. "Mandokoro"@fr . . . . . . . "Le mandokoro (\u653F \u6240?) est l'organe directeur d'une importante famille ou d'un complexe monastique dans le Japon ancien. Ce nom est emprunt\u00E9 au service administratif du shogunat \u00E0 l'\u00E9poque f\u00E9odale. La premi\u00E8re utilisation du terme remonte \u00E0 l'\u00E9poque de Heian, se r\u00E9f\u00E9rant \u00E0 un organe de direction compos\u00E9 de membres de la famille royale et de kuge de haut rang (sup\u00E9rieur au ju-sammi). Par la suite, au cours des \u00E9poques de Kamakura et Muromachi, l'ex\u00E9cutif principal du bakufu (bureau du shogunat) est appel\u00E9 par ce nom. Au cours du shogunat de Kamakura, le mandokoro r\u00E9git l'administration et les finances. Autrefois appel\u00E9e kumonjo, la date \u00E0 laquelle il est renomm\u00E9 est objet de controverses. Il existe deux grandes dates propos\u00E9es : 1191 ou 1185. Le premier chef du mandokoro est \u014Ce no Hiromoto. Plus tard, un shikken ou un rensho occupe ce poste. Le poste de directeur g\u00E9n\u00E9ral servant \u00E9galement de tr\u00E9sorier est d\u00E9tenu par le clan Nikaid\u014D. Pendant le shogunat de Muromachi, le mandokoro est le bureau de la finance et du processus des fiefs. Sauf \u00E0 ses d\u00E9buts, le poste de chef du mandokoro est d\u00E9tenu par des membres du clan Ise \u00E0 partir de 1379. Comme Kita no mandokoro (\u5317\u653F\u6240?) (litt\u00E9ralement \u00AB Mandoko du Nord \u00BB), le mandokoro est \u00E9galement utilis\u00E9 comme titre honorifique faisant r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'\u00E9pouse du sessh\u014D (r\u00E9gent) ou du kanpaku. L'\u00E9pouse de Toyotomi Hideyoshi, par exemple, qui a le rang de kanpaku en 1586, est appel\u00E9e Kita no Mandokoro (litt\u00E9ralement \u00AB Mandokoro du Nord \u00BB), et sa m\u00E8re \u014C-Mandokoro (litt\u00E9ralement \u00AB Mandokoro la grande \u00BB). Au cours de l'\u00E9poque de Heian, les \u00E9pouses du kuge sont souvent appel\u00E9es Kita-no-kata, (\u00AB Dame du Nord \u00BB), comme leur r\u00E9sidence est normalement situ\u00E9e dans le complexe nord du palais."@fr . . . . "Mandokoro (\u653F\u6240) was the chief governing body of an important family or monastic complex in ancient Japan. This name was borrowed for the administrative department of the Shogunate in feudal times."@en . . . . . "yes"@en . . "\uB9CC\uB3C4\uCF54\uB85C(\u653F\u6240, \u307E\u3093\u3069\u3053\u308D)\uB294 1. \n* \uCE5C\uC655(\u89AA\u738B), 3\uC704 \uC774\uC0C1\uC758 \uAD6C\uAD50(\u516C\u537F)\uC5D0 \uC124\uCE58\uAC00 \uD5C8\uAC00\uB418\uC5C8\uB358 \uAC00\uC815\uAE30\uAD00(\u5BB6\u653F\u6A5F\u95A2)\uC774\uB2E4. \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300(\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3)\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. 2. \n* \uAC00\uB9C8\uCFE0\uB77C \uB9C9\uBD80(\u938C\u5009\u5E55\u5E9C)\uC758 \uC9C1\uC81C\uC758 \uD558\uB098. 3. \n* \uBB34\uB85C\uB9C8\uCE58 \uB9C9\uBD80(\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C)\uC758 \uC9C1\uC81C\uC758 \uD558\uB098."@ko . "De Mandokoro (\u653F\u6240) was het belangrijkste regerende orgaan van een belangrijke familie of een klooster in het oude Japan. De naam is afkomstig van een administratieve afdeling van het shogunaat tijdens de feodale periode. Het oudste gebruik van het woord is te vinden tijdens de Heianperiode voor een regerend lichaam van leden van de keizerlijke familie en hoog geplaatste (hoge adel). Tijdens de Japanse Kamakuraperiode en Muromachiperiode vormde de Mandokoro de belangrijkste uitvoerende afdeling van de Bakufu. Tijdens het Kamakura-shogunaat was de Mandokoro verantwoordelijk voor administratie en financi\u00EBn. Deze afdeling stond oorspronkelijk bekend als Kumonjo. Er zijn twee theorie\u00EBn over de exacte datum waarop deze naam werd gewijzigd, namelijk 1191 en 1185. Het eerste hoofd van de mandokoro was , en later zou de shikken of rensho deze positie innemen. De positie van uitvoerend directeur, die dienstdeed als de minister van financi\u00EBn, werd ingenomen door de Nikaido-clan. Tijdens het Muromachi-shogunaat was de Mandokoro verantwoordelijk voor financi\u00EBn en administratie van de heerlijkheden. Met uitzondering van de vroege dagen van de afdeling werd de positie van hoofd van de Mandokoro continu bezet door de (sinds 1379). Als Kita no Mandokoro (\u5317\u653F\u6240) (let. Noordelijke Mandokoro), werd Mandokoro ook wel gebruikt als eervolle verwijzing naar de vrouw van de Sessho (regent) en Kampaku. Zo werd bijvoorbeeld de vrouw van Toyotomi Hideyoshi, die in 1586 Kampaku werd, Kita no mandokoro genoemd, en zijn moeder O-mandokoro (let. Mandokoro de grote). Tijdens de Heianperiode, werden de vrouwen van vaak Kita-no-kata, (dame in het noorden) genoemd, omdat hun verblijven zich in het noorden van de residentie bevonden."@nl . . . . "Mandokoro (\u653F\u6240) was the chief governing body of an important family or monastic complex in ancient Japan. This name was borrowed for the administrative department of the Shogunate in feudal times."@en . "\u653F\u6240\uFF08\u307E\u3093\u3069\u3053\u308D\uFF09\u306F\u3001 1. \n* \u89AA\u738B\u3001\u4E09\u4F4D\u4EE5\u4E0A\u306E\u516C\u537F\u306B\u8A2D\u7F6E\u3092\u8A31\u3055\u308C\u305F\u5BB6\u653F\u6A5F\u95A2\u306E\u3053\u3068\u3002\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002 2. \n* \u938C\u5009\u5E55\u5E9C\u306E\u8077\u5236\u306E\u4E00\u3064\u3002 3. \n* \u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u306E\u8077\u5236\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . "Mandokoro"@en . . "Mandokoro"@nl . . . . . "December 2009"@en . . "\uB9CC\uB3C4\uCF54\uB85C"@ko . . . "\u653F\u6240\uFF08\u307E\u3093\u3069\u3053\u308D\uFF09\u306F\u3001 1. \n* \u89AA\u738B\u3001\u4E09\u4F4D\u4EE5\u4E0A\u306E\u516C\u537F\u306B\u8A2D\u7F6E\u3092\u8A31\u3055\u308C\u305F\u5BB6\u653F\u6A5F\u95A2\u306E\u3053\u3068\u3002\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002 2. \n* \u938C\u5009\u5E55\u5E9C\u306E\u8077\u5236\u306E\u4E00\u3064\u3002 3. \n* \u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u306E\u8077\u5236\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "Le mandokoro (\u653F \u6240?) est l'organe directeur d'une importante famille ou d'un complexe monastique dans le Japon ancien. Ce nom est emprunt\u00E9 au service administratif du shogunat \u00E0 l'\u00E9poque f\u00E9odale. La premi\u00E8re utilisation du terme remonte \u00E0 l'\u00E9poque de Heian, se r\u00E9f\u00E9rant \u00E0 un organe de direction compos\u00E9 de membres de la famille royale et de kuge de haut rang (sup\u00E9rieur au ju-sammi). Par la suite, au cours des \u00E9poques de Kamakura et Muromachi, l'ex\u00E9cutif principal du bakufu (bureau du shogunat) est appel\u00E9 par ce nom."@fr . . . . . "De Mandokoro (\u653F\u6240) was het belangrijkste regerende orgaan van een belangrijke familie of een klooster in het oude Japan. De naam is afkomstig van een administratieve afdeling van het shogunaat tijdens de feodale periode. Het oudste gebruik van het woord is te vinden tijdens de Heianperiode voor een regerend lichaam van leden van de keizerlijke familie en hoog geplaatste (hoge adel)."@nl . . . . . . "900565395"^^ . . . "2244"^^ . "\u653F\u6240"@ja . . "4412182"^^ . "\uB9CC\uB3C4\uCF54\uB85C(\u653F\u6240, \u307E\u3093\u3069\u3053\u308D)\uB294 1. \n* \uCE5C\uC655(\u89AA\u738B), 3\uC704 \uC774\uC0C1\uC758 \uAD6C\uAD50(\u516C\u537F)\uC5D0 \uC124\uCE58\uAC00 \uD5C8\uAC00\uB418\uC5C8\uB358 \uAC00\uC815\uAE30\uAD00(\u5BB6\u653F\u6A5F\u95A2)\uC774\uB2E4. \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300(\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3)\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5C8\uB2E4. 2. \n* \uAC00\uB9C8\uCFE0\uB77C \uB9C9\uBD80(\u938C\u5009\u5E55\u5E9C)\uC758 \uC9C1\uC81C\uC758 \uD558\uB098. 3. \n* \uBB34\uB85C\uB9C8\uCE58 \uB9C9\uBD80(\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C)\uC758 \uC9C1\uC81C\uC758 \uD558\uB098."@ko .