"Mandarese people"@en . . . . . . . . . "Les Mandar sont un peuple habitant la province indon\u00E9sienne de Sulawesi occidental dans l'\u00EEle de C\u00E9l\u00E8bes."@fr . . "\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646\u062F\u0631 \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0628 \u0645\u0646\u062F\u0631 ( \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mandarese people) \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u064A \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . . "Suku Mandar (aksara Lontara: \u1A14\u1A18\u1A00\u1A18 \u1A06\u1A0A\u1A1B\u1A09\u1A11\u1A1B; Jawi: \u0633\u0648\u0643\u0648 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0631) adalah suku bangsa yang menempati wilayah Sulawesi Barat, serta sebagian Sulawesi Selatan, dan Sulawesi Tengah Populasi Suku Mandar dengan jumlah Signifikan juga dapat ditemui di luar Sulawesi seperti Kalimantan Selatan, Kalimantan Timur, Jawa dan Sumatra bahkan sampai ke Malaysia. Pada sensus penduduk tahun 2000 didapati bahwa terdapat 250.000 lebih orang Mandar di Sulawesi Selatan, tetapi ini lebih menunjukkan jumlah penutur bahasa Mandar pada tahun itu kabupaten Majene, Polewali Mandar, dan Mamuju penutur bahasa Mandar juga banyak, maka angkanya akan lebih dari 350.000 jiwa di tiga kabupaten, Majene, Polewali Mandar dan Mamuju pada waktu itu, karena sensus tahun 1 menunjukkan jumlah penduduk Majene 120.830, Polewali Mandar 260"@in . . . . . . "(Mandar people)"@en . "Mandar \u2013 indonezyjska grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca zachodnie wybrze\u017Ce wyspy Celebes. Ich liczebno\u015B\u0107 wynosi 500 tys. os\u00F3b. Wyznaj\u0105 islam w odmianie sunnickiej. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 w\u0142asnym j\u0119zykiem mandarskim z wielkiej rodziny austronezyjskiej, w u\u017Cyciu s\u0105 tak\u017Ce j\u0119zyki bugijski i indonezyjski. Tradycyjnie zajmuj\u0105 si\u0119 rybo\u0142\u00F3wstwem, rolnictwem r\u0119cznym oraz le\u015Bnictwem. W strukturze spo\u0142ecznej ludu Mandar zachowa\u0142y si\u0119 elementy relacji tradycyjnych."@pl . . . . . . . . "11196"^^ . . . . . . "Mandarese"@en . "The Mandarese are an ethnic group in the Indonesian province of West Sulawesi in Sulawesi. The Mandar language belongs to the Northern subgroup of the South Sulawesi languages group of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. The closest language to Mandar is the Toraja-Sa'dan language."@en . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 500 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0438\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0443\u0433\u0438\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . . "\u0645\u0646\u062F\u0631"@ar . . . . . . . . "Mandar (indonesisch Suku Mandar) sind ein Volk in der indonesischen Provinz West-Sulawesi auf der Insel Sulawesi. Mandar sind zum gr\u00F6\u00DFten Teil Muslime. Ihr Siedlungsgebiet liegt entlang der K\u00FCste zwischen Mamuju, der Hauptstadt von Westsulawesi, und Pare-Pare weiter s\u00FCdlich. Wie die benachbarten Makassar und Bugis in der Provinz S\u00FCd-Sulawesi haben die Mandar eine lange Tradition als Seefahrer, H\u00E4ndler und Fischer mit ihren Sandeq genannten Auslegerbooten. Die Sandeq sind der Stolz der traditionellen Mandarkultur. Die Mandar-Sprache geh\u00F6rt zur Gruppe der austronesischen Sprachfamilie. Sie ist eng mit der Sprache Toraja-Sa\u2019dan verwandt."@de . . . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440"@ru . "29769776"^^ . . . "(Mandar people)"@en . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438"@uk . . "489986"^^ . . . . . . . . . "Mandar"@fr . . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F\u043D\u0438, \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Suku Mandar) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456."@uk . . "1000000"^^ . "Mandarese"@en . . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 500 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0438\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0443\u0433\u0438\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F\u043D\u0438, \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Suku Mandar) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456."@uk . . "Approximately 1 million"@en . . "Suku Mandar"@in . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646\u062F\u0631 \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0628 \u0645\u0646\u062F\u0631 ( \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mandarese people) \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u064A \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0633\u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627."@ar . "Mandar \u2013 indonezyjska grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca zachodnie wybrze\u017Ce wyspy Celebes. Ich liczebno\u015B\u0107 wynosi 500 tys. os\u00F3b. Wyznaj\u0105 islam w odmianie sunnickiej. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 w\u0142asnym j\u0119zykiem mandarskim z wielkiej rodziny austronezyjskiej, w u\u017Cyciu s\u0105 tak\u017Ce j\u0119zyki bugijski i indonezyjski. Tradycyjnie zajmuj\u0105 si\u0119 rybo\u0142\u00F3wstwem, rolnictwem r\u0119cznym oraz le\u015Bnictwem. W strukturze spo\u0142ecznej ludu Mandar zachowa\u0142y si\u0119 elementy relacji tradycyjnych."@pl . . . . . "Suku Mandar (aksara Lontara: \u1A14\u1A18\u1A00\u1A18 \u1A06\u1A0A\u1A1B\u1A09\u1A11\u1A1B; Jawi: \u0633\u0648\u0643\u0648 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0631) adalah suku bangsa yang menempati wilayah Sulawesi Barat, serta sebagian Sulawesi Selatan, dan Sulawesi Tengah Populasi Suku Mandar dengan jumlah Signifikan juga dapat ditemui di luar Sulawesi seperti Kalimantan Selatan, Kalimantan Timur, Jawa dan Sumatra bahkan sampai ke Malaysia. Pada sensus penduduk tahun 2000 didapati bahwa terdapat 250.000 lebih orang Mandar di Sulawesi Selatan, tetapi ini lebih menunjukkan jumlah penutur bahasa Mandar pada tahun itu kabupaten Majene, Polewali Mandar, dan Mamuju penutur bahasa Mandar juga banyak, maka angkanya akan lebih dari 350.000 jiwa di tiga kabupaten, Majene, Polewali Mandar dan Mamuju pada waktu itu, karena sensus tahun 1 menunjukkan jumlah penduduk Majene 120.830, Polewali Mandar 260.384, Mamuju 99.796."@in . "1122169390"^^ . . . . . . "49322"^^ . . . . . . . "Young girls of Mandar aristocracy at Mandar, West Sulawesi 1871."@en . "The Mandarese are an ethnic group in the Indonesian province of West Sulawesi in Sulawesi. The Mandar language belongs to the Northern subgroup of the South Sulawesi languages group of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. The closest language to Mandar is the Toraja-Sa'dan language."@en . . . . "33000"^^ . . . . . . . . "Mandar (Volk)"@de . . "Les Mandar sont un peuple habitant la province indon\u00E9sienne de Sulawesi occidental dans l'\u00EEle de C\u00E9l\u00E8bes."@fr . "565225"^^ . . . . "Mandar (lud)"@pl . . . "Mandar (indonesisch Suku Mandar) sind ein Volk in der indonesischen Provinz West-Sulawesi auf der Insel Sulawesi. Mandar sind zum gr\u00F6\u00DFten Teil Muslime. Ihr Siedlungsgebiet liegt entlang der K\u00FCste zwischen Mamuju, der Hauptstadt von Westsulawesi, und Pare-Pare weiter s\u00FCdlich. Wie die benachbarten Makassar und Bugis in der Provinz S\u00FCd-Sulawesi haben die Mandar eine lange Tradition als Seefahrer, H\u00E4ndler und Fischer mit ihren Sandeq genannten Auslegerbooten. Die Sandeq sind der Stolz der traditionellen Mandarkultur."@de . ""@en .