medaille tijdens de wereldkampioenschappen. Stengl nam als motorcoureur achtmaal deel aan de Isle of Man TT. Tijdens de editie van 1992 verongelukte Stengl."@nl . . . "Manfred Stengl"@pl . . . . "11736422"^^ . "Manfred Stengl (* 1. April 1946 in Salzburg; \u2020 6. Juni 1992 in Douglas, Isle of Man) war ein \u00F6sterreichischer Rennrodler, Bobsportler, Motorradrennfahrer und Olympiasieger. Der Salzburger gewann mit seinem Partner Josef Feistmantl die Goldmedaille im Doppelsitzerbewerb der Rennrodler bei den Olympischen Spielen von Innsbruck 1964 und k\u00FCrte sich damit zum ersten Olympiasieger in dieser Disziplin. Nachdem die beiden \u00D6sterreicher im ersten Lauf mit 50,57 Sekunden bereits Bahnrekord erzielt hatten, gingen sie mit einem beruhigenden Vorsprung in den zweiten Durchgang und gewannen den Bewerb \u00FCberlegen vor ihren Landsleuten Reinhold Senn und Helmut Thaler. Manfred Stengl beendete 1971 seine Karriere als Rodler und wechselte zum Bobsport. Dort erreichte er bei der Weltmeisterschaft 1975 die Bronzemedaille im Viererbob. Stengl war auch sehr erfolgreich im Motorradrennsport. 1969 war er \u00F6sterreichischer Staatsmeister in der 350-cm\u00B3-Klasse, 1973 Sieger der \u00D6sterreichischen TT. Jahrelang fuhr er auf Aermacchi. 1992 verungl\u00FCckte er bei der Tourist Trophy auf der Isle of Man, im Rennen der TT-F1-Klasse, t\u00F6dlich."@de . . "Manfred Stengl (Salisburgo, 1\u00BA aprile 1946 \u2013 Isola di Man, 6 giugno 1992) \u00E8 stato uno slittinista, bobbista e motociclista austriaco, campione olimpico a Innsbruck 1964 nel doppio."@it . . . . . "lightsteelblue"@en . "Manfred Stengl"@es . . . "yes"@en . . . . "Austrian"@en . . . . . . "Manfred Stengl (Salzburg, 1 d'abril de 1946 - Douglas, 6 de juny de 1992) fou un esportista austr\u00EDac que destac\u00E0 en nombrosos esports. S'inici\u00E0 en el luge, per continuar amb el bobsleigh i finalitzar la seva carrera esportiva en el motociclisme. Stengl s'inici\u00E0 en el luge, esport que practic\u00E0 fins al 1971. El guany\u00E0 una medalla de bronze en la prova per parelles del . El 1964, als Jocs Ol\u00EDmpics d'Hivern d'Innsbruck, fent parella amb Josef Feistmantl, guany\u00E0 la medalla d'or en la prova per del programa de luge."@ca . . . . "Manfred Stengl (Salzburg, 1 april 1946 - Douglas, 6 juni 1992) was een Oostenrijks rodelaar en motorcoureur. Stengl won op zeventienjarige leeftijd samen met Josef Feistmantl de olympische titel in eigen land in het dubbel bij het rodelen. In 1975 won Stengl als piloot van de viermansbob de bronzen medaille tijdens de wereldkampioenschappen. Stengl nam als motorcoureur achtmaal deel aan de Isle of Man TT. Tijdens de editie van 1992 verongelukte Stengl."@nl . . . . . "\u66FC\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u65BD\u6ED5\u683C\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AManfred Stengl\uFF0C1946\u5E744\u67081\u65E5\uFF0D1992\u5E746\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u7537\u5B50\u96EA\u6A47\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5965\u5730\u5229\u53C2\u52A0\uFF0C\u8054\u540C\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u6CD5\u4F0A\u65AF\u7279\u66FC\u7279\u5C14\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0442\u0435\u043D\u0433\u043B\u044C, \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434"@ru . "Manfred Stengl (1 de abril de 1946-6 de junio de 1992) fue un deportista austr\u00EDaco que compiti\u00F3 en luge y bobsleigh. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de luge doble.\u200B Gan\u00F3 una medalla de plata Campeonato Europeo de Luge de 1962. Adem\u00E1s, consigui\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1975.\u200B"@es . "Manfred Stengl, n\u00E9 le 1er avril 1946 \u00E0 Salzbourg (Autriche) et mort le 6 juin 1992 \u00E0 Douglas (\u00CEle de Man), est un lugeur, bobeur et pilote de moto autrichien. Il est notamment champion olympique de luge en double en 1964 avec Josef Feistmantl."@fr . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0433\u043B\u044C (\u043D\u0456\u043C. Manfred Stengl, 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1946) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D."@uk . . . "Manfred Stengl (April 1, 1946 \u2013 June 6, 1992) was an Austrian luger. Stengl was born in Salzburg. He worked as a road-building engineer. He won the gold medal in the men's doubles event at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck. Stengl also won the silver medal in the men's doubles event at the 1962 FIL European Luge Championships in Weissenbach, Austria. In the 1970s, Stengl turned his attention to bobsleigh, winning a bronze in the four-man event at the 1975 FIBT World Championships in Cervinia, Italy."@en . "Manfred Stengl"@nl . "1946-04-01"^^ . . . . . "\u66FC\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u65BD\u6ED5\u683C\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AManfred Stengl\uFF0C1946\u5E744\u67081\u65E5\uFF0D1992\u5E746\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u7537\u5B50\u96EA\u6A47\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5965\u5730\u5229\u53C2\u52A0\uFF0C\u8054\u540C\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u6CD5\u4F0A\u65AF\u7279\u66FC\u7279\u5C14\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0433\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Manfred Stengl, 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1946, \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1992, \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441, \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041C\u044D\u043D) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1960-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0418\u043D\u0441\u0431\u0440\u0443\u043A\u0435, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0435\u043C, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0443 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . . "Manfred Stengl (April 1, 1946 \u2013 June 6, 1992) was an Austrian luger. Stengl was born in Salzburg. He worked as a road-building engineer. He won the gold medal in the men's doubles event at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck. Stengl also won the silver medal in the men's doubles event at the 1962 FIL European Luge Championships in Weissenbach, Austria. In the 1970s, Stengl turned his attention to bobsleigh, winning a bronze in the four-man event at the 1975 FIBT World Championships in Cervinia, Italy. Stengl was also active in motorcycle racing, participating in many events from the late 1960s and until his death. He died in a motorcycle accident during the 1992 Isle of Man TT while competing in the Senior TT category."@en . "1992-06-06"^^ . . . . . . . "1992-06-06"^^ . . . . "Manfred Stengl (Salisburgo, 1\u00BA aprile 1946 \u2013 Isola di Man, 6 giugno 1992) \u00E8 stato uno slittinista, bobbista e motociclista austriaco, campione olimpico a Innsbruck 1964 nel doppio."@it . "Manfred Stengl"@de . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0433\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Manfred Stengl, 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1946, \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1992, \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441, \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041C\u044D\u043D) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 1960-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0418\u043D\u0441\u0431\u0440\u0443\u043A\u0435, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0435\u043C, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0443 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Manfred Stengl"@en . "Manfred Stengl"@fr . . . . . . . . "Manfred Stengl (Salzburg, 1 d'abril de 1946 - Douglas, 6 de juny de 1992) fou un esportista austr\u00EDac que destac\u00E0 en nombrosos esports. S'inici\u00E0 en el luge, per continuar amb el bobsleigh i finalitzar la seva carrera esportiva en el motociclisme. Stengl s'inici\u00E0 en el luge, esport que practic\u00E0 fins al 1971. El guany\u00E0 una medalla de bronze en la prova per parelles del . El 1964, als Jocs Ol\u00EDmpics d'Hivern d'Innsbruck, fent parella amb Josef Feistmantl, guany\u00E0 la medalla d'or en la prova per del programa de luge. A partir de 1971 se centr\u00E0 en el bobsleigh, esport en el qu\u00E8 el guany\u00E0 la medalla de bronze en la prova de bobs a 4 del . A banda, des de finals de la d\u00E8cada de 1960, havia participat en diverses proves de motociclisme, arribant a guanyar el campionat nacional dels 350 cc el 1969. Va morir el 1992 en un accident de moto mentre disputava el Tourist Trophy Formula One a l'illa de Man."@ca . . . . . . . . "Manfred Stengl (ur. 1 kwietnia 1946 w Salzburgu, zm. 6 czerwca 1992 w Douglas) \u2013 austriacki saneczkarz i bobsleista, mistrz olimpijski i br\u0105zowy medalista mistrzostw \u015Bwiata."@pl . "Manfred Stengl"@en . . . "\u66FC\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u65BD\u6ED5\u683C\u5C14"@zh . "Manfred Stengl"@ca . . . "1091446014"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Manfred Stengl (1 de abril de 1946-6 de junio de 1992) fue un deportista austr\u00EDaco que compiti\u00F3 en luge y bobsleigh. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de luge doble.\u200B Gan\u00F3 una medalla de plata Campeonato Europeo de Luge de 1962. Adem\u00E1s, consigui\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1975.\u200B"@es . . "Salzburg, Austria"@en . . "Manfred Stengl (* 1. April 1946 in Salzburg; \u2020 6. Juni 1992 in Douglas, Isle of Man) war ein \u00F6sterreichischer Rennrodler, Bobsportler, Motorradrennfahrer und Olympiasieger. Der Salzburger gewann mit seinem Partner Josef Feistmantl die Goldmedaille im Doppelsitzerbewerb der Rennrodler bei den Olympischen Spielen von Innsbruck 1964 und k\u00FCrte sich damit zum ersten Olympiasieger in dieser Disziplin. Nachdem die beiden \u00D6sterreicher im ersten Lauf mit 50,57 Sekunden bereits Bahnrekord erzielt hatten, gingen sie mit einem beruhigenden Vorsprung in den zweiten Durchgang und gewannen den Bewerb \u00FCberlegen vor ihren Landsleuten Reinhold Senn und Helmut Thaler."@de . . . . . "4852"^^ . "\u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0428\u0442\u0435\u043D\u0433\u043B\u044C"@uk . . . . . "Manfred Stengl (ur. 1 kwietnia 1946 w Salzburgu, zm. 6 czerwca 1992 w Douglas) \u2013 austriacki saneczkarz i bobsleista, mistrz olimpijski i br\u0105zowy medalista mistrzostw \u015Bwiata."@pl . "Manfred Stengl, n\u00E9 le 1er avril 1946 \u00E0 Salzbourg (Autriche) et mort le 6 juin 1992 \u00E0 Douglas (\u00CEle de Man), est un lugeur, bobeur et pilote de moto autrichien. Il est notamment champion olympique de luge en double en 1964 avec Josef Feistmantl."@fr . . . . . . . "Manfred Stengl"@it . . "1946-04-01"^^ . .