. . "10"^^ . "auto"@en . . "\u9A6C\u9A6C\u62C9\u666E\u62C9\u59C6"@zh . . . "32.2"^^ . . . . "4"^^ . "1"^^ . . "37.4"^^ . "POINT(80.199371337891 12.616454124451)"^^ . . "Mamallapuram"@de . "Mah\u00E1bal\u00EDpuram je indick\u00E9 m\u011Bsto v Tamiln\u00E1du, kter\u00E9 le\u017E\u00ED na v\u00FDchodn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Indick\u00E9ho subkontinentu. Jeho populace v roce 2001 p\u0159es\u00E1hla 12 000 obyvatel. Kolem Mah\u00E1bal\u00EDpuramu se nach\u00E1z\u00ED velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED pam\u00E1tek vystav\u011Bn\u00FDch p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B mezi 7. \u2013 9. stolet\u00EDm. Jedn\u00E1 se p\u0159edev\u0161\u00EDm o chr\u00E1my, st\u00FApy apod. V\u0161echny tyto pam\u00E1tky byly v roce 1984 zaps\u00E1ny na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . . . "Mahabalipuram (t\u00E0mil: \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) o Mamallapuram (t\u00E0mil: \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u00E9s una poblaci\u00F3 situada a la costa de llevant de l'\u00CDndia, al sud de Chennai, la capital de l'estat de Tamil Nadu, al qual pertany, dins el . La seva import\u00E0ncia rau en el conjunt de monuments de l'\u00E8poca dels Pallava, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1984, que s\u00F3n les restes arqueol\u00F2giques m\u00E9s importants del sud de l'\u00CDndia, conjunt conegut com Set Pagodes o Seven Pagodas. Consta al cens del 2001 amb 12.049 habitants."@ca . . . "15"^^ . . "Mahabalipuram (tamil: \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD), niekiedy r\u00F3wnie\u017C Mamallapuram \u2013 miejscowo\u015B\u0107 w Indiach w stanie Tamil Nadu, nad brzegiem Zatoki Bengalskiej. Mieszcz\u0105 si\u0119 w niej liczne \u015Bwi\u0105tynie i zabytki rze\u017Abiarskie z czas\u00F3w dynastii Pallaw\u00F3w z VII-VIII w. Ich pa\u0144stwo, nastawione na handel i ekspansj\u0119 morsk\u0105 w Mahabalipuramie mia\u0142o sw\u00F3j g\u0142\u00F3wny port. Na jego potrzeby, jako latarni\u0119 morsk\u0105 wykorzystywano \u015Bwi\u0105tyni\u0119 Olakane\u015Bwary, zbudowan\u0105 na wysokiej skale w VIII w. Na jej p\u0142askim dachu rozpalano ogie\u0144, aby okre\u015Bla\u0107 statkom po\u0142o\u017Cenie portu."@pl . . . . . . "M\u0101mallapuram (franska: Mah\u00E2ballipuram, engelska: Mahabalipuram, tamil: \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u00E4r en ort i Indien. Den ligger i distriktet Kancheepuram och delstaten Tamil Nadu, i den s\u00F6dra delen av landet, 1 800 km s\u00F6der om huvudstaden New Delhi. M\u0101mallapuram ligger 11 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 12 415. Vid staden finns v\u00E4rldsarvet Monumentgrupper i Mahabalipuram. Terr\u00E4ngen runt M\u0101mallapuram \u00E4r mycket platt. Havet \u00E4r n\u00E4ra M\u0101mallapuram \u00E5t sydost. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 202 meter \u00F6ver havet, 17,1 km v\u00E4ster om M\u0101mallapuram. M\u0101mallapuram \u00E4r det st\u00F6rsta samh\u00E4llet i trakten."@sv . . "Climate-data.org"@en . . "15172"^^ . "\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30EA\u30D7\u30E9\u30E0"@ja . . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0430\u043B\u0438\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C\u0438\u043B. \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u043D\u0430\u0434, \u0432 60 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0427\u0435\u043D\u043D\u0430\u0438. \u041D\u0430\u0441. 12 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442. (2001). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u0432 VII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D. \u044D. \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u043C\u0430\u043B\u043B\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C (\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439). \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442. \u0421 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 (VII\u2014IX \u0432\u0432.) \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0437\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438: \n* \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u2014 \u0441\u043C\u044B\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D; \n* \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0412\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430; \n* \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u044B \u0441\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u0410\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u044B \u0438 \u00AB\u041D\u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E\u00BB; \n* \u0445\u0440\u0430\u043C \u041F\u0430\u043D\u0447\u0430 \u0420\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0421 XVIII \u0432. \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u041C\u0430\u043C\u0430\u043B\u043B\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432.\u0421 20 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F 44\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B."@ru . . "M\u0101mallapuram"@sv . . . "24.1"^^ . . . . . "Mahabalipuram"@nl . . . . "27.6"^^ . . "1111482176"^^ . . "Mahabalipuram (tamil: \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD), niekiedy r\u00F3wnie\u017C Mamallapuram \u2013 miejscowo\u015B\u0107 w Indiach w stanie Tamil Nadu, nad brzegiem Zatoki Bengalskiej. Mieszcz\u0105 si\u0119 w niej liczne \u015Bwi\u0105tynie i zabytki rze\u017Abiarskie z czas\u00F3w dynastii Pallaw\u00F3w z VII-VIII w. Ich pa\u0144stwo, nastawione na handel i ekspansj\u0119 morsk\u0105 w Mahabalipuramie mia\u0142o sw\u00F3j g\u0142\u00F3wny port. Na jego potrzeby, jako latarni\u0119 morsk\u0105 wykorzystywano \u015Bwi\u0105tyni\u0119 Olakane\u015Bwary, zbudowan\u0105 na wysokiej skale w VIII w. Na jej p\u0142askim dachu rozpalano ogie\u0144, aby okre\u015Bla\u0107 statkom po\u0142o\u017Cenie portu. Do ciekawych \u015Bwi\u0105ty\u0144 nale\u017Cy tzw. mandapa Kryszny oraz \u2013 kompleks pi\u0119ciu \u015Bwi\u0105ty\u0144 typu ratha, nazwanych imionami pi\u0119ciu braci Pandaw\u00F3w. W rzeczywisto\u015Bci s\u0105 to \u015Bwi\u0105tynie \u015Biwaickie. Wykuto je wszystkie z jednego bloku skalnego. Innym ciekawym obiektem jest nadbrze\u017Cna \u015Bwi\u0105tynia \u015Aiwy, otoczona dziesi\u0105tkami pos\u0105g\u00F3w jego wierzchowca, byka Nandina. Najbardziej znanym obiektem ca\u0142ego zespo\u0142u jest ogromna p\u0142askorze\u017Aba Zes\u0142anie (Narodziny) Gangesu \u2013 Gangawatarana. Ma ona 10 m. wysoko\u015Bci a 30 d\u0142ugo\u015Bci. Przedstawia moment sprowadzenia na wysuszon\u0105 ziemie rzeki Ganges na skutek modlitw Ard\u017Cuny. Rzek\u0119 na p\u0142askorze\u017Abie wyobra\u017Ca\u0142 strumie\u0144 wody p\u0142yn\u0105cy szczelin\u0105 przez ca\u0142\u0105 wysoko\u015B\u0107 p\u0142askorze\u017Aby do zbiornika. Dzi\u015B szczelina jest sucha. W kierunku tej strugi skierowane s\u0105 wszystkie wyrze\u017Abione istoty, przy czym szczeg\u00F3lnym artyzmem odznaczaj\u0105 si\u0119 wizerunki zwierz\u0105t. Kompleks w Mahabalipuram znajduje si\u0119 od roku 1984 na li\u015Bcie \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO"@pl . . "Mamallapuram (Tamil: \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD M\u0101mallapuram) oder Mahabalipuram (\u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD Mak\u0101balipuram) ist ein etwa 16.000 Einwohner z\u00E4hlender Ort im s\u00FCdindischen Bundesstaat Tamil Nadu. In Mamallapuram befindet sich einer der wichtigsten arch\u00E4ologischen Fundorte S\u00FCdindiens mit zahlreichen Baudenkm\u00E4lern aus der Pallava-Zeit (7. bis 9. Jahrhundert). Der Tempelbezirk von Mamallapuram geh\u00F6rt seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Deswegen und dank seiner Sandstr\u00E4nde geh\u00F6rt Mamallapuram zu den wichtigsten touristischen Attraktionen Tamil Nadus."@de . "178"^^ . . "92"^^ . . "8"^^ . "+5:30" . "37.6"^^ . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0430\u043B\u0438\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C"@ru . "Mahabalipuram"@en . "62"^^ . "\uB9C8\uD558\uBC1C\uB9AC\uD478\uB78C"@ko . "114"^^ . "Mah\u00E1bal\u00EDpuram"@cs . "Mamallapuram"@en . . "\uB9C8\uD558\uBC1C\uB9AC\uD478\uB78C(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD, \uC601\uC5B4: Mahabalipuram)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBCB5\uACE8 \uB9CC\uACFC \uC811\uD55C \uD56D\uAD6C \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uCCB8\uB098\uC774\uC5D0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C 60km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 12,049\uBA85(2001\uB144 \uAE30\uC900), \uB192\uC774\uB294 12m\uC774\uB2E4. 7\uC138\uAE30\uBD80\uD130 9\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uAE30\uB150\uBB3C\uAD70\uC740 1985\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "12.616454 80.19937" . "12"^^ . . . . . "Mahabalipuram (naar de demonenkoning ) of Mamallapuram (naar de Pallava-koning ) is een 7e-eeuwse havenstad in India ongeveer 60 kilometer ten zuiden van Chennai in Tamil Nadu. In Mahabalipuram staan verschillende historische monumenten gebouwd tussen de 7e en 9e eeuw. Deze staan op de Werelderfgoedlijst."@nl . . . . "6"^^ . "Mahabalipuram" . "\u9A6C\u9A6C\u62C9\u666E\u62C9\u59C6\uFF08Mamallapuram\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u6CF0\u7C73\u5C14\u7EB3\u5FB7\u90A6Kancheepuram\u53BF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u3002\u603B\u4EBA\u53E312049\uFF082001\u5E74\uFF09\u3002"@zh . "19942"^^ . . . . . . . "91"^^ . . "603104"^^ . . . . "4"^^ . . . "Metric"@en . "20.8"^^ . "240"^^ . "Mahabalipuram, devena el 'Mamallapuram' (en tamila \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) estas iama kaj populara nomo de urbo de la en la sub\u015Dtato de Tamil Nadu en Barato, nune oficiale nomata Mamallapuram."@eo . . "2"^^ . "The town of Mahabalipuram"@en . . "29.7"^^ . "8"^^ . "A collage of Mamallapuram town Tamil Nadu India.jpg"@en . . "Languages"@en . . "20"^^ . . . . . . "26.2"^^ . . . . . . . . "80.19937133789062"^^ . . "Mamallapuram"@en . . "19.8"^^ . "28.9"^^ . . . . "Mah\u00E1bal\u00EDpuram je indick\u00E9 m\u011Bsto v Tamiln\u00E1du, kter\u00E9 le\u017E\u00ED na v\u00FDchodn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Indick\u00E9ho subkontinentu. Jeho populace v roce 2001 p\u0159es\u00E1hla 12 000 obyvatel. Kolem Mah\u00E1bal\u00EDpuramu se nach\u00E1z\u00ED velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED pam\u00E1tek vystav\u011Bn\u00FDch p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B mezi 7. \u2013 9. stolet\u00EDm. Jedn\u00E1 se p\u0159edev\u0161\u00EDm o chr\u00E1my, st\u00FApy apod. V\u0161echny tyto pam\u00E1tky byly v roce 1984 zaps\u00E1ny na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . "\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30EA\u30D7\u30E9\u30E0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMahabalipuram\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\uFF1A\u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u306E\u30BF\u30DF\u30EB\u30FB\u30CA\u30FC\u30C9\u30A5\u5DDE\u5317\u6771\u90E8\u30AB\u30FC\u30F3\u30C1\u30D7\u30E9\u30E0\u770C\u306B\u6240\u5728\u3057\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u6E7E\u306B\u81E8\u3080\u304B\u3064\u3066\u306E\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3002\u53E4\u540D\u306F\u30DE\u30FC\u30DE\u30C3\u30E9\u30D7\u30E9\u30E0\u3002\u5225\u540D\u3001\u30BB\u30D6\u30F3\u30D1\u30B4\u30C0\uFF08Seven Pagodas\uFF09\u3002\u30C1\u30A7\u30F3\u30CA\u30A4\uFF08\u30DE\u30C9\u30E9\u30B9\uFF09\u306E\u5357\u7D0460\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u8056\u5730\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30D1\u30C3\u30E9\u30F4\u30A1\u671D\u6642\u4EE3\uFF08275\u5E74 - 897\u5E74\uFF09\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F5\u3064\u306E\u30E9\u30BF (\u5802) \u3084\u6D77\u5CB8\u5BFA\u9662\u3001\u30AC\u30CD\u30FC\u30B7\u30E3\u30FB\u30E9\u30BF\u306A\u3069\u521D\u671F\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u69D8\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u5EFA\u7BC9\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u907A\u69CB\u304C\u591A\u304F\u6240\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "25.1"^^ . . . . . . "Mamallapuram (in tamil: \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD, nota anche come Mahabalipur, Mahabalipuram, Mahapalipuram) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come town panchayat, di 12.049 abitanti, situata nel distretto di Kanchipuram, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone)."@it . . . "Mahabalipuram"@eo . "Mahabalipuram ou Mamallapuram (en tamoul \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD (Mah\u0101balipuram)) est une ville indienne. On trouve aussi les noms de Mavalipuram et Mahamalaipuram. Ce nom, d'apr\u00E8s le rapport annuel du D\u00E9partement \u00E9pigraphique de Madras, a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 \u00E0 cet endroit au VIIe si\u00E8cle, au cours duquel r\u00E9gna le roi Pallava, Narasimhavarman I. La ville de Mahabali est une ville indienne du district de Chengalpattu dans l\u2019\u00C9tat du Tamil Nadu. Les Europ\u00E9ens, probablement les marins qui ont d\u00E9couvert les sculptures, lui donn\u00E8rent plus tard le nom (en)."@fr . "Telephone code"@en . . . "Mahabalipuram"@ca . . . "green"@en . "20.4"^^ . . . "30"^^ . "Mahabalipuram, devena el 'Mamallapuram' (en tamila \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) estas iama kaj populara nomo de urbo de la en la sub\u015Dtato de Tamil Nadu en Barato, nune oficiale nomata Mamallapuram."@eo . "22.4"^^ . "11"^^ . "India"@en . . . "2"^^ . "34.4"^^ . "Mamallapuram, also known as Mahabalipuram, is a town in Chengalpattu district in the southeastern Indian state of Tamil Nadu, best known for the UNESCO World Heritage Site of 7th- and 8th-century Hindu Group of Monuments at Mahabalipuram. It is one of the famous tourist sites in India. The ancient name of the place is Thirukadalmallai. Mamallapuram was one of two major port cities in the Pallava kingdom. The town was named after Pallava king Narasimhavarman I, who was also known as Mamalla. Along with economic prosperity, it became the site of a group of royal monuments, many carved out of the living rock. These are dated to the 7th and 8th centuries: rathas (temples in the form of chariots), mandapas (cave sanctuaries), the giant open-air rock relief the Descent of the Ganges, and the Shore Temple dedicated to Shiva. The contemporary town plan was established by the British Raj in 1827."@en . . . . "25.5"^^ . "Mahabalipuram, tambi\u00E9n conocida como Mamallapuram, es una ciudad en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu, India. La ciudad de Mahabalipuram era (en el siglo VII) un puerto de la dinast\u00EDa Pallava a unos 60 kil\u00F3metros de la ciudad de Chennai."@es . "Mahabalipuram, tambi\u00E9n conocida como Mamallapuram, es una ciudad en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu, India. La ciudad de Mahabalipuram era (en el siglo VII) un puerto de la dinast\u00EDa Pallava a unos 60 kil\u00F3metros de la ciudad de Chennai."@es . "15172"^^ . "25.8"^^ . . . . . . . . "Town"@en . "2011"^^ . . "28.5"^^ . "722531"^^ . . "29.3"^^ . "32.6"^^ . . . . "34.9"^^ . "M\u0101mallapuram (franska: Mah\u00E2ballipuram, engelska: Mahabalipuram, tamil: \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u00E4r en ort i Indien. Den ligger i distriktet Kancheepuram och delstaten Tamil Nadu, i den s\u00F6dra delen av landet, 1 800 km s\u00F6der om huvudstaden New Delhi. M\u0101mallapuram ligger 11 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 12 415. Vid staden finns v\u00E4rldsarvet Monumentgrupper i Mahabalipuram. Terr\u00E4ngen runt M\u0101mallapuram \u00E4r mycket platt. Havet \u00E4r n\u00E4ra M\u0101mallapuram \u00E5t sydost. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 202 meter \u00F6ver havet, 17,1 km v\u00E4ster om M\u0101mallapuram. M\u0101mallapuram \u00E4r det st\u00F6rsta samh\u00E4llet i trakten. Savannklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 27 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 1 357 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r oktober, med i genomsnitt 358 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r april, med 6 mm nederb\u00F6rd."@sv . . . . "India Tamil Nadu"@en . "12.61645412445068"^^ . . "Yes"@en . . "71"^^ . . . . . . "313"^^ . "Mamallapuram"@en . . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0430\u043B\u0456\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C. \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u043C\u0430\u043B\u043B\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C. \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B-\u041D\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 50 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0427\u0435\u043D\u043D\u0430\u0457. \u0417 7 \u0434\u043E 9 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0443\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E."@uk . . . . . "24.3"^^ . . . . "Official"@en . "Mamallapuram, also known as Mahabalipuram, is a town in Chengalpattu district in the southeastern Indian state of Tamil Nadu, best known for the UNESCO World Heritage Site of 7th- and 8th-century Hindu Group of Monuments at Mahabalipuram. It is one of the famous tourist sites in India. The ancient name of the place is Thirukadalmallai."@en . "Mahabalipuram"@es . "\uB9C8\uD558\uBC1C\uB9AC\uD478\uB78C(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD, \uC601\uC5B4: Mahabalipuram)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBCB5\uACE8 \uB9CC\uACFC \uC811\uD55C \uD56D\uAD6C \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uCCB8\uB098\uC774\uC5D0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C 60km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 12,049\uBA85(2001\uB144 \uAE30\uC900), \uB192\uC774\uB294 12m\uC774\uB2E4. 7\uC138\uAE30\uBD80\uD130 9\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uAE30\uB150\uBB3C\uAD70\uC740 1985\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0430\u043B\u0438\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C\u0438\u043B. \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u043D\u0430\u0434, \u0432 60 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0427\u0435\u043D\u043D\u0430\u0438. \u041D\u0430\u0441. 12 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442. (2001). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u0432 VII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D. \u044D. \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u043C\u0430\u043B\u043B\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C (\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439). \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442. \u0421 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 (VII\u2014IX \u0432\u0432.) \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0437\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438: \u0412\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . . "35.5"^^ . . "Mahabalipuram, Mamallapuram bezala ere ezaguna, Indiako Tamil Nadu estatuko Kancheepuram barrutiko hiri bat da. Mahabalipuram hiria, VII. mendean, Pallava dinastiaren portu bat zen, Chennaitik 60 kilometro ingurura zegoena. VII eta IX. mendeen artean eraikitako zenbait monumentu historiko ditu, UNESCOk, 1984an, Gizateriaren Ondare izendatu zituenak."@eu . "91\u201344" . . "Mahabalipuram (naar de demonenkoning ) of Mamallapuram (naar de Pallava-koning ) is een 7e-eeuwse havenstad in India ongeveer 60 kilometer ten zuiden van Chennai in Tamil Nadu. In Mahabalipuram staan verschillende historische monumenten gebouwd tussen de 7e en 9e eeuw. Deze staan op de Werelderfgoedlijst."@nl . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0430\u043B\u0456\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C. \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u043C\u0430\u043B\u043B\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C. \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B-\u041D\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 50 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0427\u0435\u043D\u043D\u0430\u0457. \u0417 7 \u0434\u043E 9 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0443\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 12049, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 52 % \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 74 % (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 60 %). 12 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u043A \u0434\u043E 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Mahabalipuram (t\u00E0mil: \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) o Mamallapuram (t\u00E0mil: \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD) \u00E9s una poblaci\u00F3 situada a la costa de llevant de l'\u00CDndia, al sud de Chennai, la capital de l'estat de Tamil Nadu, al qual pertany, dins el . La seva import\u00E0ncia rau en el conjunt de monuments de l'\u00E8poca dels Pallava, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1984, que s\u00F3n les restes arqueol\u00F2giques m\u00E9s importants del sud de l'\u00CDndia, conjunt conegut com Set Pagodes o Seven Pagodas. Consta al cens del 2001 amb 12.049 habitants."@ca . "30.4"^^ . . . "330.0"^^ . . . . "Mamallapuram (Tamil: \u0BAE\u0BBE\u0BAE\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD M\u0101mallapuram) oder Mahabalipuram (\u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD Mak\u0101balipuram) ist ein etwa 16.000 Einwohner z\u00E4hlender Ort im s\u00FCdindischen Bundesstaat Tamil Nadu. In Mamallapuram befindet sich einer der wichtigsten arch\u00E4ologischen Fundorte S\u00FCdindiens mit zahlreichen Baudenkm\u00E4lern aus der Pallava-Zeit (7. bis 9. Jahrhundert). Der Tempelbezirk von Mamallapuram geh\u00F6rt seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Deswegen und dank seiner Sandstr\u00E4nde geh\u00F6rt Mamallapuram zu den wichtigsten touristischen Attraktionen Tamil Nadus."@de . . "\u9A6C\u9A6C\u62C9\u666E\u62C9\u59C6\uFF08Mamallapuram\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u6CF0\u7C73\u5C14\u7EB3\u5FB7\u90A6Kancheepuram\u53BF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u3002\u603B\u4EBA\u53E312049\uFF082001\u5E74\uFF09\u3002"@zh . "Mahabalipuram"@en . "24.6"^^ . "Mahabalipuram"@fr . . . "25.6"^^ . . . . "TN-19"@en . "Mahabalipuram, Mamallapuram bezala ere ezaguna, Indiako Tamil Nadu estatuko Kancheepuram barrutiko hiri bat da. Mahabalipuram hiria, VII. mendean, Pallava dinastiaren portu bat zen, Chennaitik 60 kilometro ingurura zegoena. VII eta IX. mendeen artean eraikitako zenbait monumentu historiko ditu, UNESCOk, 1984an, Gizateriaren Ondare izendatu zituenak."@eu . . . "\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30EA\u30D7\u30E9\u30E0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMahabalipuram\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\uFF1A\u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u306E\u30BF\u30DF\u30EB\u30FB\u30CA\u30FC\u30C9\u30A5\u5DDE\u5317\u6771\u90E8\u30AB\u30FC\u30F3\u30C1\u30D7\u30E9\u30E0\u770C\u306B\u6240\u5728\u3057\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u6E7E\u306B\u81E8\u3080\u304B\u3064\u3066\u306E\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3002\u53E4\u540D\u306F\u30DE\u30FC\u30DE\u30C3\u30E9\u30D7\u30E9\u30E0\u3002\u5225\u540D\u3001\u30BB\u30D6\u30F3\u30D1\u30B4\u30C0\uFF08Seven Pagodas\uFF09\u3002\u30C1\u30A7\u30F3\u30CA\u30A4\uFF08\u30DE\u30C9\u30E9\u30B9\uFF09\u306E\u5357\u7D0460\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u8056\u5730\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30D1\u30C3\u30E9\u30F4\u30A1\u671D\u6642\u4EE3\uFF08275\u5E74 - 897\u5E74\uFF09\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F5\u3064\u306E\u30E9\u30BF (\u5802) \u3084\u6D77\u5CB8\u5BFA\u9662\u3001\u30AC\u30CD\u30FC\u30B7\u30E3\u30FB\u30E9\u30BF\u306A\u3069\u521D\u671F\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u69D8\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u5EFA\u7BC9\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u907A\u69CB\u304C\u591A\u304F\u6240\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . "3"^^ . "12.0"^^ . "30.2"^^ . . "Yes"@en . "Mahabalipuram"@pl . "603104" . "55"^^ . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0430\u043B\u0456\u043F\u0443\u0440\u0430\u043C"@uk . . . . "Mamallapuram (in tamil: \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD, nota anche come Mahabalipur, Mahabalipuram, Mahapalipuram) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come town panchayat, di 12.049 abitanti, situata nel distretto di Kanchipuram, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone)."@it . "Mahabalipuram"@eu . "27.1"^^ . . . . . . . . "28"^^ . . "Mamallapuram"@en . . "Mahabalipuram ou Mamallapuram (en tamoul \u0BAE\u0B95\u0BBE\u0BAA\u0BB2\u0BBF\u0BAA\u0BC1\u0BB0\u0BAE\u0BCD (Mah\u0101balipuram)) est une ville indienne. On trouve aussi les noms de Mavalipuram et Mahamalaipuram. Ce nom, d'apr\u00E8s le rapport annuel du D\u00E9partement \u00E9pigraphique de Madras, a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 \u00E0 cet endroit au VIIe si\u00E8cle, au cours duquel r\u00E9gna le roi Pallava, Narasimhavarman I. La ville de Mahabali est une ville indienne du district de Chengalpattu dans l\u2019\u00C9tat du Tamil Nadu. Les Europ\u00E9ens, probablement les marins qui ont d\u00E9couvert les sculptures, lui donn\u00E8rent plus tard le nom (en). Cette station baln\u00E9aire c\u00F4ti\u00E8re est situ\u00E9e \u00E0 50 km au sud de Chennai (Madras) sur la c\u00F4te de Coromandel; elle servait de port \u00E0 Madras au Moyen \u00C2ge. Elle abrite un site arch\u00E9ologique et des temples de premi\u00E8re importance en Inde du sud, appel\u00E9 le groupe de monuments de Mahabalipuram par l'UNESCO. Cet ensemble est un site du patrimoine mondial constitu\u00E9 d'une collection de monuments religieux datant des VIIe et VIIIe si\u00E8cles de l'\u00E8re chr\u00E9tienne principalement \u00E9rig\u00E9 par la dynastie Pallava."@fr . . . . . . "left"@en . "13"^^ . "Thirukadalmallai"@en . "Mamallapuram"@it . . "30.8"^^ . . . . "32"^^ . . "1"^^ . . . "Country"@en . . "124"^^ . "6"^^ . "Thirukadalmallai"@en . "27.2"^^ . "22.4"^^ . "34.3"^^ . "25.4"^^ . "32.1"^^ . . . . .