. . . . . "La Malmedia masakro estis militkrimo fifarita de membroj de la Kampfgruppe Peiper (parto de la 1a SS Panzer Divizio), germana batalunuo estrita de Joachim Peiper, en la \u015Dosekrucejo de Baugnez proksime al Malmedy, Belgio, la 17an de decembro, 1944, dum la Batalo de Ardenoj. La\u016D multnombraj rakontoj de atestintoj, 84 usonaj militprizonuloj estis masakritaj de siaj germanaj kaptintoj: la prizonuloj estis kunigitaj en kampo kaj pafitaj per mitraletoj."@eo . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0301\u0439\u043D\u044F \u0443 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0434\u0438\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Malmedy massacre) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0421 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0434\u0438 \u0411\u0430\u0443\u0433\u043D\u0435\u0446\u0435 (Baugnez) \u0432 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u044C\u0435\u0436 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "\u9A6C\u5C14\u6885\u8FEA\u5927\u5C60\u6740\u662F\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u6B66\u88C5\u515A\u536B\u961F\u58EB\u5175\u65BC1944\u5E7412\u670817\u65E5\uFF08\u7A81\u51FA\u90E8\u4E4B\u5F79\u671F\u9593\uFF09\u72AF\u4E0B\u7684\u6218\u4E89\u7F6A\u884C\uFF0C\u7576\u6642\u4ED6\u5011\u5728\u6BD4\u5229\u65F6\u9A6C\u5C14\u6885\u8FEA\u9644\u8FD1\u7684\u4E00\u500B\u5341\u5B57\u8DEF\u53E3\u7528\u673A\u67AA\u6740\u6B7B\u4E8684\u540D\u7F8E\u56FD\u9646\u519B\u6218\u4FD8\u3002"@zh . . . "\u9A6C\u5C14\u6885\u8FEA\u5927\u5C60\u6740\u662F\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u6B66\u88C5\u515A\u536B\u961F\u58EB\u5175\u65BC1944\u5E7412\u670817\u65E5\uFF08\u7A81\u51FA\u90E8\u4E4B\u5F79\u671F\u9593\uFF09\u72AF\u4E0B\u7684\u6218\u4E89\u7F6A\u884C\uFF0C\u7576\u6642\u4ED6\u5011\u5728\u6BD4\u5229\u65F6\u9A6C\u5C14\u6885\u8FEA\u9644\u8FD1\u7684\u4E00\u500B\u5341\u5B57\u8DEF\u53E3\u7528\u673A\u67AA\u6740\u6B7B\u4E8684\u540D\u7F8E\u56FD\u9646\u519B\u6218\u4FD8\u3002"@zh . . "La masacre de Malmedy fue un crimen de guerra llevado a cabo contra 84 prisioneros de guerra estadounidenses desarmados que fueron asesinados por sus captores alemanes en la Segunda Guerra Mundial. La masacre fue cometida el 17 de diciembre de 1944 por el Kampfgruppe Peiper (parte de la 1.\u00AA Divisi\u00F3n Panzer SS), una unidad de combate alemana participante en la Ofensiva de las Ardenas de 1944, en alem\u00E1n Unternehmen Wacht am Rhein (Operaci\u00F3n Alerta en el Rin), por el himno patri\u00F3tico alem\u00E1n Die Wacht am Rhein. Esta masacre, as\u00ED como otras cometidas por esta unidad en el mismo d\u00EDa y en los que siguieron, fue juzgada durante los Procesos de Dachau de 1946."@es . . "Het Bloedbad van Malmedy was een oorlogsmisdaad in de Tweede Wereldoorlog waarbij 84 Amerikaanse krijgsgevangenen werden gedood door de Duitsers. Het bloedbad vond plaats op 17 december 1944 door Kampfgruppe Peiper, een Duitse gevechtseenheid tijdens de Slag om de Ardennen. Dit bloedbad was het onderwerp van een rechtszaak tijdens de Dachauprocessen in 1946."@nl . . . . . . . . . . "Bloedbad van Malmedy"@nl . "\u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A"@ar . . . . . . "Malmedia masakro"@eo . . "Mass murder by machine gun and gun-shots to the head"@en . . . . . . . . "1.1"^^ . . . "25929"^^ . "1944-12-17"^^ . "La Malmedia masakro estis militkrimo fifarita de membroj de la Kampfgruppe Peiper (parto de la 1a SS Panzer Divizio), germana batalunuo estrita de Joachim Peiper, en la \u015Dosekrucejo de Baugnez proksime al Malmedy, Belgio, la 17an de decembro, 1944, dum la Batalo de Ardenoj. La\u016D multnombraj rakontoj de atestintoj, 84 usonaj militprizonuloj estis masakritaj de siaj germanaj kaptintoj: la prizonuloj estis kunigitaj en kampo kaj pafitaj per mitraletoj. La termino Malmedia masakro apliki\u011Dis \u011Denerale anka\u016D al la serio de masakroj fifaritaj de la sama unuo en la sama tago kaj postaj tagoj, kiuj estis celo de la proceso pro la Malmedia masakro, parto de la Dachau Procesoj de 1946. La procesoj estis fokuso de forta polemiko."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "6.066194534301758"^^ . "POINT(6.0661945343018 50.403888702393)"^^ . . . . . "Malmedy massacre"@en . "\u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A \u0647\u064A \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0641\u062C\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0641\u0627\u0641\u0646 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0627\u062E\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0628\u0631 \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0627\u064A\u0628\u0634\u062A\u0627\u0646\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0647\u062A\u0644\u0631\u060C \u0641\u064A \u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0628\u0648\u063A\u0646\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0641\u064A 17 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C 1944\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629. \u0630\u064F\u0628\u062D 84 \u062C\u0646\u062F\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u062E\u0627\u0637\u0641\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646. \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A\u061B \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633."@ar . . . . . "Il massacro di Malm\u00E9dy fu un crimine di guerra commesso il 17 dicembre 1944 durante l'offensiva delle Ardenne della seconda guerra mondiale da parte del Kampfgruppe Peiper contro prigionieri di guerra statunitensi disarmati e raggruppati nei boschi dei dintorni del territorio del comune di Malmedy in Belgio. Il Kampfgruppe faceva parte della divisione corazzata tedesca delle SS, 1. SS-Panzer-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler, al comando del tenente colonnello Joachim Peiper, che in quei giorni stava avanzando attraverso le unit\u00E0 statunitensi a difesa del settore di Losheim."@it . . . . . . . . . . "\uB9D0\uBA54\uB514 \uD559\uC0B4(\uC601\uC5B4: Malmedy massacre)\uC740 1944\uB144 12\uC6D4 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uB9D0\uBA54\uB514\uC5D0\uC11C \uBBF8\uAD70 \uD3EC\uB85C 80\uC5EC \uBA85\uC744 \uD559\uC0B4\uD55C \uC804\uC7C1 \uBC94\uC8C4\uC774\uB2E4."@ko . "y"@en . . . . "\u30DE\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u8650\u6BBA\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30DE\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064\u3058\u3051\u3093\u3001Malm\u00E9dy massacre\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u6226\u4E89\u72AF\u7F6A\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30EB\u30B8\u306E\u6226\u3044\u6700\u4E2D\u306E1944\u5E7412\u670817\u65E5\u3001\u30E8\u30A2\u30D2\u30E0\u30FB\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC\u89AA\u885B\u968A\u4E2D\u4F50\u6307\u63EE\u4E0B\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u90E8\u968A\u306B\u3088\u308A\u3001\u6355\u865C\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5175\u308984\u4EBA\u304C\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A \u0647\u064A \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0641\u062C\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0641\u0627\u0641\u0646 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0627\u062E\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0628\u0631 \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0627\u064A\u0628\u0634\u062A\u0627\u0646\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0647\u062A\u0644\u0631\u060C \u0641\u064A \u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0628\u0648\u063A\u0646\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0641\u064A 17 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C 1944\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629. \u0630\u064F\u0628\u062D 84 \u062C\u0646\u062F\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u062E\u0627\u0637\u0641\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646. \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A\u061B \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0631\u062A\u0643\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u062A \u062F\u0627\u0643\u0627\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1946."@ar . . . . "Malmedymassakern var en massaker som \u00E4gde rum under Ardenneroffensivens andra dag, den 17 december 1944. I n\u00E4rheten av den belgiska staden Malmedy st\u00F6tte en styrka ur Waffen-SS tillh\u00F6rande Kampfgruppe Peiper ur divisionen Leibstandarte Adolf Hitler samman med en amerikansk artilleribataljon. Efter en kort strid kapitulerade amerikanarna. Cirka 84 av de 150 avv\u00E4pnade krigsf\u00E5ngarna sk\u00F6ts ihj\u00E4l av tyska officerare och soldater, som stod under SS-officeren Joachim Peipers bef\u00E4l."@sv . . . . . . . "1119950832"^^ . . . . . . . "Das Malmedy-Massaker war ein Kriegsverbrechen, das am 17. Dezember 1944 im Zuge der Ardennenoffensive in der Schlussphase des Zweiten Weltkriegs ver\u00FCbt wurde. Dabei wurden mindestens 82 kriegsgefangene US-amerikanische Soldaten von Angeh\u00F6rigen der Waffen-SS erschossen. Der Ort des Geschehens lag bei Malmedy."@de . . . . . "the Battle of the Bulge in World War II"@en . . . . . "World War II"@en . . . "Masacre de Malmedy"@es . "Masakra w Malmedy"@pl . "Das Malmedy-Massaker war ein Kriegsverbrechen, das am 17. Dezember 1944 im Zuge der Ardennenoffensive in der Schlussphase des Zweiten Weltkriegs ver\u00FCbt wurde. Dabei wurden mindestens 82 kriegsgefangene US-amerikanische Soldaten von Angeh\u00F6rigen der Waffen-SS erschossen. Der Ort des Geschehens lag bei Malmedy."@de . . . . "\u99AC\u723E\u6885\u8FEA\u5927\u5C60\u6BBA"@zh . . . . . "Malm\u00E9dsk\u00FD masakr byl v\u00E1le\u010Dn\u00FD zlo\u010Din, sp\u00E1chan\u00FD za 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky n\u011Bmeckou jednotkou SS v roce 1944 mezi vesnicemi Malm\u00E9dy a v Belgii, p\u0159i kter\u00E9m bylo zavra\u017Ed\u011Bno 81 neozbrojen\u00FDch americk\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zajatc\u016F."@cs . . "O Massacre de Malmedy foi um crime de guerra onde 84 prisioneiros de guerra norte-americanos foram assassinados por tropas alem\u00E3s durante a Segunda Guerra Mundial. O massacre aconteceu em 17 de dezembro de 1944, por membros da Kampfgruppe Peiper (subordinada \u00E0 1\u00AA Divis\u00E3o Panzer da SS), uma unidade de combate nazista, durante a Batalha das Ardenas. O massacre, assim como outros perpetrados naquele dia ou nos dias seguintes, foram levados a corte no chamado , como parte do em 1946. O processo judicial levado a cabo por ju\u00EDzes e advogados dos Aliados foi controverso, com muitos oficiais alem\u00E3es sendo condenados sem evid\u00EAncias claras. No total, foram 73 condena\u00E7\u00F5es."@pt . "Malmedymassakern var en massaker som \u00E4gde rum under Ardenneroffensivens andra dag, den 17 december 1944. I n\u00E4rheten av den belgiska staden Malmedy st\u00F6tte en styrka ur Waffen-SS tillh\u00F6rande Kampfgruppe Peiper ur divisionen Leibstandarte Adolf Hitler samman med en amerikansk artilleribataljon. Efter en kort strid kapitulerade amerikanarna. Cirka 84 av de 150 avv\u00E4pnade krigsf\u00E5ngarna sk\u00F6ts ihj\u00E4l av tyska officerare och soldater, som stod under SS-officeren Joachim Peipers bef\u00E4l. \u00C5r 1946 togs massakern upp vid den s\u00E5 kallade Malmedyr\u00E4tteg\u00E5ngen inf\u00F6r i en amerikansk milit\u00E4rdomstol i Dachau. Det slutade med att 43 SS-m\u00E4n, d\u00E4ribland Peiper sj\u00E4lv, d\u00F6mdes till d\u00F6den, 23 till livstids f\u00E4ngelse och 8 fick kortare f\u00E4ngelsestraff. \u00C5r 1948 uppstod det dock tvivel i den amerikanska senaten om att f\u00F6rh\u00F6ren g\u00E5tt riktigt r\u00E4tt till, varf\u00F6r en m\u00E4ngd av de d\u00F6dsd\u00F6mda ben\u00E5dades. \u00C5r 1951 utf\u00E4rdades allm\u00E4n amnesti och d\u00F6dsdomarna omvandlades till livstids f\u00E4ngelse. Peiper ben\u00E5dades 1957."@sv . . . . . "Le massacre de Malmedy, ou massacre de Baugnez, est un crime de guerre commis le 17 d\u00E9cembre 1944 par une unit\u00E9 allemande, le Kampfgruppe Peiper. Au cours de la bataille des Ardennes, ce Kampfgruppe a assassin\u00E9 des prisonniers de guerre am\u00E9ricains au carrefour de Baugnez, situ\u00E9 \u00E0 quelques kilom\u00E8tres au sud de la ville de Malmedy en Belgique."@fr . . . "Malm\u00E9dsk\u00FD masakr"@cs . "Il massacro di Malm\u00E9dy fu un crimine di guerra commesso il 17 dicembre 1944 durante l'offensiva delle Ardenne della seconda guerra mondiale da parte del Kampfgruppe Peiper contro prigionieri di guerra statunitensi disarmati e raggruppati nei boschi dei dintorni del territorio del comune di Malmedy in Belgio. Il Kampfgruppe faceva parte della divisione corazzata tedesca delle SS, 1. SS-Panzer-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler, al comando del tenente colonnello Joachim Peiper, che in quei giorni stava avanzando attraverso le unit\u00E0 statunitensi a difesa del settore di Losheim."@it . . . . . . . "--12-17"^^ . . . . . . "\u30DE\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u8650\u6BBA\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30DE\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064\u3058\u3051\u3093\u3001Malm\u00E9dy massacre\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u6226\u4E89\u72AF\u7F6A\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30EB\u30B8\u306E\u6226\u3044\u6700\u4E2D\u306E1944\u5E7412\u670817\u65E5\u3001\u30E8\u30A2\u30D2\u30E0\u30FB\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC\u89AA\u885B\u968A\u4E2D\u4F50\u6307\u63EE\u4E0B\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u90E8\u968A\u306B\u3088\u308A\u3001\u6355\u865C\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5175\u308984\u4EBA\u304C\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Werner Poetschke"@en . . . "Malmedymassakern"@sv . . "84"^^ . . . . . . "Corpses of the U.S. soldiers murdered by the"@en . . . . . "Category:Malmedy massacre"@en . . "Malmedy massacre"@en . . . . . . . . . . . . . "Massacre de Malmedy"@fr . . "Joachim Peiper"@en . . . . "Masakra w Malmedy \u2013 zbrodnia wojenna pope\u0142niona na ameryka\u0144skich je\u0144cach wojennych i miejscowych cywilach przez zgrupowanie Waffen-SS w dniach 17\u201320 grudnia 1944 roku w okolicach Malmedy w Belgii (prowincja Li\u00E8ge). Zdarzenie to mia\u0142o miejsce w czasie niemieckiej ofensywy w Ardenach."@pl . ""@en . "Malm\u00E9dsk\u00FD masakr byl v\u00E1le\u010Dn\u00FD zlo\u010Din, sp\u00E1chan\u00FD za 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky n\u011Bmeckou jednotkou SS v roce 1944 mezi vesnicemi Malm\u00E9dy a v Belgii, p\u0159i kter\u00E9m bylo zavra\u017Ed\u011Bno 81 neozbrojen\u00FDch americk\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zajatc\u016F. Ud\u00E1lost se stala 17. prosince 1944 b\u011Bhem n\u011Bmeck\u00E9 ofenzivy v Arden\u00E1ch. B\u011Bhem \u00FAtoku 1. tankov\u00E9 divize SS narazila jednotka, j\u00ED\u017E velel Jochen Peiper, na \u010D\u00E1st p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk\u016F 285. poln\u00EDho d\u011Blost\u0159eleck\u00E9ho pozorovac\u00EDho praporu (Field Artillery Observation Battalion). Ti svedli s jednotkou SS kr\u00E1tk\u00FD boj, po kter\u00E9m se vzdali do n\u011Bmeck\u00E9ho zajet\u00ED. N\u00E1sledovalo jejich odzbrojen\u00ED a s dal\u0161\u00EDmi zajat\u00FDmi Ameri\u010Dany (p\u0159ibli\u017En\u011B 150 lid\u00ED) byli posl\u00E1ni na bl\u00EDzk\u00E9 pole nedaleko silni\u010Dn\u00ED k\u0159i\u017Eovatky. Podle v\u00FDpov\u011Bd\u00ED a vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED vyt\u00E1hl najednou jeden z d\u016Fstojn\u00EDk\u016F SS pistoli a zast\u0159elil americk\u00E9ho zdravotn\u00EDho d\u016Fstojn\u00EDka a potom mu\u017Ee stoj\u00EDc\u00EDho vedle n\u011Bho. Ostatn\u00ED n\u011Bme\u010Dt\u00ED voj\u00E1ci se k n\u011Bmu p\u0159ipojili a spustili palbu ze samopal\u016F. Nebylo zcela objasn\u011Bno, jak\u00E1 p\u0159\u00ED\u010Dina vedla ke st\u0159elb\u011B do zajatc\u016F. Podle jedn\u00E9 z verz\u00ED do\u0161lo ke st\u0159elb\u011B pot\u00E9, co se skupinka zajatc\u016F pokusila sebrat str\u00E1\u017Ei zbra\u0148, aby se pokusila o \u00FAt\u011Bk. V nalezen\u00FDch z\u00E1znamech neexistuje jedin\u00E1 zm\u00EDnka, \u017Ee by n\u011Bkter\u00FD z d\u016Fstojn\u00EDk\u016F SS vydal rozkaz k post\u0159\u00EDlen\u00ED zajatc\u016F.[zdroj?!] Po americk\u00E9m osvobozen\u00ED m\u00EDsta masakru se zpr\u00E1va velmi rychle (i za p\u0159isp\u011Bn\u00ED ) roznesla mezi spojeneck\u00E9 jednotky, co\u017E m\u011Blo za n\u00E1sledek vyd\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDkazu, \u017Ee p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci zbran\u00ED SS a pad\u00E1kov\u00ED myslivci (Fallschirmj\u00E4ger) maj\u00ED b\u00FDt st\u0159\u00EDleni na potk\u00E1n\u00ED. Po v\u00E1lce se uskute\u010Dnil s voj\u00E1ky SS a jejich velitelem Peiperem vojensk\u00FD soud za vra\u017Edu 308 spojeneck\u00FDch voj\u00E1k\u016F a 111 belgick\u00FDch civilist\u016F. Peiper byl uzn\u00E1n odpov\u011Bdn\u00FDm za zavra\u017Ed\u011Bn\u00ED 71 zajatc\u016F u Malm\u00E9d a odsouzen k trestu smrti. V roce 1948 mu byla ud\u011Blena milost a jeho trest zm\u00EDrn\u011Bn na do\u017Eivot\u00ED, 22. prosince 1956 byl propu\u0161t\u011Bn. V \u0161edes\u00E1t\u00FDch letech koupil na jm\u00E9no sv\u00E9 man\u017Eelky pozemek ve francouzsk\u00E9 obci Traves, postavil zde domek, a pod sv\u00FDm p\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem zde \u017Eil. V roce 1976 vy\u0161el v novin\u00E1ch l'Humanit\u00E9 \u010Dl\u00E1nek, kter\u00FD odhalil jeho skute\u010Dnou toto\u017Enost, na\u010De\u017E byl na jeho d\u016Fm proveden \u017Eh\u00E1\u0159sk\u00FD \u00FAtok a Peiper zem\u0159el v plamenech. Cel\u00FD masakr p\u0159e\u017Eilo asi 40 voj\u00E1k\u016F, patrn\u011B nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm z nich byl pozd\u011Bj\u0161\u00ED herec Charles Durning. P\u0159e\u017Eiv\u0161\u00ED, kter\u00FDm se poda\u0159ilo ut\u00E9ci a ukr\u00FDt, o cel\u00E9m incidentu pozd\u011Bji podali spojeneck\u00E9mu velitelstv\u00ED zpr\u00E1vu. Americk\u00E9 jednotky znovu dobyly m\u00EDsto 13. ledna 1945. Mrtv\u00E1 t\u011Bla byla vyzvednuta mezi 14. a 15. lednem. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B je na m\u00EDst\u011B masakru (naproti p\u0159es silnici) postaven pam\u00E1tn\u00EDk americk\u00FDm voj\u00E1k\u016Fm zde zavra\u017Ed\u011Bn\u00FDm."@cs . "\u0411\u043E\u0439\u043D\u044F \u0443 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0434\u0438"@ru . "\uB9D0\uBA54\uB514 \uD559\uC0B4"@ko . "Military of Germany"@en . "50.40388870239258"^^ . "The Malmedy massacre was a German war crime committed by soldiers of the Waffen-SS on 17 December 1944, at the Baugnez crossroads near the city of Malmedy, Belgium, during the Battle of the Bulge (16 December 1944 \u2013 25 January 1945). Soldiers of Kampfgruppe Peiper summarily killed eighty-four U.S. Army prisoners of war (POWs) who had surrendered after a brief battle. The Waffen-SS soldiers had grouped the U.S. POWs in a farmer's field, where they used machine guns to shoot and kill the grouped POWs; the prisoners of war who survived the gunfire of the massacre then were killed with a coup de gr\u00E2ce gun-shot to the head."@en . "Le massacre de Malmedy, ou massacre de Baugnez, est un crime de guerre commis le 17 d\u00E9cembre 1944 par une unit\u00E9 allemande, le Kampfgruppe Peiper. Au cours de la bataille des Ardennes, ce Kampfgruppe a assassin\u00E9 des prisonniers de guerre am\u00E9ricains au carrefour de Baugnez, situ\u00E9 \u00E0 quelques kilom\u00E8tres au sud de la ville de Malmedy en Belgique. D'un point de vue historiographique, cet \u00E9v\u00E9nement est g\u00E9n\u00E9ralement connu sous le nom de \u00AB massacre de Malmedy \u00BB, bien que la ville n'ait jamais \u00E9t\u00E9 atteinte au cours de l'offensive. Ce crime de guerre, qui s'inscrit dans une suite de crimes perp\u00E9tr\u00E9s par la m\u00EAme unit\u00E9 au cours de la m\u00EAme journ\u00E9e et les jours suivants, a fait l\u2019objet d\u2019un jugement rendu par le tribunal militaire de Dachau lors d'un proc\u00E8s tenu en 1946."@fr . . "Sepp Dietrich"@en . "Malmedy-Massaker"@de . . . . . "The Malmedy massacre was a German war crime committed by soldiers of the Waffen-SS on 17 December 1944, at the Baugnez crossroads near the city of Malmedy, Belgium, during the Battle of the Bulge (16 December 1944 \u2013 25 January 1945). Soldiers of Kampfgruppe Peiper summarily killed eighty-four U.S. Army prisoners of war (POWs) who had surrendered after a brief battle. The Waffen-SS soldiers had grouped the U.S. POWs in a farmer's field, where they used machine guns to shoot and kill the grouped POWs; the prisoners of war who survived the gunfire of the massacre then were killed with a coup de gr\u00E2ce gun-shot to the head. Besides the summary execution of the eighty-four U.S. POWs at the farmer\u2019s field, the term \"Malmedy massacre\" also includes other Waffen-SS massacres of civilians and POWs in Belgian villages and towns in the time after their first massacre of U.S. POWs at Malmedy; these Waffen-SS war crimes were the subjects of the Malmedy massacre trial (May\u2013July 1946), which was a part of the Dachau trials (1945\u20131947)."@en . . . . "152876"^^ . . "\u30DE\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u8650\u6BBA\u4E8B\u4EF6"@ja . . . "\uB9D0\uBA54\uB514 \uD559\uC0B4(\uC601\uC5B4: Malmedy massacre)\uC740 1944\uB144 12\uC6D4 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 \uB9D0\uBA54\uB514\uC5D0\uC11C \uBBF8\uAD70 \uD3EC\uB85C 80\uC5EC \uBA85\uC744 \uD559\uC0B4\uD55C \uC804\uC7C1 \uBC94\uC8C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Het Bloedbad van Malmedy was een oorlogsmisdaad in de Tweede Wereldoorlog waarbij 84 Amerikaanse krijgsgevangenen werden gedood door de Duitsers. Het bloedbad vond plaats op 17 december 1944 door Kampfgruppe Peiper, een Duitse gevechtseenheid tijdens de Slag om de Ardennen. Dit bloedbad was het onderwerp van een rechtszaak tijdens de Dachauprocessen in 1946."@nl . . . . . "Massacro di Malm\u00E9dy"@it . . . . . "O Massacre de Malmedy foi um crime de guerra onde 84 prisioneiros de guerra norte-americanos foram assassinados por tropas alem\u00E3s durante a Segunda Guerra Mundial. O massacre aconteceu em 17 de dezembro de 1944, por membros da Kampfgruppe Peiper (subordinada \u00E0 1\u00AA Divis\u00E3o Panzer da SS), uma unidade de combate nazista, durante a Batalha das Ardenas."@pt . . "50.403888888888886 6.066194444444444" . . . "Masakra w Malmedy \u2013 zbrodnia wojenna pope\u0142niona na ameryka\u0144skich je\u0144cach wojennych i miejscowych cywilach przez zgrupowanie Waffen-SS w dniach 17\u201320 grudnia 1944 roku w okolicach Malmedy w Belgii (prowincja Li\u00E8ge). Zdarzenie to mia\u0142o miejsce w czasie niemieckiej ofensywy w Ardenach."@pl . "Massacre de Malmedy"@pt . . . . "\u0411\u043E\u0301\u0439\u043D\u044F \u0443 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0434\u0438\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Malmedy massacre) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0421 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0434\u0438 \u0411\u0430\u0443\u0433\u043D\u0435\u0446\u0435 (Baugnez) \u0432 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u044C\u0435\u0436 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "La masacre de Malmedy fue un crimen de guerra llevado a cabo contra 84 prisioneros de guerra estadounidenses desarmados que fueron asesinados por sus captores alemanes en la Segunda Guerra Mundial. La masacre fue cometida el 17 de diciembre de 1944 por el Kampfgruppe Peiper (parte de la 1.\u00AA Divisi\u00F3n Panzer SS), una unidad de combate alemana participante en la Ofensiva de las Ardenas de 1944, en alem\u00E1n Unternehmen Wacht am Rhein (Operaci\u00F3n Alerta en el Rin), por el himno patri\u00F3tico alem\u00E1n Die Wacht am Rhein."@es . . .